Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "monizione" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MONIZIONE EN ITALIEN

mo · ni · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MONIZIONE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Monizione est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MONIZIONE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «monizione» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de monizione dans le dictionnaire italien

La définition de monition dans le dictionnaire est admonition.

La definizione di monizione nel dizionario è ammonizione.


Cliquez pour voir la définition originale de «monizione» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MONIZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME MONIZIONE

monile
monili
Moniliali
moniliasi
monimento
monismo
monista
monisterio
monistico
monito
monitor
monitoraggio
monitorare
monitore
monitorio
monitorizzare
monna
mono
monoalbero
monoansato

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME MONIZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Synonymes et antonymes de monizione dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MONIZIONE»

monizione liturgica cresima introduttiva ambientale offertorio cena domini giovedì santo prima comunione monizione treccani monizióne monitio onis sign monition forma ammonizione termine tuttora usato diocesi torino guida delle monizioni alcuni domandano davvero caso introdurre letture spesso distraggono più favorire ascolto subito dopo attuazione triduo pasquale celebrazione inizio memoria dell ultima signore gesù offrì padre grandi dizionari monizione† zió domande risposte cammino canti suddividono ruoli sono

Traducteur en ligne avec la traduction de monizione à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MONIZIONE

Découvrez la traduction de monizione dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de monizione dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «monizione» en italien.

Traducteur Français - chinois

警告
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

advertencia
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

admonition
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

चेतावनी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تحذير
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

увещевание
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

admoestação
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

উপদেশ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

admonestation
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pelajaran
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Mahnung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

訓戒
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

훈계
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pepéling
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khuyên bảo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கண்டிப்பு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सूचना
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

öğüt
70 millions de locuteurs

italien

monizione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

napomnienie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

умовляння
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

admonestare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

νουθεσία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vermaning
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förmaning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

formaning
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de monizione

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MONIZIONE»

Le terme «monizione» est très peu utilisé et occupe la place 77.773 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
29
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «monizione» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de monizione
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «monizione».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MONIZIONE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «monizione» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «monizione» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot monizione en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MONIZIONE»

Découvrez l'usage de monizione dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec monizione et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Pratica criminale raccolta [da] Tommaso Briganti
5 , ma ben' anche procederebbe nullamente; onde di precisa necessità dee spedire la monizione a sentenza , la quale rcputandosi universalmente da tutti de subslanttalibus judìcii , se si omettcsse, renderebbe la sentenza nulla, invalida, e di ...
‎1842
2
Tesoro del foro toscano o sia Raccolta delle decisioni del ...
12 i '_“' Richiese poi la Citazione a Sentenza per un giorno di Udienza del { Tribunale Collegiale, nelle Cause commesse ad un Giudice solo, e non si contentò della semplice monizione del Giudice a solo inquanto che è (il Collegio  ...
‎1831
3
Tesoro del foro toscano, o sia, Raccolta delle decisioni del ...
A . A L f, , .v _ MONIZIONE FATTA ALL' UDIENZA DEL TRIBUNALE COLLEGIALE _ La monizione fatta all' Udienza del Ìlribunale Collegiale costituisce la cita-zione a Sentenza. T. 25. Decis.-S. N. 9. p. 84. _ . - MORÌÎE Dl LITIGANTE , _ p Le ...
Tuscany (Italy). Supremo consiglio di giustizia, Lorenzo Cantini, Domenico Nenci, 1835
4
Gazzetta de' tribunali: ossia raccolta di sentenze con note ...
Che il Gallo nell' udienza del 30 giugno si dichiarò pronto a prestare il dedottogli giuramento, e venne a ,tal uopo rilasciata dal Presidente la monizione per il giorno 44 luglio successwo, monizione che sulle istanze del Gallo medesimo venne ...
‎1870
5
Pratica ecclesiastica de' sacramenti, de' giudicj civili, ...
die Ó'c; l МУК-Се”. ì In piè di detta monîzione li (uole dire ‚ дал— dear óiduo ad percanñ'andom nfld; “188310:mente quando non li è farm publicaziorm,p¢r` che in luogo della publicazione lì deve in _ogni conto confegnare il proceß'o al ...
‎1753
6
Diari della città di Palermo dal secolo XVI al XIX: ...
Et esso con quella plebaglia malcreatamente respondendo, disse: Cane , dacci tutta la monizione. Et con impeto avendo dato sacco alla monizione, ogn'un di essi si fortificò, quella rubbando indiscrezionatamente, et alla cieca con mecchi ...
Gioacchino Dimarzo, 1869
7
Biblioteca storica e letteraria di Sicilia
dicendo: Signor Giuseppe, che avete di bisogno ? Et esso con quella plebaglia malcreatamente respondendo, disse: Cane , dacci tutta la monizione. Et con impeto avendo dato sacco alla monizione , ogn'un di essi si fortificò, quella rubbando ...
‎1869
8
Opere di F. Paolo Sarpi, Servita
bOVIO . \^/ prevja citazione , o monizione fia così neceffaria , che il Papa non potere feomunicare fenza effa , che no» vi mancano Dottori , che lo dicano . Ma tiare, che vi (la neceffaria un» di e[ft, dico, che bafla la monizione , e non è neceffaria ...
Paolo Sarpi, 1763
9
Opere: Che contiene ciò che si accenna nella pagina seguente
/~\Uanto al terzo Atto dì scomunicare , non flaru qui a disputare , se la BOVIO . previa citazione , o monizione sta così necessaria , che il Fapa non potesse scomunicare senza essa, che non vi mancano Dottori , che lo dicano. Ma dato , che vi ...
Paolo Sarpi, 1763
10
Opere
Ma dato, che vi fia neceffaria una di effe , dico , che bafta la monizione , e non è neceffaria la citazione , pigliando quefte due voci , citazione , e monizione , come P Autore di fopra le dichiara . // che fi raccoglie primieramente dal luogo ftcffo di ...
Pietro Sarpi, 1763

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MONIZIONE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme monizione est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Si possono chiedere le intenzioni delle Messe attraverso Facebook?
Nella stessa Messa è possibile ricordare i defunti nella monizione all'inizio della celebrazione o nella preghiera dei fedeli. Si deve però evitare ... «Aleteia IT, juin 15»
2
Si può suonare della musica durante la Consacrazione del pane e …
... secondo che si tratti di una lettura, di un'orazione, di una monizione, di un'acclamazione, di un canto; deve anche corrispondere alla forma di ... «Aleteia IT, juin 15»
3
Quaresima e messa domenicale, la Diocesi invita i fedeli a viverle …
Una breve monizione prima della celebrazione eucaristica delle prime tre domeniche di Quaresima inviterà a mantenersi nel raccoglimento e ... «Il Cittadino di Monza e Brianza, févr 15»
4
Serie A - Giudice sportivo: quattro giornate a Perotti (Genoa) , due a …
CALCIATORI ESPULSI SQUALIFICA PER TRE GIORNATE EFFETTIVE DI GARA ED AM MONIZIONE. BOTTA MONTERO Ruben Alejandro ... «Il Giornale dello sport, déc 14»
5
Conversare dal pulpito
È questo un altro elemento da vagliare: l'omelia non è una vaga monizione morale o una generica sequenza di verità teologiche da istillare in ... «Il Sole 24 Ore, déc 14»
6
“Corresponsabili nella fragilità” la Diocesi di Savona inizia l'anno …
Come verrà spiegato nella monizione iniziale, “accetta la tua fragilità” non è una pia esortazione, né una sorta di ultima spiaggia vista ... «Savona news, oct 14»
7
Mongiuffi Melia ricorda padre Leonardo Trischitta
... mentre alle 19.30 vi sarà una monizione introduttiva da parte dell'attuale parroco di Santa Maria del Carmelo, padre Alessandro Marzullo, ... «Sikily News, sept 14»
8
Alvignano. Nasce la Confraternita Mater Dolorosa, la carità ai fratelli …
Dopo l'omelia, il rito con cui i confratelli hanno assunto gli impegni previsti: con una monizione introduttiva ogni membro, prima di entrare a far ... «Clarus, sept 14»
9
La proposta di preghiera alle parrocchie
... nella monizione iniziale e nella preghiera universale. «La preghiera per i cristiani perseguitati – spiega l'Ufficio Cei – potrà trovare opportuno ... «Avvenire.it, août 14»
10
La Caritas diocesana bergamasca vicina ai cristiani perseguitati
Monizione iniziale della Messa: «Fratelli e sorelle, mentre diamo inizio alla festosa celebrazione dell'Assunzione di Maria nella gloria del Cielo ... «L'Eco di Bergamo, août 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Monizione [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/monizione>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z