Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "monitorio" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MONITORIO EN ITALIEN

mo · ni · to · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MONITORIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Monitorio peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE MONITORIO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «monitorio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de monitorio dans le dictionnaire italien

La première définition de monitorio dans le dictionnaire est qu'il sert à avertir; monitory. Une autre définition de moniteur est liée au moniteur. Monitorio est aussi une lettre par laquelle une autorité ecclésiastique avertit quiconque est au courant d'un certain fait de le révéler, sous peine d'excommunication ou d'une autre punition sévère.

La prima definizione di monitorio nel dizionario è che serve ad ammonire; ammonitorio. Altra definizione di monitorio è relativo al monitor. Monitorio è anche lettera con la quale un'autorità ecclesiastica ammonisce chi sia a conoscenza di un determinato fatto di rivelarlo, sotto pena di scomunica o altra grave punizione.


Cliquez pour voir la définition originale de «monitorio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MONITORIO


Montecitorio
Montecitorio
aleatorio
a·le·a·to·rio
ambulatorio
am·bu·la·to·rio
auditorio
auditorio
conservatorio
con·ser·va·to·rio
consultorio
con·sul·to·rio
di laboratorio
di laboratorio
dormitorio
dor·mi·to·rio
giratorio
gi·ra·to·rio
laboratorio
la·bo·ra·to·rio
obbligatorio
ob·bli·ga·to·rio
oratorio
o·ra·to·rio
osservatorio
os·ser·va·to·rio
poliambulatorio
po·li·am·bu·la·to·rio
pretorio
pre·to·rio
repertorio
re·per·to·rio
repositorio
re·po·ʃi·to·rio
respiratorio
re·spi·ra·to·rio
territorio
ter·ri·to·rio
transitorio
tran·si·to·rio

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME MONITORIO

monile
monili
Moniliali
moniliasi
monimento
monismo
monista
monisterio
monistico
monito
monitor
monitoraggio
monitorare
monitore
monitorizzare
monizione
monna
mono
monoalbero
monoansato

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME MONITORIO

crematorio
discriminatorio
eliminatorio
espiatorio
interrogatorio
intimidatorio
lavoratorio
liberatorio
locutorio
migratorio
notorio
ordinatorio
postoperatorio
probatorio
provocatorio
purgatorio
sanatorio
sanzionatorio
torio
venatorio

Synonymes et antonymes de monitorio dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MONITORIO»

monitorio procedimento cosa europeo penale significato puro documentale fascicolo monitorio treccani monitòrio monitorius monere ammonire part pass monĭtus tende carattere ammonizione solo giudizio opposizione decreto sommario introduzione giudice competente riscontri immediati poteri emissione grandi dizionari serve ammonitorio quello senza udire parte debitrice attribuisce creditore titolo profili generali nell alveo procedimenti monitori attualmente vigenti principali ordinamenti processuali europei debbono corriere della sera ammonisce come monito termine nuovi simone giuridico proc ingiuntivo condizioni ammissibilità ottenerne provvisoria sequestro conservativo periculum tribunale prato ordinanza caso mancata concessione loreto corte conti problematici rito rita magistrato rientra novero diritto

Traducteur en ligne avec la traduction de monitorio à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MONITORIO

Découvrez la traduction de monitorio dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de monitorio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «monitorio» en italien.

Traducteur Français - chinois

的监察
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

monitory
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

monitory
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

प्रबोधक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رقابية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

предостерегающий
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

monitorial
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

উপদেশক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

monitoire
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

yg mengingatkan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

monitory
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

monitory
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

권고의
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

monitory
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lời giáo huấn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

எச்சரிக்கிற
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

monitory
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

mONITORY
70 millions de locuteurs

italien

monitorio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

monitory
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

застережливий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

monitory
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

προειδοποιητικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vermanend
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

monitory
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

monitory
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de monitorio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MONITORIO»

Le terme «monitorio» est communément utilisé et occupe la place 28.286 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
73
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «monitorio» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de monitorio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «monitorio».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MONITORIO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «monitorio» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «monitorio» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot monitorio en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MONITORIO»

Découvrez l'usage de monitorio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec monitorio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il procedimento monitorio. Con CD-ROM
Antonio Gerardo Diana. posto, nella fase successiva della procedura relativa all' opposizione, di richiedere eventualmente il pagamento di un controvalore, incrementato nella misura; tanto, rendendo – nell'ambito della pienezza delle proprie ...
Antonio Gerardo Diana, 2008
2
Il procedimento per decreto ingiuntivo
Capitolo VI IL PROCEDIMENTO MONITORIO NEL PROCESSO DEL LAVORO SOMMARIO: 6.1. Cenni generali. - 6.2. Deroghe alle norme ordinarie sul procedimento monitorio. - 6.2.1. Proposizione dell'opposizione a mezzo posta?
Piero Leanza, Enrico Paratore, 2008
3
Il procedimento monitorio e l'opposizione al decreto ingiuntivo
La natura del procedimento monitorio. _ 2. Il procedimento monitorio come procedimento speciale. _ 3. Il procedimento monitorio come procedimento sommario. _ 4. Il procedimento monitorio come procedimento non cautelare. _ 4.1.
Michele Cataldi, 2006
4
Compendio di tutta la teologia morale
ci) Il monitorio è una dichiarazione e intimazione , non già stabilita dal jus , mentre per contrarre la censura determinata dal j'us bada U jus slesso il quale fa le veci del monitorio , ma stabilita dal Superiore; perchè il monitorio deve pre- tederà ...
Paul Gabriel Antoine, Bonaventura Staidel, Filippo de Carbognano, 1792
5
Nuova Enciclopedia Popolare
_ Le condizioni necessarie per ottenere un monitorio sono: l° la requisizione del giudice regio, ecclesiastico o laico, per concedere monitorio; 2° Bisogna materia grave in materia civile o criminale; di cui non si possa aver la prova altrimente.
‎1847
6
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
Sostenuti erano quegli sforzi dal Pontefice Giovanni XXII, il quale con un monitorio comandò a Lodovico re di Baviera ipso facto di desistere dall' amministrazione dell'impero , e di rivocar, per quanto fosse possibile, ciò che aveva fatto dappoi ...
Gaetano Moroni, 1840
7
Dizionario Di Erudizione Storico-Ecclesiastica Da S. Pietro ...
Nel i323 Giovanni XXll pubblicò il processo formato contro Lodovico il Bavaro con un monitorio a lui diretto, perchè sotto pena di scomunica desistesse entro lo spazio di tre mesi, di proteggere i ribelli della Chiesa, ed i Visconti di Milano ...
Gaetano Moroni, 1847
8
Il decreto ingiuntivo e la fase di opposizione
La ricostruzione dell»azione intrapresa con il ricorso per decreto ingiuntivo investe delicati profili in ordine alla sua struttura processuale e risente di un dibattito che, iniziato con le prime legislazioni in tema di procedimento monitorio, ancora ...
Antonio Valitutti, Franco De Stefano, 2008
9
Opere: Supplimento All' Opere Del P. M. Paolo Sarpi Servita ...
Di più nel terzo Monitorio vi è posta la causa degli enfiteotici, come li chiamano in Roma, della quale non si fa menzione nel primo e fecondo Monitorio, in maniera che, se non solfe per altro, la sentenza è nulla per questo capo. Oltre di che ...
Paolo Sarpi, 1768
10
Il parroco istruito: operetta in cui si dimostra ad un ...
Il monitorio si pubblica per tre domeniche consecutive , ed i parrochi e vicari curati devono certificare la pubblicazione in piedi del monitorio ; in seguito , se dopo l' accordata dilazione , e I' uttima pubblicazione , le parti querelanti ottengone la ...
Gioacchino Berti, 1832

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MONITORIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme monitorio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Le Sezioni Unite definiscono le "prove nuove" dopo l'emissione del …
184 cod. proc. civ., la documentazione posta a fondamento del ricorso monitorio, tale documentazione può essere utilmente prodotta nel ... «Il Quotidiano Giuridico, juil 15»
2
Avron: nuovo comunicato dell'Ambasciata d'Italia a Bratislava
... i documenti attestati il credito vantato dal ns. cliente Avron International Media per le dovute valutazioni del procedimento monitorio contro la ... «Buongiorno Slovacchia, juil 15»
3
Gaeta / Serapo, bloccati i lavori a terreno per appartamenti in riva al …
Immediato è scattato il sequestro di tipo preventivo, convalidato dal Tribunale di Cassino e l'apposizione del relativo cartello monitorio. «Temporeale Quotidiano, juil 15»
4
Se la parcella dell'avvocato è sproporzionata all'importanza della …
... resistente in giudizio che la vedeva intimata dal Condominio per il pagamento della somma di Lire 296.000.000 (cifra pretesa in monitorio), ... «La Legge per Tutti, juil 15»
5
Prova nuova anche in appello: le Sezioni Unite sul decreto ingiuntivo
184 c.p.c. la documentazione posta a fondamento del ricorso monitorio, tale documentazione può essere utilmente prodotta in appello, non ... «La Legge per Tutti, juil 15»
6
Condomino moroso, che fare? Breve panoramica sulle procedure …
Tornando al procedimento monitorio (ingiunzione di pagamento), la forma da utilizzare è quella del ricorso, contenente le generalità del ... «Condominio Web, juil 15»
7
PCT e opposizione a decreto ingiuntivo: deposito fascicolo col ricorso
... di effettuare (di nuovo) la produzione della documentazione già acclusa nel fascicolo del monitorio, con tutte le relative prove (fatture, ecc.). «La Legge per Tutti, juil 15»
8
#Agrigento. La Questura ha intensificato l'adozione di misure di …
Un 42enne empedoclino, ha ricevuto il provvedimento monitorio perché ha ripetutamente violato la normativa in materia di stupefacenti. «Sicilians, juil 15»
9
Se il conduttore smette di pagare l'affitto per cause del padrone di …
3 fascicolo monitorio) e, relativamente al secondo immobile, nel pagamento dei canoni di locazione per le mensilità relative al periodo ... «La Legge per Tutti, juin 15»
10
Decreto ingiuntivo: se l'opposizione è fumosa si passi al rito sommario!
... essendosi limitata ad osservare come la documentazione prodotta con ricorso monitorio non potesse costituire prova del credito nel giudizio ... «Altalex, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Monitorio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/monitorio>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z