Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "morigeratamente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MORIGERATAMENTE EN ITALIEN

mo · ri · ge · ra · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MORIGERATAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Morigeratamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE MORIGERATAMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «morigeratamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de morigeratamente dans le dictionnaire italien

La définition de moderately dans le dictionnaire est modérément, modérément.

La definizione di morigeratamente nel dizionario è con morigeratezza, in modo morigerato.


Cliquez pour voir la définition originale de «morigeratamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MORIGERATAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME MORIGERATAMENTE

morfosintattico
morganaticamente
morganatico
morgue
moria
moribondo
moricandia comune
moriccia
moriente
morigerare
morigeratezza
morigerato
morione
morire
morire di caldo
morire di freddo
morire soffocato
morisia
morituro
morlacco

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME MORIGERATAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de morigeratamente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MORIGERATAMENTE»

morigeratamente morigeratamente grandi dizionari mén lett morigeratezza modo morigerato corriere della sera rispettoso morale buon costume smodato desiderare volere qlco parco persona wikizionario contenuto aperto letteralmente significato repubblica treccani morigerataménte vivere invia articolo pubblica blog sito segnala alla redazione italian pronuncia traduzioni modi dire tutte varianti come

Traducteur en ligne avec la traduction de morigeratamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MORIGERATAMENTE

Découvrez la traduction de morigeratamente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de morigeratamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «morigeratamente» en italien.

Traducteur Français - chinois

morigeratamente
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

morigeratamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

morigeratamente
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

morigeratamente
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

morigeratamente
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

morigeratamente
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

morigeratamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

morigeratamente
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

morigeratamente
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

morigeratamente
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

morigeratamente
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

morigeratamente
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

morigeratamente
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

morigeratamente
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

morigeratamente
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

morigeratamente
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

morigeratamente
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

morigeratamente
70 millions de locuteurs

italien

morigeratamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

morigeratamente
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

morigeratamente
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

morigeratamente
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

morigeratamente
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

morigeratamente
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

morigeratamente
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

morigeratamente
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de morigeratamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MORIGERATAMENTE»

Le terme «morigeratamente» est très peu utilisé et occupe la place 91.475 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
16
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «morigeratamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de morigeratamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «morigeratamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MORIGERATAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «morigeratamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «morigeratamente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot morigeratamente en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MORIGERATAMENTE»

Découvrez l'usage de morigeratamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec morigeratamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Istoria delle guerre avvenute in Europa e particolarmente in ...
... e raffi'enarli, egli aveva rinnovato gli ordini, che fossero costretti a vivere morigeratamente, e che contra i trasgressori si adoperasse ancora la forza, ma che la licenza di simil gente , di sua natura scorretta , L'lmperado- come sono gli uomini ...
Francesco Maria Ottieri, 1756
2
Vite dei pittori scultori ed architetti napoletani
Fu egli a baciar le mani al Vicerè D. Garzia de Avellaneda e Haro conte di Ca- strillo , e ringraziarlo della grazia concedutagli, e quel signore lo accarezzò, e ammonì a vivere morigeratamente per decoro di quella virtù , con la quale si era  ...
Bernardo de Dominici, 1844
3
La Civiltà cattolica
traendone questa esortazione: « Roma sarà una vera comunità cristiana se Dio vi sarà onorato non solo con l'affluenza dei fedeli alle chiese, non solo con la vita privata vissuta morigeratamente, ma anche con l'amore ai poveri. Questi [.
‎1978
4
La origine della societa civile di Damiano Romano avvocato ...
... non possa concepirsi la Unione di più Famiglie insieme senza qualche Forma di Governo Civile, ancorchè la Unione sia seguita , non gia per vivere morigeratamente, ma per rapire a viva forza i" altrui.. X. Opposizione insuffistente, e vana .
Damiano Romano, 1768
5
Ateneo dell'uomo nobile opera legale, storica, morale, ...
... più l'Uomo è Nobile, tanto più deve viver virtuosa , e morigeratamente . ,Qi , prolu'tatc dirsi-”à , bomo clk desiit, ricordocci Boezio,( a) rum in. divina”: conditìonrm tran/irc non poffit , nr.. c'e/rr est , vertatur in bellu-rm ,* Unde- non. rm bom lupa; ...
Agostino Paradisi, Francesco Domenico Maria Francia, Giovanni Giuseppe Orsi, 1704
6
Orlando Savio: Poema
O mente da Amore e Armonia nelle più soavi tempre conformata a nutrire e alimentare negli animi quella virtù e prudenza, onde civilmente e morigeratamente sussiste questo umano consorzio! In Omero noi vergiamo frequente quei Pastori dì ...
Pietro Bagnoli, 1843
7
Archivio giuridico
... che appunto non sidiparta dalla sua pratica tradizionale di stato: respingere le novità e gl'incrementi, cattivarsi amici senza strepito, e vivere morigeratamente, modestamente e timoratamente. ll quale consiglio, non peregrino, né tale forse di  ...
‎1868
8
Della morale de' Santi Padri utilissima per la scienza del ...
... certi Uomini illustri,i quali fecero professione di vivere morigeratamente , o d' insegnare ad altri`l'onestà , e la giustizia, Gemme li ricava dall'Opere di Epitteto , e di Marco Anrelio Antonino Imperadore . 'Prima di essi l'adoperò lo Spirito Santo , ...
Damiano Romano, 1756
9
Storia delle missioni apostoliche dello stato del Chile, ...
... ed ogni cinque anni facevano scannare delle vittime nel campo di Marte, e le sacrificavano agli Dei , per espiare i peccati della città : onde apprendesse ognuno da questa sacra ceremonia, a vivere morigeratamente . Quindi ai primi ricorsi, ...
‎1827
10
Annali cattolici: pubblicazione mensile
Cosi altra volta, così nel secolo passato specialmente accadeva. La cosa cangiò: e i pubblicisti che non se ne avveggono , commettono un anacronismo affermando , che non si voglia credere per non vivere morigeratamente. Si sbagliano.
‎1865

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MORIGERATAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme morigeratamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Flashback: schegge d'assaggio indietro nel tempo. Brunello di …
Brunellone austero, tipico e serioso, che non si sdilinquisce nell'eloquio ma trattiene quanto basta, e morigeratamente centellina, gli umori ... «L'AcquaBuona, févr 15»
2
Itinerari: nel cuore dell'Umbria
... dopo ampiamente soddisfatto da ottimi formaggi e salumi e, in chiusura, da una piacevole nota dolce. Ripartiamo morigeratamente allegri… «Motori360, janv 15»
3
«Non possiamo dire di amare Dio se non amiamo la povera gente»
... comunità cristiana, se Dio vi sarà onorato non solo con l'affluenza dei fedeli alle chiese, non solo con la vita privata vissuta morigeratamente, ... «La Stampa, août 14»
4
Belen Rodriguez senza reggiseno sul prato
La showgirl posta le foto della sua vacanza in Salento. Tra istantanee morigeratamente sexy e ricordi di famiglia. Ma le ferie sono finite. «mentelocale.it, août 14»
5
Turchia, Erdogan verso la vittoria
... donne di «generare figli anziché lavorare», e contro il vicepremier Bulent Arinc, che le ha addirittura invitate a «ridere più morigeratamente». «Lettera43, août 14»
6
Terre di Canossa, le auto d'epoca sfilano in centro storico e sulle mura
La classe e l'eleganza, unite al fascino di altrettanto esclusive location, delle maestose classiche che si sono date morigeratamente battaglia ... «La Gazzetta di Lucca, avril 14»
7
Red Bull manda un tweet lasciando intendere che la bibita aiuta a …
È uno dei tipici messaggi pubblicitari di una bibita che si presenta al pubblico come un prodotto morigeratamente eccitante e trasgressivo. «ilfattoalimentare.it, févr 14»
8
Parolin: Luciani immagine del Buon Pastore
... onorato non solo con l'affluenza dei fedeli alle chiese, non solo con la vita privata vissuta morigeratamente, ma anche con l'amore ai poveri. «Avvenire.it, févr 14»
9
Il microonde al contrario che raffredda le cose in cinque minuti
O, più morigeratamente, vi è sicuramente capitato di avere una gran sete e di non avere niente di fresco in frigorifero. Ora questo annoso ... «Giornalettismo, oct 13»
10
Tim Parks, "Il sesso è vietato": croci e delizie della via occidentale al …
... barrato in cui spicca la parolina magica, sesso (in lingua originale invece il romanzo si intitola morigeratamente The server, La servitrice). «Panorama, juin 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Morigeratamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/morigeratamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z