Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "morigeratezza" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MORIGERATEZZA EN ITALIEN

mo · ri · ge · ra · tez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MORIGERATEZZA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Morigeratezza est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MORIGERATEZZA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «morigeratezza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de morigeratezza dans le dictionnaire italien

La définition de la modération dans le dictionnaire est le caractère de qui, de ce qui est modéré; sobriété, modération: vivre avec m.

La definizione di morigeratezza nel dizionario è carattere di chi, di ciò che è morigerato; sobrietà, moderatezza: vivere con m.


Cliquez pour voir la définition originale de «morigeratezza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MORIGERATEZZA


adeguatezza
a·de·gua·tez·za
all´altezza
all´altezza
altezza
al·tez·za
brillantezza
bril·lan·tez·za
certezza
cer·tez·za
compattezza
com·pat·tez·za
completezza
com·ple·tez·za
correttezza
cor·ret·tez·za
esattezza
e·ʃat·tez·za
fortezza
for·tez·za
immediatezza
im·me·dia·tez·za
inadeguatezza
i·na·de·gua·tez·za
incertezza
in·cer·tez·za
lucentezza
lu·cen·tez·za
pesantezza
pe·san·tez·za
prontezza
pron·tez·za
riservatezza
ri·ser·va·tez·za
segretezza
se·gre·tez·za
spensieratezza
spen·sie·ra·tez·za
tristezza
tri·stez·za

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME MORIGERATEZZA

morganaticamente
morganatico
morgue
moria
moribondo
moricandia comune
moriccia
moriente
morigerare
morigeratamente
morigerato
morione
morire
morire di caldo
morire di freddo
morire soffocato
morisia
morituro
morlacco
mormone

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME MORIGERATEZZA

accortezza
accuratezza
appropriatezza
arretratezza
bruttezza
con certezza
con delicatezza
concretezza
delicatezza
fondatezza
incompletezza
infondatezza
lentezza
nettezza
privatezza
raffinatezza
ricercatezza
robustezza
scioltezza
sregolatezza

Synonymes et antonymes de morigeratezza dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MORIGERATEZZA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «morigeratezza» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de morigeratezza

ANTONYMES DE «MORIGERATEZZA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «morigeratezza» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de morigeratezza

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MORIGERATEZZA»

morigeratezza austerità continenza frugalità misura moderatezza moderazione onestà parsimonia serietà sobrietà temperanza timoratezza virtù corruzione depravazione deviazione disonestà dissolutezza eccesso immoralità incontinenza intemperanza morigeratezza wikizionario bandiera italiana modifica open book sostantivo morigeratezze vita condotta stile onesto sobrio dizionari corriere della sera abitudine ispirata alla morale castigatezza costumi termine morigerato morigerataménte modo vivere morigeratamente invia articolo pubblica blog sito segnala redazione wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi téz lett carattere ciò repubblica traduzione dicios traduzioni morigeración miglior gratuito decenza pudore lista vocaboli italiani splash apud graecos romanos magno honore semper viri probi modestique fuerunt quare agesilaus siamo spiacenti oggi superato numero giovani ateniesi tempo isocrate versione greco garzanti linguistica essere

Traducteur en ligne avec la traduction de morigeratezza à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MORIGERATEZZA

Découvrez la traduction de morigeratezza dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de morigeratezza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «morigeratezza» en italien.

Traducteur Français - chinois

适度
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

moderación
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

moderation
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

संयम
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الاعتدال
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

умеренность
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

moderação
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সংযম
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

modération
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kesederhanaan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Mäßigung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

節度
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

절도
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

moderat
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự tiết chế
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மிதமான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

नियंत्रण
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ılımlılık
70 millions de locuteurs

italien

morigeratezza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

umiar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

помірність
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

moderare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μετριοπάθεια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

matigheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

måtta
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

moderasjon
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de morigeratezza

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MORIGERATEZZA»

Le terme «morigeratezza» est normalement peu utilisé et occupe la place 66.293 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
40
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «morigeratezza» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de morigeratezza
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «morigeratezza».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MORIGERATEZZA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «morigeratezza» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «morigeratezza» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot morigeratezza en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MORIGERATEZZA»

Découvrez l'usage de morigeratezza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec morigeratezza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Memorie
Non ritraesi da ciò, quasi franco e semplice corollario, che la Ricchezza, la Morigeratezza e la Sicurezza debbano insieme ... di qua o di là cedere agli ordinamenti sempre tozzi se partiti, della Ricchezza della Morigeratezza e della Sicurezza?
Accademia delle scienze (Naples, Italy), 1857
2
Il Novello Religioso Francescano
182 ' _ ' _ ' _ so, formagdone'in buona parte il suo migliore ornamento ; se fin, chesia questo ben composto, egli è uno specchio di morigeratezza, da cui traluce nel tempo stesso sugli occhi! di chi lo mira l'immagine del di lui interno ...
‎1806
3
Memorie della Reale Accademia delle Scienze: dal 1852 in ...
Non ritraesi da ciò, quasi franco e semplice corollario, che la Ricchezza, la Morigeratezza e la Sicurezza debbano insieme ... di quà o di là cedere agli ordinamenti sempre tozzi se partili, della Ricchezza della Morigeratezza e della Sicurezza?
Reale Accademia delle Scienze (Napoli), 1857
4
Il Novecento, un secolo insostenibile: civiltà e barbarie ...
... rigida scala di valori, sintetizzabili nella triade Dio, Patria e Famiglia, nell' ossequio dei superiori, dal Re al maestro al padrone, nel culto del lavoro indefesso e obbediente, nel risparmio e nella morigeratezza, nel rispetto dell' ordine sociale.
Renato Monteleone, 2005
5
Memorie di Scipione de' Ricci, vescovo di Prato e Pistoia
... malamente prevenuto e con tanta ingiustizia contro il vescovo di Pistoia da persone male intenzionate e turbolente che probabilmente soffrono il rossore di non avere egual credito di morigeratezza, di rigore ecclesiastico e di sana dottrina, ...
Scipione de' Ricci, Agenore Gelli, 1865
6
Dizionario delle belle arti del disegno estratto in gran ...
Chi vuol esser Architetto , abbia una mediocflà di fortuna, a possegga un iran capitale di morigeratezza , e di disinteresse. Il disinteresse deve esser in razione dell' importanza dell' arte . Qual' arte più importante dell' Architettura ? Ella è l' am  ...
Francesco Milizia, 1802
7
Principj Di Architettura Civile
... produzioni de'suoi studiosi artisti? A tutti è noto l'imparziale giudizio de' forestieri intelligenti. 3. Morigeratezza. Ma non basta né l' esercizio, nè la riflessione; bisogna essere in una favorevole disposizione di serenità e d' indifferenza.
Francesco Milizia, 1832
8
Scelta di operette
Morigeratezza. Ma non basta nè l'eeercizio, nè la riflessione;.bisogna essere. in una favorevole disposizione di serenità' e d' indifferenza. L' invidia, la gelosia, l' amicizia, l'odio, le passioni forti ed i pregiudizii sono stati ostacoli al' buon gusto ...
Francesco Milizia, 1826
9
Storia civile della Toscana dal MDCCXXXVII al MDCCCXLVIII
... intenzionate e turbolente: che probabilmente soffrono il rossore di non avere uguale credito di morigeratezza , di rigore ecclesiastico, e di sana dottrina, e che non hanuo altra mira che d'accendere discordie per profittare delle medesime.
Antonio Zobi, 1850
10
Sul vero liberale brevi trattenimenti dati nel 1860 ai ...
... la sua morigeratezza di costume. Dico morigeratezza per ricordare che egli rimando alla famiglia sua ben guardata la più bella donzella di Cartagine presentata a lui dal soldati come prigioniera. - Dico. 98.
Giuseppe Rosa, 1873

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MORIGERATEZZA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme morigeratezza est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La pagnotta del Quarto Reich. Luglio 2015: il mese che ha riaperto …
... disonesti meridionali che vanificano l'alacre, parca, industriosa morigeratezza dei paesi dell'Europa del nord: è assai istruttivo il rendiconto ... «Micromega, juil 15»
2
L'ITALIA DEVE SALVARE DALL' ISIS LE SPOGLIE DELLA SUA …
... del novecento, di come abbia combattuto da vero soldato la Prima Guerra Mondiale e si dimentica la sua morigeratezza nel suo stile di vita. «Secolo Trentino, juil 15»
3
Scrive Alessio Caperna: La presa della Bastiglia
... ed il progresso vogliono il regresso, sono delle forze anti-propulsive ed anti-progressive appunto di de-crescita di morigeratezza dei costumi, ... «Avanti!, juil 15»
4
Vitalizio e dintorni
In Campania, non di certo un esempio di morigeratezza, i Consiglieri Regionali sono 60. La Sardegna è la seconda Regione, dopo la Sicilia, ... «Globalist.it, juil 15»
5
Facegloria, nasce in Brasile la versione evangelica - e casta - di …
Facegloria(KIKA) - SAN PAOLO - C'è bisogno di più spiritualità, pudicizia e morigeratezza in rete e specialmente sui social network. Troppo ... «Yahoo Finanza, juil 15»
6
A giudicare sono sempre gli stessi
Chi consigliava morigeratezza nella distribuzione di certificazioni di buona condotta fra i predicatori dell'antimafia, subendo il sospetto di stare ... «SiciliaInformazioni.com, juil 15»
7
Quanto ci costano la Giunta Brucchi e lo Staff del sindaco?
Sarebbe un segnale di morigeratezza per la popolazione teramana stremata. Ma si sa che statisticamente il secondo mandato di un sindaco ... «Il Fatto Teramano, juil 15»
8
Il trend dell'estate 2015: il tankini
... una delle caratteristiche di questo costume da bagno è infatti la morigeratezza, che lo rende il modello ideale per chi ha qualche chilo in più, ... «il Giornale, juil 15»
9
Casa Siffredi: il docu-reality Mediaset sulla vita quotidiana di Rocco
... ha annunciato, già sulle spiagge dell'Isola, di voler abbandonare la sua vita trasgressiva per abbracciare un po' di morigeratezza quotidiana. «Magazine delle donne, juil 15»
10
Tunisia. La chiusura delle moschee una decisione tardiva
... di molti teologi, con le loro orazioni hanno creato l'humus per l'esplodere del salafismo, auspicando il ritorno alla morigeratezza dei costumi. «America Oggi, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Morigeratezza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/morigeratezza>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z