Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "movida" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MOVIDA EN ITALIEN

mo · vi · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MOVIDA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Movida est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MOVIDA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «movida» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de movida dans le dictionnaire italien

La définition de movida dans le dictionnaire est dans les années quatre-vingt du XXe siècle, un processus complexe de renaissance culturelle de l'Espagne post-franquiste, caractérisé par une grande vivacité culturelle, économique et sociale, et par un renouveau animé de la vie mondaine. Movida est aussi la vie sociale, spec. la nuit, caractéristique des grandes villes.

La definizione di movida nel dizionario è negli anni Ottanta del Novecento, complesso processo di rinascita culturale della Spagna postfranchista, caratterizzata da grande vivacità culturale, economica, sociale, e da una frizzante ripresa della vita mondana. Movida è anche la vita mondana, spec. notturna, caratteristica delle grandi città.


Cliquez pour voir la définition originale de «movida» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MOVIDA


campanula ruvida
campanula ruvida
crucianella ruvida
crucianella ruvida
donna gravida
donna gravida
dravida
dra·vi·da
gravida
gravida
restare gravida
restare gravida

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME MOVIDA

mousse
mousseux
movente
movenza
movere
movibile
movibilità
moviere
movil
movimentare
movimentarsi
movimentato
movimentazione
movimentismo
movimentista
movimentistico
movimento
movimento tellurico
moviola
movitore

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME MOVIDA

brida
candida
consolida
corrida
fida
grida
guida
idroguida
lida
lucida
mida
morbida
pesticida
rapida
rida
sfida
stupida
suicida
tarida
torcida

Synonymes et antonymes de movida dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MOVIDA»

movida garnier viaggi store significato batterie etimologia animazione special ristorante pizzeria night life movida rosa castelfranco qual della parola tratta termine giuseppe corsini registrata principali dizionari lingua italiana dell attestata prima volta nell scritto loria divertimento cibo ristorazione piace persone parlano sono state cena fitness clicko fisc created elena stefano experience monza club più bello brianza alle porte milano passi centro sale generi musicali salsa bachata nella dove questione qualità classe home news eventi contatti

Traducteur en ligne avec la traduction de movida à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MOVIDA

Découvrez la traduction de movida dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de movida dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «movida» en italien.

Traducteur Français - chinois

夜生活
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

vida nocturna
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

nightlife
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

रात का जीवन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حياة الليل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ночная жизнь
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

vida noturna
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নিশি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

vie nocturne
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kehidupan malam
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Nachtleben
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ナイトライフ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

밤의 생활
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Nightlife
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cuộc sống về đêm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இரவு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

नाइटलाइफ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

gece hayatı
70 millions de locuteurs

italien

movida
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Nocne życie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

нічне життя
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

viata de noapte
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

νυχτερινή ζωή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

naglewe
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

nattliv
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

uteliv
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de movida

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MOVIDA»

Le terme «movida» est habituellement très utilisé et occupe la place 7.135 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
94
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «movida» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de movida
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «movida».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MOVIDA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «movida» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «movida» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot movida en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MOVIDA»

Découvrez l'usage de movida dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec movida et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Madrid. Con cartina
LA MOVIDA MADRILENA: TESTIMONIANZE DIRETTE Agatha Ruiz de la Prada, stilista Madrid durante la movida era qualcosa di meraviglioso: avevo vent'anni ed era il periodo in cui iniziai a lavorare. Arrivavo sul posto di lavoro pensando: ...
Anthony Ham, 2011
2
Storia della Spagna democratica: Da Franco a Zapatero
[8] P. Martín, La movida: historia del pop madrileño, El autor, Madrid 1982; A.J. Ripoll (a cura di), La gloriosamovida nacional,Casa Municipalde Cultura, Avilés 1988; T. Maliniak,Les espagnols: lamovida européenne. La decennie socialiste ...
Carmelo Adagio, Alfonso Botti, 2014
3
Madrid
Come la nuova cultura londinese negli "Swinging Sixties". la Movida era si un movimento creativo e iconoclastico, una rivolta giovanile lassista che si glorificava nella libertà sessuale (sono gli anni in cui compaiono sulla scena madrilena le ...
Nick Lyne, 2003
4
Spagna centrale e meridionale
LA MOVIDA MADRILENA Chiunque si sia dato alla pazza gioia quando si è trovato lontano da casa per la prima volta è in grado di capire il significato dell' espressione la movida madrileña (letteralmente, 'la scena di Madrid'). Dopo i lunghi ...
Anthony Ham, 2011
5
Spagna centrale e meridionale
LA MOVIDA MADRILENA Dopo i lunghi anni bui della dittatura e del cattolicesimo più intransigente, alla fine degli anni '70 gli spagnoli – e in particolare i madrileni – si riversarono nelle strade con l'entusiasmo di ex collegiali. La caduta di tutti ...
Damien Simonis, 2009
6
Spagna sud
Madrid, movida e passione In fatto di città, bisogna sempre prestar fede ai luoghi comuni: se sono tali, direbbe uno spagnolo, «por algo sera». Madrid, per esempio, agli occhi dei turisti si presenta ancora come la città della movida: una parola ...
Touring Club Italiano, 2008
7
Bengodi
Non ci voleva, la vittoria della Spagna ai mondiali: non darà mica nuovo vigore alla stupidissima parola movida? Sono passati trent'anni e ancora imperversa nei titoli dei giornali pigri (quindi quasi tutti). Sul DevotoOli leggo la seguente ...
Camillo Langone, 2011
8
¡Olé!: Spagna d'oggi fra modernità e tradizione
Avanzi. di. movida. Il venerdì sera sono da evitare con cura i luoghi deputati a una forma particolare, tipicamente madrilena, di "sballo" giovanile: le vie e le piazze dove si pratica il botellón. Cos'è il botellón? La parola significa ovviamente ...
Roberto Baravalle, 2005
9
La misura della qualità di vita nei luoghi e nell'ambiente. ...
Viceversa per l'assembramento da movida nelle aree pedonali (come nella zona 2) la gente insorge e si rivolge ai vigili per via del baccano, dei rifiuti e degli odori . Spesso, anche in queste circostanze si creano delle distorsioni concettuali, ...
Silvia Zambrini, 2012
10
Milonga
Faceva caldo e Movidaeraseduta che disegnava, era vestita da Movida, con tutti i ciondoli di Movida e con la miglior musica che Movida avessemai avuto. Baltazar era allegramente immobilee la macchina produttrice di vapore sbuffava sui ...
Enrico Liut, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MOVIDA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme movida est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Trieste, cento multe per la movida: la “rivolta” dei gestori
Confronto acceso tra pubblici esercizi, cittadini e amministrazione comunale La Fipe: «No all'accanimento». Il vicesindaco: «Va trovata la ... «Il Piccolo, juil 15»
2
Movida: residenti e gestori, è guerra fredda. Arriva il manuale di …
A differenza di quanto sostengono gli abitanti che, a suon di esposti contro «urla e schiamazzi», hanno acceso i riflettori sulla movida selvaggia ... «La Nazione, juil 15»
3
Auto nella movida. La rabbia degli esercenti
Prima l'indicazione, chiara e messa nero su bianco, di svoltare con l'auto su via Federico D'Aragona, cioè fra turisti e tavolini dei pub, per ... «Quotidiano di Puglia, juil 15»
4
Movida alle Cascine,
Sferisterio deserto di notte. I locali: «Poca gente e troppi soldi rimessi. Nel 2016 non lo rifaremo». L'assessore: vi daremo una mano ... «Corriere Fiorentino, juil 15»
5
Il "To Nite bus" fa record di movida: quasi 1300 i passeggeri in un …
Da Varazze a Noli il bus della movida ha fatto in un solo mese numeri da record: sono infatti 1.275 i passeggeri che hanno scelto di muoversi ... «SavonaNews.it, juil 15»
6
Ventimiglia: disagi per la movida, un altro lettore spiega i problemi …
Un altro lettore si lamenta per i disagi causati dalla movida ai residenti del lungomare di Ventimiglia. Un altro lettore si lamenta per i disagi ... «SanremoNews.it, juil 15»
7
Regolamento movida verso il rinvio a settembre, tra critiche dei …
Regolamento movida verso il rinvio a settembre, tra critiche dei commercianti e nuove tensioni tra Pd e Lista Doria. Una parte del Pd chiede ... «Genova24.it, juil 15»
8
Rifiuti, festa e Movida: la polemica a Nola si fa bollente
La vivibilità cittadina è in primo piano anche sul punto relativo alla cosiddetta Movida del centro storico. Tripaldi ironizza: “C'e' un nuovo ... «ilgiornalelocale, juil 15»
9
Movida violenta, in aula sfilano i testi dell'accusa
Udienza interamente riservata all'escussione di più testi dell'accusa e di alcuni carabinieri, quella di oggi del processo, in corso dinanzi al ... «Ottopagine, juil 15»
10
"Troppo chiasso", a Sciacca arriva la stretta sulla movida
SCIACCA. Il Comune vuole dare una stretta sui controlli che riguardano le attività rumorose. Si parte dai pub e dai chioschi e si arriva alle ... «Giornale di Sicilia, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Movida [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/movida>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z