Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "movenza" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MOVENZA EN ITALIEN

mo · ven · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MOVENZA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Movenza est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MOVENZA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «movenza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de movenza dans le dictionnaire italien

La définition du mouvement dans le dictionnaire est l'attitude prise par une personne en se déplaçant, en allant, en gérant.

La definizione di movenza nel dizionario è atteggiamento assunto da una persona nel muoversi, nell'incedere, nel gestire.


Cliquez pour voir la définition originale de «movenza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MOVENZA


assistenza
as·si·sten·za
assolvenza
as·sol·ven·za
connivenza
con·ni·ven·za
convivenza
con·vi·ven·za
dissolvenza
dis·sol·ven·za
esperienza
e·spe·rien·za
fervenza
fer·ven·za
insolvenza
in·sol·ven·za
licenza
li·cen·za
malvivenza
mal·vi·ven·za
nebbia della Provenza
nebbia della Provenza
parvenza
par·ven·za
potenza
po·ten·za
presenza
pre·ʃen·za
rivivenza
ri·vi·ven·za
semovenza
se·mo·ven·za
senza
sen·za
solvenza
sol·ven·za
sopravvivenza
so·prav·vi·ven·za
vivenza
vi·ven·za

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME MOVENZA

mousse
mousseux
movente
movere
movibile
movibilità
movida
moviere
movil
movimentare
movimentarsi
movimentato
movimentazione
movimentismo
movimentista
movimentistico
movimento
movimento tellurico
moviola
movitore

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME MOVENZA

assenza
competenza
conferenza
conoscenza
conseguenza
consulenza
di conseguenza
differenza
emergenza
evidenza
in precedenza
influenza
partenza
pendenza
piacenza
previdenza
punto di partenza
residenza
resistenza
scienza

Synonymes et antonymes de movenza dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MOVENZA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «movenza» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de movenza

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MOVENZA»

movenza andatura atteggiamento gestire gesto gestualità mossa portamento posa positura posizione movenza wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera modo muoversi assumere determinate pose atteggiamenti movimento significato termine grandi vèn assunto persona nell incedere movenze musica voce canto treccani movènza muovere senso generico assume etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro presente movènte specialmente fermo visita spettacolo teatro pergola

Traducteur en ligne avec la traduction de movenza à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MOVENZA

Découvrez la traduction de movenza dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de movenza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «movenza» en italien.

Traducteur Français - chinois

movenza
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

movenza
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

movenza
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

movenza
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

movenza
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

movenza
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

movenza
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

movenza
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

movenza
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

movenza
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

movenza
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

movenza
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

movenza
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

movenza
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

movenza
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

movenza
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

movenza
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

movenza
70 millions de locuteurs

italien

movenza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

movenza
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

movenza
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

movenza
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

movenza
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

movenza
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

movenza
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

movenza
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de movenza

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MOVENZA»

Le terme «movenza» est communément utilisé et occupe la place 52.580 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
53
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «movenza» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de movenza
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «movenza».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MOVENZA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «movenza» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «movenza» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot movenza en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MOVENZA»

Découvrez l'usage de movenza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec movenza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Grammatica a scuola
Eppure l'idea di movenza richiama, per suggestione semantica e concettuale, l' analisi di tipo generativo di cui parla ancora Lo Cascio: tale analisi spinge non soltanto a individuare categorie e funzioni del testo, ma a enunciare regole di ...
Corrà, Paschetto, Walter Paschetto, Loredana Corrà, 2011
2
Dizionario della lingua italiana
Sotto a questa figura è Ezechiel □rofeta vecchio , il quale ha una grazia e movenza ellissima. Car. Leti. 2 171. (C) Le vesti, la fazione, le maniere, e anco le movenze loro mi son parse tanto garbate, che... Borgh. Hip. 313. Egli fu il primo... che ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1871
3
Risposta del professore ab. Giuseppe Defendi alle critiche ...
Ci voleva e li dice un - [il e sentimento er7 g ' P dare movenza più simpatica alla statua figurante la città di Vicenza. Queste parole sono vaghe e nulla concludono . Dare alla figura una movenza simpatica? A chi ? La simpatia in buona filosofia ...
Giuseppe Defendi, 1846
4
Elogio dell'abate don Luigi Lanzi tratto dalle di lui opere ...
Policleto determinò il primo le proporzioni delle figure con un libro , e con l'esem <pio di una statua , ed il primo posò le figure sopra una sola gamba , lo che concilia loro movenza , ed agilità. Le sue fi-f ' gure però avevano tutte la stessa ...
Onofrio Boni, 1814
5
Discorsi di anatomia di Lorenzo Bellini gia publico ...
fondo magistero , e che qualunque cosa poi che abbia sforzo o movenza può essere strumento e operatore e ministro di esso , a un duro e grande e impraticabil passo mi troverei per ora perchè devo mostrarvi nella navata di qua alla destra ...
Lorenzo Bellini, 1744
6
Opere postume dell'abate don Luigi Lanzi Tomo 1 (-2)
Policleto determinò il pri-f mo le proporzioni delle figure con un libro , e con 1' esempio di una statua , ed il primo posò le figure sopra una sola gamba , lo che concilia loro movenza , ed agilità. Le sue figure però avevano tutte la'stessa ...
‎1817
7
Introduzione allo studio delle arti del disegno e ...
Il Borghini parla della fierezza , vivacità , movenza , ecc. data alle figure da ifelcbre maestro. • . . MUMMIE. Corpi diseccati , o imbalsamati , provenienti la maggior parte dall'Egitto , ove antica e generale era la pratica della imbalsamazione de' ...
Luigi Bossi, 1821
8
40 sonetti di Shakespeare
... trucioli] Sui quali le tue dita scorrono ||con gentile <andatura> movenza b < movenza> le [gentil]i mosse c con gentili movenze, movenza gentile Facendo <il > morto legno || più felice di labbra vive. <Morto legno facendo>8 [Facendo] il [ morto ...
Rossella Terreni, Giuseppe Ungaretti, 2011
9
Qui e ora (1984-1985): Le equipes 4
La prima movenza dellalibertà fu ilgrido. In quel momento io che cosa volevo? Volevo ritornare a casa, avevo ilterroredel nulla, odella morte, cioè della notte nella foresta, avevo il desiderio della vita a casa.Allora checosaho fatto? Qualèstata ...
Luigi Giussani, 2011
10
Opere postume
Policleto determinò il primo le proporzioni delle figure con un libro , e con l' esempio di una statua , ed il primo posò le figure sopra una sola gamba , lo che concilia loro movenza , ed agilità . Le sue figure però avevano tutte la stessa simmetria ...
Luigi Antonio Lanzi, 1817

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MOVENZA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme movenza est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Litfiba: live a Milano
Persino Gigho si scioglie un po' ed accenna a qualche movenza. Si guadagna diversi cori concitati, nonostante rimanga sempre un po' ... «La Repubblica, juil 15»
2
Sellaronda Hero: quest'anno ho fatto il lungo
Lo copio in ogni sua movenza e sfreccio anche io lungo il single track entusiasmante che ci introduce prima a Colfosco e poco dopo a Corvara. «ActionMagazine, juil 15»
3
''L'azione del silenzio'', viaggio teatrale itinerante all'interno del …
L'azione del silenzio riprende l'idea semplice che sta alla base del riuscito In sua movenza è fermo, la visita-spettacolo al Teatro della Pergola e Una donna ... «Portalegiovani Firenze, juil 15»
4
Dishonored 2 – Emily, finezze ed assassinio
... Far Reach [una sorte di teletrasporto] che può essere potenziato in molti modi e cambia il vostro flusso di movenza all'interno del mondo. «MangaForever.net, juil 15»
5
Stile anni 90: 9 tendenze di bellezza più attuali che mai
Se c'è una movenza/tendenza delle donne degli anni 90 è anche stata quella di far roteare dolcemente le chiome, delicatamente con le dita di ... «marieclaire.it, juil 15»
6
Batman Arkham Knight per PS4 e Xbox One: una grafica da cinema
I combattimenti e ogni movenza viene riprodotta in maniera fluida e realistica, rendendo ogni azione legata alla successiva, senza interruzioni ... «www.Mauxa.com, juin 15»
7
Benzinaio ucciso in piazza Lolli, confessa il pensionato: ha sparato …
Perché Mario Di Fiore ha raccontato che quella movenza ha fatto scattare qualcosa in lui. Ed è stato a quel punto, mentre Lombardo gli voltava ... «La Repubblica, juin 15»
8
Momenti di gloria per la bellezza stabiese al Premio Athena Lemnia …
Ogni loro passo, movenza è stato valutato dalla giuria presieduta da Silvana Sardo che, poi, ha assegnato le fasce: Ilaria Iannuzzi è Miss ... «Reportweb, juin 15»
9
La sindrome del colpo di fulmine, i campanelli d'allarme
Basta poco, a volte uno sguardo, una camminata, una movenza, un profumo e l'interesse sboccia rapido e veloce trasformando la persona ... «il Giornale, juin 15»
10
Non sarebbe bello se il calcio, sul coming out, dicesse di no al pol …
E' balletto, movenza felina, eleganza, astuzia, grazia, non si spiana l'avversario, lo si umilia incartandolo, fottendolo proprio come farebbe una ... «Il Foglio, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Movenza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/movenza>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z