Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "mugghiante" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MUGGHIANTE EN ITALIEN

mug · ghian · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MUGGHIANTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Mugghiante est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE MUGGHIANTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «mugghiante» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de mugghiante dans le dictionnaire italien

La définition de rugissement dans le dictionnaire est les vagues rugissantes de la mer.

La definizione di mugghiante nel dizionario è le mugghianti onde del mare.


Cliquez pour voir la définition originale de «mugghiante» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MUGGHIANTE


abbagliante
ab·ba·glian·te
agghiacciante
ag·ghiac·cian·te
cangiante
can·gian·te
commerciante
com·mer·cian·te
denunciante
de·nun·cian·te
frusciante
frusciante
galleggiante
gal·leg·gian·te
incoraggiante
in·co·rag·gian·te
inebriante
i·ne·brian·te
invariante
in·va·rian·te
lussureggiante
lus·su·reg·gian·te
mediante
me·dian·te
negoziante
ne·go·zian·te
piante
piante
principiante
prin·ci·pian·te
radiante
ra·dian·te
raggiante
rag·gian·te
schiacciante
schiac·cian·te
variante
va·rian·te
verdeggiante
ver·deg·gian·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME MUGGHIANTE

mugavero
muggente
mugghiare
mugghio
muggine
mugginiera
muggiolare
muggire
muggito
mughetto
mugic
Mugiliformi
mugiolare
mugliare
muglio
mugnaia
mugnaio
mugnere
mugo
mugolamento

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME MUGGHIANTE

aliante
angosciante
asfissiante
biante
bracciante
bruciante
conciliante
deviante
fiammeggiante
fuorviante
graffiante
pianeggiante
raccapricciante
smagliante
somigliante
spumeggiante
strabiliante
straziante
strisciante
umiliante

Synonymes et antonymes de mugghiante dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MUGGHIANTE»

mugghiante mugghiare treccani part pres anche come quella voce istessa fatta tremenda respinge tuona suon tempestosa onda alfieri mugghiante grandi dizionari ghiàn mugghiàre mugghia buoi mugghianti onde mare lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze italian traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi traduzione dicios roaring miglior gratuito repubblica corriere sera termine tedesco glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue sopra controllare croato ceco russo ortografia wiktionary from jump navigation search edit verb present participle mugghiante‎ meaning wordsense spelling hyphenation pronunciation translations qualiparole iniziano

Traducteur en ligne avec la traduction de mugghiante à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MUGGHIANTE

Découvrez la traduction de mugghiante dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de mugghiante dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mugghiante» en italien.

Traducteur Français - chinois

降脂
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

mugido
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

lowing
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

lowing
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خوار
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

мычание
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

mugido
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গরুর
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

mugissement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

lowing
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Muhen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

lowing
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

lowing
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

lowing
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

rống
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சத்தமும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

येत आहे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

lowing
70 millions de locuteurs

italien

mugghiante
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

lowing
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

мукання
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

mugind
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

lowing
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gebulk
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

jande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lowing
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de mugghiante

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MUGGHIANTE»

Le terme «mugghiante» est très peu utilisé et occupe la place 80.775 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
26
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «mugghiante» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de mugghiante
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «mugghiante».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MUGGHIANTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «mugghiante» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «mugghiante» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot mugghiante en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MUGGHIANTE»

Découvrez l'usage de mugghiante dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mugghiante et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Conclusioni pronunziate innanzi alla Gran Corte Speciale di ...
irromper vieppiù impetuose sul mugghiante terreno della rivolta. Ma della rivolta gli orrori pur troppo recenti, profonde impressioni lasciarono: e però dal seno medesimo della setta sorgean settatori , scossi dal pentimento e dal rimorso, ...
Filippo Angelillo, 1850
2
Requisitorie ed atto di accusa del Consigliere procuratore ...
irromper vieppiù impetuose sul mugghiante terreno della rivolta. Ma della rivolta gli orrori pur troppo recenti , profonde impressioni lasciarono : e però dal seno medesimo della setta sorgean settatori , scossi dal pentimento e dal rimorso, ...
Naples (Kingdom). Gran corte criminale e speciale, 1850
3
Giulietta e Romeo, tragedia; trad. di Giulio Carcano. - ...
Che famelica tigre 0 mar mugghiante. BALDASSARE Parto, signor, né sarà ch'io vi sturbi. ROMEO Mi darai prove d'amicizia. Prendi, E vivi avventurato: amico, addio! BALDASSARE (da sé) Per tutto questo appunto io vo'celarmi Qui presso.
William Shakespeare, 1847
4
Storia politica dei municipj italiani di Paolo ...
La bufera intanto volgevasi mugghiante sul capo di Gregorio nella stessa Italia. Quivi non sapevasi per anche l'esito delle cose germaniche, ed eransi accresciuti i nemici della chiesa, i quali nccorrevano intorno a Ghiberto per seguirlo in ...
‎1851
5
Elegia di Tommaso Gray sopra un cimitero di campagna
Oss. Il secondo in uhm modo esprime l'originale : mi sembra il sentimento essere fi mugghiante armento viene a lento passo girando la piaggia, alludendo al vedersi da una casa contadinesca l'armento e le pecore quando appariscono ...
Thomas Gray, Alessandro Torri, 1843
6
La rivista europea: rivista internazionale
Era la notte nubilosa e tetra, E non stelle per l'etra, Ma l'aer denso e '1 mar mugghiante e nero. Leila, al Bosforo in riva, Nel giardin dell areme, Giorgio aspettava al mezzo della notte: Indi su presta cimba Dovean fuggire insieme. Le ricche ...
‎1872
7
L'elegia di Tommaso Gray sopra un cimitero di campagna ...
Il verso inglese reso parola per parola non dice se non questo il mugghiante armento s' avvolge lentamente sopra la pioggia, con la quale imagine spiegar vuole il poeta lo sopravvenire della notte, quando i buoi s'avviano a lento passo, qua ...
Thomas Gray, Christopher ANSTEY, Paolo Giuseppe BARALDI, 1817
8
Poesie ...: Tavole, Odi, Idylli, Terzine
Mentre sulle lor teste udian mugghiante De' flutti il tuono . Ad ogni istante io vidi Aprirmisi davanti umida tomba . Bagnando 1' ali il vento tempestoso Dell' acque nel terribile volume , E scolendole poi per 1' aria nera , D'un diluvio novel mi ...
Aurelio Bertola De' Giorgi, 1815
9
Il teatro greco. Commedie
rugiada, leviamoci dall'Oceano mugghiante, nostro padre, alle cime boscose di monti inaccessibili; di là scorgeremo cime lontane, e la sacra terra irrigata, ricca di messi, e fiumi scroscianti,divini, eilmaredal cuporimbombo. Senza posa laluce  ...
AA. VV., 2013
10
Poesie
120 E voi trarrete la mugghiante greggia E la belante a quelle cime là. E voi, se l' unno o se lo slavo invade, Eccovi, o figli, l'aste, ecco le spade, Morrete per la nostra libertà. – 125 Un fremito d'orgoglio empieva i petti, Ergea le bionde.
Giosuè Carducci, William Spaggiari, 2007

9 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MUGGHIANTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme mugghiante est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
L'ossessione al telefono
In ogni caso, la marea mugghiante dei call center è inarrestabile, e per sconfiggerla non resta che ricorrere alla loro stessa tecnologia: grazie a ... «Quotidiano.net, juin 15»
2
Ecco la mia Irpinia epica»
Ed è solo questione di come si vedono le cose, per cui ecco: in un fiume vedi l'immagine di un toro mugghiante. Rimoduliamo la materia». «Corriere del Mezzogiorno, avril 15»
3
Antartide, team di ricercatori alla ricerca delle balene perdute
... mammifero della Terra, attraverso il suono morbido e mugghiante delle loro canzoni, la lingua di questi straordinari incrociatori degli oceani. «Il Sole 24 Ore, mars 15»
4
Verso Norwich
... una paritetica via verso questa creatura musicale, come “onde di pianto” di “un'immensa marea mugghiante e sorda”, di una “notte fredda”, ... «Cronache Maceratesi, mai 14»
5
Zanda, la "Cernia" del Pd moralizzatore a senso unico
... di un Totò Di Pietro, sia pure alfabetizzato, è una caduta di stile che lo relega irrimediabilmente nel campo boario della politica mugghiante. «il Giornale, mai 14»
6
Forza Italia, la rabbia degli epurati
Forza Italia ha imposto a tutti un passo indietro, anche a quei pochi che pensavano di sfidare comunque l'onda mugghiante dell'opinione ... «Lo Spiffero, avril 14»
7
Natura morta in riva al mare - Jean-Luc Bannalec
... più esterna della penisola selvaggiamente frastagliata che si protendeva lontano nel mugghiante Oceano, il poliziotto con rapidità (in quattro ... «Sololibri.net, juil 13»
8
Basic Instinct, scandalosa Sharone formidabile macchina da soldi
... la casa sopra l'oceano mugghiante, la sciarpa di Hermès per uso sadomaso, l'amica lesbo di lei che guarda. Una formidabile macchina da ... «La Stampa, août 12»
9
Italia's got talent: il talento è una corrida
... venivano mandati allo sbaraglio davanti al pubblico mugghiante o entusiasta, già lo faceva da anni, e con successo. Si chiamava la Corrida, ... «Giornalettismo, déc 09»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mugghiante [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/mugghiante>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z