Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "muggito" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MUGGITO EN ITALIEN

mug · gi · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MUGGITO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Muggito est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MUGGITO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «muggito» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de muggito dans le dictionnaire italien

La première définition du mugissement dans le dictionnaire est un verset caractéristique émis par le bétail: m. de boeufs. Une autre définition de beuglement est un cri humain long et profond: il a émis un m. de la douleur. Beuglement est aussi le bruit, le grondement sombre et prolongé de la mer, le tonnerre, un torrent et sim: le m. de la tempête.

La prima definizione di muggito nel dizionario è verso caratteristico emesso dai bovini: il m. dei buoi. Altra definizione di muggito è urlo umano lungo e profondo: emise un m. di dolore. Muggito è anche rumore, fragore cupo e prolungato del mare, del tuono, di un torrente e sim.: il m. della tempesta.


Cliquez pour voir la définition originale de «muggito» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MUGGITO


cogito
cogito
digito
di·gi·to
ingrigito
in·gri·gi·to
rigurgito
ri·gur·gi·to
rogito
ro·gi·to
ruggito
rug·gi·to
sfuggito
sfug·gi·to
vagito
va·gi·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME MUGGITO

mugavero
muggente
mugghiante
mugghiare
mugghio
muggine
mugginiera
muggiolare
muggire
mughetto
mugic
Mugiliformi
mugiolare
mugliare
muglio
mugnaia
mugnaio
mugnere
mugo
mugolamento

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME MUGGITO

a seguito
ambito
avito
carta di credito
circuito
credito
deposito
di solito
dito
e in seguito
favorito
gratuito
in seguito
infinito
ito
mito
mosquito
seguito
sito
subito

Synonymes et antonymes de muggito dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MUGGITO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «muggito» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de muggito

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MUGGITO»

muggito boato brontolio fragore grido latrato rimbombo rombo rugghio ruggito rumore rumoreggiamento rumoreggiare tuono urlo mucca audio primitivo toro muggito wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani mugītus voce caratteristica degli animali bovini suono simile reso onomatopeicamente dalla prima grandi dizionari verso caratteristico emesso buoi estens umano lungo profondo emise dolore lett traduzione dicios traduzioni bellow bellowed miglior gratuito corriere della sera molto forte prolungato mugghio significato termine coniugazione muggire coniugare passato prossimo egli abbiamo avete essi hanno lessicografia crusca parola sulla edizione accademici firenze zendikar magiccards info italian istantaneo creatura bersaglio prende fino alla fine turno ogni foresta controlli instant target creature wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca sostantivo modifica sing muggiti proprio mare agitato vento

Traducteur en ligne avec la traduction de muggito à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MUGGITO

Découvrez la traduction de muggito dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de muggito dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «muggito» en italien.

Traducteur Français - chinois

降脂
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

mugido
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

lowing
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

lowing
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خوار
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

мычание
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

mugido
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গরুর
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

mugissement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

lowing
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Muhen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

lowing
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

lowing
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

lowing
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

rống
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சத்தமும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

येत आहे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

lowing
70 millions de locuteurs

italien

muggito
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

lowing
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

мукання
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

mugind
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

lowing
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gebulk
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

jande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lowing
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de muggito

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MUGGITO»

Le terme «muggito» est communément utilisé et occupe la place 54.843 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
51
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «muggito» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de muggito
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «muggito».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MUGGITO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «muggito» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «muggito» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot muggito en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MUGGITO»

Découvrez l'usage de muggito dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec muggito et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
I racconti del saggio gufo
Il suono che lo aveva svegliato si ripeté: un muggito lontano, prolungato, simile ad uno squillo di tromba. Il Leprotto si sentì riempire dalla gioia: aveva riconosciuto quel suono, era il canto d'amore con cui l'Alce dalle grandi corna chiamava ...
Simone Valtorta, 2008
2
La Gerusalemme liberata, colle varianti e note di Michele ...
(i45) 'Tutte l' edizioni del Poema da me vedute hanno in queste luogo muggito; e muggito legge parimente il Cavedoni in tre di que' codici di cui 's'è già fatta menzione altra volta : e , con tutto vh' essi appresso di lui sieno di molto peso (e ...
Torquato Tasso, 1826
3
Opere di Torquato Tasso: Discorsi del poema eroico di ...
più avanti ad autenticare la vecchia lezione. Finalmente il signor Cavedoni, abbattutosi in quel verso: Così leon, ch'anzi l'orribil coma Con muggito scotea superbo e fero , C. FUI, st 83. esclama : " II muggito di un Icone ! Por- " tento nuovo ec.
Torquato Tasso, Giovanni Gherardini, Angelo Fabroni, 1824
4
Opere
LXXXUI Così leon , eh' anzi l' orribil coma Con muggito scotea superbo e fero , Se poi vede il maestro, onde fu doma La natia ferità del core altero , Può del giogo soffrir l' ignobil soma , E teme le minacce e '1 duro impero, Né i gran velli, i gran ...
Torquato Tasso, 1823
5
La gerusalemme liberata: discorsi, aminta
LXXXII i Così leon , ch' anzi l' orribil coma Con muggito scotea superbo e fero , Se poi vede il maestro, onde fu doma La natia ferità del core altero , \ Può del giogo soffrir l' ignobil soma , E teme le minacce e '1 duro impero , Nè i gran velli,  ...
Le Tasse, 1823
6
Discorsi del poema eroico
Finalmente il signor Cavedoni, abbattutosi in quel verso: Così leon, eh' anzi l' orribil coma Con muggito scotea superbo e foro, e. VIII, a sa. esclama: “ Il muggito di un leone ! Por“ tento nuovo ec. cc. ,, Poi soggiugne: “ Sebbene oltre le stampe i ...
Torquato Tasso, Giovanni Gherardini, Angelo Fabroni, 1824
7
Ortografia moderna italiana. Ed. 14. accresciuta
Mugghiamenlo , muggito, mugitus . Mugghiaute , mugiens . Mugghiare ; far la voce da bue , mugiré. Muggliio , с mugghia, muggito, mu situs . Mùgginc, specie di pesce di marc muz il . mugi. agg. di una cartilágine piegbevole e acuta in cima,  ...
Jacopo Facciolati, 1822
8
La Gerusalemme liberata
83 Cosi lèon, ch'anzi l'orribil coma con muggito scotea superbo e fèro, se poi veda il maestro onde fu doma la natia ferità del core altero, può del giogo soffrir l' ignobil soma, e teme le minaccie e '1 duro impero; né i gran velli, i gran denti e ...
Torquato Tasso, Pio Spagnotti, 1898
9
La vita degli animali descrizione generale del regno animale ...
E al conte Wodzicki che toccò per la prima volta la fortuna di riconoscere qualche cosa di sicuro. Il muggito non è il canto dcll'accoppiamento, ma il solo canto dell' amorc dell'ucccllo, perché il maschio lo emette già molto tempo prima della ...
Alfred Edmund Brehm, 1870
10
L'insostenibile leggerezza della mucca innamorata
Il mio muggito significava: «Champion, stiamo arrivando!» Il muggito di Gilda voleva dire: «Se muoio per colpa di quell'idiota, mi incazzo sul serio». E il muggito di Ravanella:«Ops, temo di aver calpestatoil ranocchio blu». A quelfragore il ...
David Safier, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MUGGITO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme muggito est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
«Mio figlio tra le fiamme In fumo il lavoro di anni»
L'allarme era scattato verso le 17 di martedì quando una densa nube di fumo nero, visibile a chilometri di distanza ed il muggito straziante ... «Il Giornale di Vicenza, juil 15»
2
L'uva di San Rocco
Il muggito era assordante e lo sterco un po' dovunque. Berto e Pierino entravano con gli stivaloni di gomma e i pantaloni rimboccati fino al ... «Gazzetta di Parma, juil 15»
3
Quando la canicola romana ispira letteratura e cinema
Pareva che questa fosse la sua unica occupazione, solo svariata, ogni tanto, per divertimento, da qualche urlaccio, o da qualche muggito, e da ... «LiberoQuotidiano.it, juil 15»
4
Scritto da Giudicarie.com
Mettere insieme accoglienza e agricoltura è una delle grandi scommesse della Valle. / Se il muggito è "magico". Noris Cunaccia raccoglie erbe ... «Giudicarie.com, juil 15»
5
Antola, il “Cuore del parco”: una nuova escursione tra montagne …
... lago del Brugneto, passando per il paesino di Caffarena, ascoltando ancora il muggito delle mucche, si gode della natura sul monte Antola. «Il Secolo XIX, juin 15»
6
L'odore della peste
Sento nell'auricolare il rumore, come di un continuo graffiare, della coperta termica argentata. Si ode, in sottofondo, un indistinto muggito: come ... «Il Foglio, juin 15»
7
Suonerie: Come cambiare i suoni su Android impostando file mp3 …
... dalla massa e farci riconoscere da tutti, magari mettendo un muggito di una mucca come suoneria, o il ruggito di un grillo come notifica. «EnjoyPhone Blog.it, juin 15»
8
Leopardi, l'anima a precipizio
... il tuono, un colpo di cannone, e simili, udito in piena campagna, in una valle ec., il canto degli agricoltori, degli uccelli, il muggito de' buoi ec. «Avvenire.it, mai 15»
9
L'album dei ricordi: le Eolie da ” Illustrazione italiana ” Garzanti (1957)
... con una piccola spiaggia all'interno; nel vuoto, il movimento del mare provoca un morbido mormorio, quasi un muggito. Quanto ad Alicudi ... «Il Giornale di Lipari, mai 15»
10
La fondazione di Ercolano: il mito di Ercole e Caco
Ercole cercò per giorni il suo prezioso bottino, ben nascosto da Caco, ma, alla fine, il muggito di un bue rivelò la posizione della caverna. «Vesuvio Live, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Muggito [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/muggito>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z