Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "mutamente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MUTAMENTE EN ITALIEN

mu · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MUTAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Mutamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE MUTAMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «mutamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de mutamente dans le dictionnaire italien

La définition de mutuellement dans le dictionnaire est sans mots, silencieusement.

La definizione di mutamente nel dizionario è senza dire parole, silenziosamente.


Cliquez pour voir la définition originale de «mutamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MUTAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME MUTAMENTE

muta
mutabile
mutabilità
mutabilmente
mutacico
mutacismo
mutagenesi
mutageno
mutagione
mutamento
mutande
mutandine
mutante
mutanza
mutare
mutare aspetto
mutare idea
mutare in
mutare parere
mutarsi

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME MUTAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de mutamente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MUTAMENTE»

mutamente mutamente wikizionario contenuto aperto navigazione open book avverbio modifica raro modo silenzioso grandi dizionari mén senza dire parole silenziosamente movimenti stelle cerchio attorno punto fermo nello spazio scuro gesto eterno bile primordiale della turbina celestemutamente traduzione dicios traduzioni soundlessly wordlessly miglior gratuito significato repubblica masci ludovica ebook mnamon poesia teatro pubblicato trovi reparto file formato epub categorie catalogo insieme girandoli lattante parte trilogia atti unici finora rappresentati opera ragazza fronte allo specchio diventa amazon

Traducteur en ligne avec la traduction de mutamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MUTAMENTE

Découvrez la traduction de mutamente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de mutamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mutamente» en italien.

Traducteur Français - chinois

无言
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

silencio
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

mutely
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

चुपके
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بشكل صامت
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

безмолвно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

mutely
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

mutely
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

muettement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mutely
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

mutely
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

mutely
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

무언
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mutely
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mutely
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

mutely
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

mutely
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sessizce
70 millions de locuteurs

italien

mutamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

milcząco
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

безмовно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

în tăcere
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βουβά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

mutely
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

stumt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

stumt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de mutamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MUTAMENTE»

Le terme «mutamente» est communément utilisé et occupe la place 46.121 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
58
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «mutamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de mutamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «mutamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MUTAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «mutamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «mutamente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot mutamente en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MUTAMENTE»

Découvrez l'usage de mutamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mutamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il malessere della medicina. Un confronto internazionale
... sussidiarietà e cerperativisme State federale + fndi malattia Gradualità ngezinine Mutamente integrative Decentramente e Censigli di Centea per sperimentazini Giustizia seciale, equità d'accesse, Cnsigli di Cntea Differenzinine Mutamente ...
Guido Giarelli, 2003
2
Istoria d'Ancona Capitale della Marca Anconitana: Divise in ...
.cordanza ? Possibile. ,. che. tutti. tacessero. mutamente. al. Sicilia-. j£,£. no. Diodoro. ,. che. le. cose. della. sua. Isola. scrisse. con. tanta. cria. accuratezza? Sebbene. a. che. mendicar. conghietture. quantun-. (a) Peraltro , da questi dispareri ...
Antonio Leoni, 1810
3
Bianca della Porta tragedia di Filippo Zamboni
Mutamente per sete. Oh a penar sacri! Dal ciel prescritti! cominciai, . . . mi accosto . . . BIANCA Crudel! crudeli che festi mai! VENTURA Coll' elmo Recai da bere alle più afflitte. Lieve Allor mi parve che la immagin tua Via sparisse da me soave  ...
Filippo Zamboni, 1864
4
Historiae urbium et regionum Italiae rariores
mutamente a Miejkt £ Amici qucfio 'Dìfcorfo 3 Q? ridottolo àfnC) non m' è parfo tisi tutto indegna d'ejfes letto > per molte parti colarità che contiene della Città nojìra^ i {£•} in ifjtetie del Lago, che da. i notti i maggiori heé>6e titoh di A4ar Cerando ...
‎1629
5
Scribilli
Certo, quando nella espressione "scena politica" la metafora è uccisa dalla lettera, e insomma la persuasione permanente è sostituita dalla rettorica, magari mutamente scandalizzante, mutamente sensazionalistica, e l'happening sale alla  ...
Edoardo Sanguineti, 1985
6
Giornale de'letterati
Mutamente le osservazioni , che egVi ha fatto falla fua cometa dal 27. Ottobre fino al zp. Novembre del 1780; correda al fao folito quefta memoria di due tavole contenenti, oltre ad altre cofe , tutti i luoghi osservati della cometa in afcenfion retta ...
‎1785
7
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
Aversene a male , recarsi a male, averlo per male, averselo pT male (5) , me ne sa male ( me ne dispiace) (ti), modi ove mutamente non va. Ma male, si sente male, chi non ha buona salute, patisce nel corpo' sta malamente chi spente di molto ...
Niccolò Tommaseo, 1830
8
Il lavoro e il diritto.: Un percorso storico
Il libro, pensato in primo luogo per gli studenti, propone una ricostruzione del percorso storico del diritto del lavoro dalla fase preindustriale ad oggi, cercando di coglierne i mutamente all'interno dei più ampi contesti ideologici, ...
Gaeta Lorenzo, 2013
9
Prose
mutamente per la grandissima parte che mi parve eh' Amore mi desse di se SONETTO III, Voi. V, pag. 642. Tulli li miei pensier parlan d' amore. Combattuto Dante da diversi pensieri intorno ad Amore, si che gravosa gli facevan la vita, scrisse ...
Dante Alighieri, 1841
10
De la politica overo scienza civile secondo la dottrina ...
... quantunque negsalerifussero ~eguali : e'y- se voi non hauetiancora ben'intesa quefla ra`gione , per faruela piu manisella ”aglio che la consideriamo piu mutamente,acciocbe pinsi manifesti, Se sard vno , che ne la scienza del sonar il flauto ...
Felice Figliucci, 1583

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MUTAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme mutamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Lo sport estremo fa male al sangue senza un adeguato controllo
Secondo lo studio, infatti, un esercizio fisico portato avanti per molto tempo provoca dei mutamente nella parete intestinale, consentendo ai ... «aciclicoMagazine, juin 15»
2
Dolore al Seno, 5 Motivi da non sottovalutare
Queste due condizioni sono determinate da un mutamente dei livelli di ormoni, in particolare il progesterone, che in questo periodo causa una ... «Tutta Salute, janv 15»
3
ENI Lavora Con Noi, Posizioni Aperte e Consigli Utili
... dipendenti sparsi in 90 Paesi ed è un'Azienda in continuo mutamente ed espansione che offre delle Opportunità di Lavoro molto interessanti ... «Blog Lavoro, janv 15»
4
L'INIZIATIVA
Ormai immobile sul letto dell'ospedale da qualche settimana, lottai e dialogai mutamente contro il mio Dio che, a braccia aperte, dominava la ... «Nuova Venezia, déc 14»
5
Teletrasporto quantistico, nuovo successo svizzero con i fotoni
Quando lo stato di una delle due particelle si altera, il medesimo mutamente interviene sulle seconda particella, anche se apparentemente non ... «Wakeupnews, sept 14»
6
Il male non dimentica
Una folla di cittadini faceva cerchio intorno, atterrita e silenziosa, mutamente felice di aver scelto pochi giorni prima di non unirsi ai berberi ... «Corriere della Sera, août 14»
7
Paola Antonelli, curatrice del MoMA: “Senza design non c'è progresso”
Sulla scia di questo mutamente, il design ha fatto propri i concetti di “generosità” e “condivisione” che prima non erano così marcati. Il designer ... «Wired.it, avril 14»
8
Citrix: più flessibilità nella virtualizzazione desktop
“L'ambiente di lavoro in rapido mutamente, abbinato ai requisiti di mobility dei lavoratori, fa sì che le aziende siano alla ricerca di infrastrutture It ... «ictBusiness, mars 14»
9
Rolling Stones tour 2014 | rischio cancellazione Australia | morte L …
... attesi in Italia a Giugno prossimo, non ha rilasciato altre dichiarazioni in merito, chiedendo mutamente rispetto per un momento così difficile ... «Soundsblog.it, mars 14»
10
Prima insieme...poi all'altare
Di fronte a questi mutamente la società si trova smarrita e incapace di dare risposte valide e la stessa Chiesa è considerata una realtà “fuori dal ... «Aleteia, sept 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mutamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/mutamente>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z