Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "nascondimento" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE NASCONDIMENTO EN ITALIEN

na · scon · di · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NASCONDIMENTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Nascondimento est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE NASCONDIMENTO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «nascondimento» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de nascondimento dans le dictionnaire italien

La définition de cacher dans le dictionnaire est l'action et le résultat de se cacher ou se cacher. Se cacher est aussi une cachette.

La definizione di nascondimento nel dizionario è azione e risultato del nascondere o del nascondersi. Nascondimento è anche nascondiglio.


Cliquez pour voir la définition originale de «nascondimento» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC NASCONDIMENTO


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME NASCONDIMENTO

nascenza
nascere
nascimento
nascita
nascituro
nasciuto
nasco
nascondarella
nascondello
nascondere
nascondere occultare
nasconderella
nascondersi
nascondevole
nascondiglio
nascondino
nasconditore
nascoso
nascostamente
nascosto

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME NASCONDIMENTO

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

Synonymes et antonymes de nascondimento dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «NASCONDIMENTO»

nascondimento nascondimento treccani nascondiménto nascondere letter azione nascondersi perpetua quale grandi dizionari scon mén raro risultato nascondiglio lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze come dice altro modo dire repubblica sapere occultamento occultazione cerca lingua italiana leggi virtu cristo maestro tema virtù intende presentare disposizione animo discepolo consiste rifuggire qualunque eccentricità dell essere nella filosofia heidegger maurizio penzo problema fondamentale tempo noto quello chiarificare uomo multiversoweb pierluigi piazza velo delle donne musulmane motivo discussione alcuni paesi europa segno

Traducteur en ligne avec la traduction de nascondimento à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE NASCONDIMENTO

Découvrez la traduction de nascondimento dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de nascondimento dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «nascondimento» en italien.

Traducteur Français - chinois

隐蔽
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ocultación
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

concealment
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आड़
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إخفاء
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

маскировка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

dissimulação
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ঢাকন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

dissimulation
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

penyembunyian
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Verschweigen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

隠蔽
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

은폐
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

concealment
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

giấu giếm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மறைவிடம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

लपण्याची जागा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

gizlenme
70 millions de locuteurs

italien

nascondimento
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zatajenie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

маскування
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

tăinuire
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απόκρυψη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verberging
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

döljande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fortielse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de nascondimento

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NASCONDIMENTO»

Le terme «nascondimento» est communément utilisé et occupe la place 50.447 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
54
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «nascondimento» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de nascondimento
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «nascondimento».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «NASCONDIMENTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «nascondimento» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «nascondimento» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot nascondimento en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «NASCONDIMENTO»

Citations et phrases célèbres avec le mot nascondimento.
1
Martin Buber
Per sfuggire alla responsabilità della vita che si è vissuta, l'esistenza viene trasformata in un congegno di nascondimento.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «NASCONDIMENTO»

Découvrez l'usage de nascondimento dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec nascondimento et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sinonimi ed aggiunti italiani raccolti dal padre Carlo ...
Pred. Pai. Afost. f. n. i. ap- piattamcnto. celamento. chiudimento. velamen'to. §. i. luogo, ove si nasconde, v. nascondiglio. * facendo cercare, se la misera- fortuna n' avesse alcun riposto con cheto nascondimento tra' suoi medesimi, cittadini ...
Carlo Costanzo Rabbi, 1817
2
Nei legami del Vangelo: l'analogia nel pensiero di Eberhard ...
A questo nascondimento generale di Dio ne segue uno determinato, in cui Dio si rivela in modo preciso ed inequivocabile nella persona di Gesù Cristo: «il Dio nascosto nella luce del suo essere, è venuto al mondo»126. La rivelazione di Dio ...
Paolo Gamberini, 1994
3
Il tramonto dell'Occidente
Alla verità come manifestazione si oppongono due tipi di nonverità: la non-verità come nascondimento (die Unwahrheit als Ver- bergung) e la non-verità come erranza (die Unwahrheit als die Irre). Se la verità è manifestazione, il non della ...
Umberto Galimberti, 2010
4
Studio della sessualità attraverso l'analisi della scrittura
Ricci del nascondimento I ricci del nascondimento (Fig. 8) consistono in tracciati che ritornano verso sinistra con velocità e manifestano un tentativo di occultare le proprie idee (che si tratta di occultamento concettuale è confermato dal moto ...
Paola Sirigu, 2007
5
La svolta: la fine della storia e la via del ritorno
Il pensiero della AtjOt; si ricollega poi a quello elaborato in Vom Wesen der Wabrheit del mistero come Un-wesen della verità, intesa come non- nascondimento. L'originarietà dell'Oscuro anche rispetto alla 'AXif;deta è fortemente espressa in ...
Marco Guzzi, 1987
6
La cristologia di Hans Urs von Balthasar: la figura di Gesù ...
L'Incarnazione: fondamento della visibilità-nascondimento. Riflettendo sul Prologo e quasi parafrasando la dinamica che pervade tutto il quarto Vangelo, Balthasar individua già nell'incarnazione del Verbo la spiegazione più profonda della ...
Giovanni Marchesi, 1977
7
Codice penale
La precipitazione di un cadavere nelle acque di un lago, tenuto conto della presumibile definitivita` del nascondimento in relazione al luogo prescelto, puo` integrare gli estremi del delitto di soppressione di cadavere. (Cass., 26 giugno 1961, ...
Giorgio Lattanzi, 2008
8
La percezione della forma
Se si volesse obiettare che questo nascondimento di Dio in Cristo è stato coperto e reso oscuro da una forma di nascondimento totalmente diverso e non accetto a Dio da parte della chiesa, bisogna costatare in primo luogo come questo ...
Hans Urs von Balthasar, 1971
9
Heidegger e le parole dell'origine
più originaria, secondo la quale essa è intimamente dominata e attraversata dal nascondimento. Ma un fatto storico rimane inevitabile: essa non è mai stata pensata in questo modo. Avevamo notato, infatti, che l'àXr|'0eia veniva pensata come ...
Marlène Zarader, 1997
10
101 modi per interpretare la tua scrittura e quella degli altri
I “Ricci del nascondimento” sono di facile rilevazione in quanto deviano in maniera moltomarcata dal modelloscolastico.Questo segno si verificaquando itrattifinalidi lettera odi parola scendono aldisottodelrigo per poi piegarsi verso sinistra.
Francesco Rende, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NASCONDIMENTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme nascondimento est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Monachesimo femminile e profezia
... che nel nascondimento offre tutta se stessa, è più famosa di madre Gullini, badessa di grande cultura e capacità intellettuali ed artistiche. «Aleteia IT, juil 15»
2
San Marino, in materia di trasparenza, da ludibrio mondiale
Il processo di nascondimento dei beneficiari effettivi in generale, era iniziato con la prima eliminazione delle società anonime. Poi è proseguito ... «San Marino - libertas, juil 15»
3
A Taranto è nata Amic.A (Amici dell'Addolorata), associazione di …
Il timore è di accendere i riflettori su di sé, mentre qualunque opera di bene deve restare nel nascondimento. Tuttavia, sono consapevole che ... «Alchimie Notizie ed Eventi Taranto, juil 15»
4
GrEst 2015, gran finale alla scuola elementare
... Enzo Sabatino per la preziosissima ed infaticabile presenza e tutti coloro che nel nascondimento e silenzio hanno contribuito a vario titolo”. «PUPIA, juil 15»
5
Caserta, anniversario a Caserta per l'incontro di Papa Francesco e …
Dio è potenza illimitata di ritrazione di sé, di nascondimento. Anche da questo, forse soprattutto da questo si riconoscono i discepoli di Cristo. «l'eco di caserta, juil 15»
6
Ecco il solito Iran anti-americano
Dati i precedenti storici sotto gli occhi di tutti, le tecniche di nascondimento iraniane possono vincerla di nuovo sul meccanismo di sorveglianza ... «il Giornale, juil 15»
7
Lucia Della Scala e l'ontologia dell'atto estetico
... la concezione ontologica per la quale l'essere è senza nascondimento e mistificazione, ed è indenne da quegli inquinamenti sensoriali che ... «Consorzio AetnaNet, juil 15»
8
LETTERE PROVINCIALI n° 48 del 13 luglio 2015
Naturalmente lo scherzetto se preso come tale era efficace, ma aveva anche il sapore del nascondimento della realtà, giacché l'indebitamento ... «OrvietoSì, juil 15»
9
Giorno del dono segno di vera libertà
Per dirla con Ravasi, si dona nella discrezione del nascondimento che spegne sul nascere l'enfasi, l'ostentazione, l'ammirazione altrui: una ... «Avvenire.it, juil 15»
10
Aversa. La libreria “Il Dono” come simbolo del Giorno del dono
Si dona nella discrezione del nascondimento, che spegne sul nascere l'enfasi, l'ostentazione, l'ammirazione altrui: una riservatezza che non ... «LA RAMPA di NAPOLI, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Nascondimento [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/nascondimento>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z