Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "nascostamente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE NASCOSTAMENTE EN ITALIEN

na · sco · sta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NASCOSTAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Nascostamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE NASCOSTAMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «nascostamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de nascostamente dans le dictionnaire italien

La définition de hidden dans le dictionnaire est masquée; en secret.

La definizione di nascostamente nel dizionario è di nascosto; segretamente.


Cliquez pour voir la définition originale de «nascostamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC NASCOSTAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME NASCOSTAMENTE

nascenza
nascere
nascimento
nascita
nascituro
nasciuto
nasco
nascondarella
nascondello
nascondere
nascondere occultare
nasconderella
nascondersi
nascondevole
nascondiglio
nascondimento
nascondino
nasconditore
nascoso
nascosto

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME NASCOSTAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de nascostamente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «NASCOSTAMENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «nascostamente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de nascostamente

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «NASCOSTAMENTE»

nascostamente alla chetichella discrezione nascosto sbieco soppiatto traverso discretamente segretamente sornionamente sottecchi sottobanco nascostamente corriere segreto clandestinamente furtivamente straforo celatamente scopri modo altri vedano sappiano wikizionario contenuto aperto open book avverbio modifica grandi dizionari mén significato repubblica wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum italian pronuncia traduzioni fatto come dice altro dire dicios secretamente miglior letterato spiega tutti italiani parole simili altrettanto importanti occultamente sordina sotto pagina risultato della ricerca funz trovati termini correlati treccani nascostaménte accorgano avvicinarsi entrare uscire agire lessicografia crusca parola

Traducteur en ligne avec la traduction de nascostamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE NASCOSTAMENTE

Découvrez la traduction de nascostamente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de nascostamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «nascostamente» en italien.

Traducteur Français - chinois

隐蔽
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

encubiertamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

covertly
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

छिपकर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خفية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

скрытно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

secretamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রচ্ছন্নভাবে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

secrètement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

secara terselindung
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

verstohlen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

こっそり
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

은밀하게
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

netra
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ngấm ngầm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இரகசியமாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

covertly
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

gizlice
70 millions de locuteurs

italien

nascostamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

potajemnie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

приховано
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

secret
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συγκεκαλυμμένα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

geheim
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hemlighet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hemmelighet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de nascostamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NASCOSTAMENTE»

Le terme «nascostamente» est communément utilisé et occupe la place 55.205 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
50
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «nascostamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de nascostamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «nascostamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «NASCOSTAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «nascostamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «nascostamente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot nascostamente en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «NASCOSTAMENTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot nascostamente.
1
Francis Thompson
Per potere immortal sono legate da vicino o lontan, nascostamente, tutte le cose, sì che far tremare non puoi un fior senza turbare un astro.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «NASCOSTAMENTE»

Découvrez l'usage de nascostamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec nascostamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dell'arte della guerra trattato di Onosandro Platonico
NASCOSTAMENTE. Se alcuna fiata avrai deliberato di muovere il campo segretamente, si che gli nemici non vengano a saperlo, avendo tu da prender qualche luogo, ovvero essendo stato preso da' tuoi andando per difenderlo, e finalmente ...
Onosander Tacticus (Tacticus), Fabio Cotta, 1863
2
Dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. stereotipa
FURTIVAMENTE, Di funto, Nascostamente. — Furtivamente fale fare o prendere cosa ad insaputa e non visto dalla persona a danno della quale sì opera : nascostamente Vale non visto proprio da nessuno. Di furto pare che dica un modo più ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
3
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana con l'aggiunta ...
FURTIVAMENTE,' Di ramo, NASCOSTAMENTE.-Fiflfivantanle vale fare o prendere ad insaputa e non visto dalla persona _a danno della quale si opera: nascostamente vale non visto proprio da- nessuno. Di furto pare che dica un modo più ...
Stefano Pietro Zecchini, 1848
4
Pratica criminale secondo le leggi della Serenissima ...
Ben meritareb:obe esser punito , quando avesse avuto comandamento di lasci~ ar l'opera, e che in sprezzo la continuasse , o che detto operatio andasse di notte , e nascostamente à lavorare , il che lo dimostrarebbe in dolo , perchè li delitti ...
Lorenzo Priori, Josè Maria Fonseca de Evora, 1738
5
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana
FURTIVAMENTE, In furto, Nascostamente. — Furtivamente fale fare o prendere cosa ad insaputa e non visto dalla persona a danno della quale si opera : nascostamente vale non visto proprio da nessuno. Di furto pare che dica un modo più ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
6
La bella fanciulla di Gand ovvero un sogno: azione mimica in ...
Questa abbraccia le cugine e saluta Zeflìro, che, non avvedendosi come Giulia «i prenda nascostamente giuoco di lui, la presenta per la più distinta delle sue allieve a Beatrice ed Agnese; e pregandola di mostrare qualche piccolo saggio ...
Antonio Cortesi, 1852
7
Violenza e grazia: la coltura del cuore
E la mente è esercitata a meditare nascostamente e a salire misticamente agli incorporei superiori, ed egli, nella contemplazione della sua mente, guarda a quanto è incorporeo, nascostamente: gli ordini e le serie e i moti e le melodie delle ...
Simone di Taibuteh, Simone (di Taibuteh.), Paolo Bettiolo, 1992
8
Commento alla Lettera ai romani
244 - In seguito, quando dice Ma chi lo è nascostamente, stabilisce il motivo per il quale l'incirconcisione di colui che custodisce la legge sia considerata come circoncisione e giudichi la circoncisione della carne; perché, cioè, è vero Giudeo  ...
Luca De Santis, Margherita Maria Rossi, 1994
9
L'Utile spavento del peccatore: overo la Penitenza sollecita
e nascostamente :;e i questo fine non ci èpiùbelmezoche farla destramente di propria mano. Basta, che ti vegga il solo Iddio Sap. i. & qui efìscrutator cordium , & videt in ab/condito . Non si pre- Matf.6. conjz j $ fijon dj tromba la gloria della tua ...
Gianfrancesco Maia Materdona, 1649
10
Catena aurea: glossa continua super Evangelia
VERSETTI 7-9a Allora Erode, chiamati nascostamente i Magi, apprese diligentemente da loro il tempo della stella che apparve ad essi. E mandandoli a Betlemme disse: Andate e informatevi diligentemente del bambino, e quando lo avrete ...
Tommaso d'Aquino (san), Saint Thomas (Aquinas), 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NASCOSTAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme nascostamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Il primo crac nel 377 avanti Cristo Poi secoli di tira e molla sul debito
... po' d'inflazione e di svalutazione che ridussero il debito in termini reali, ristrutturandolo nascostamente. Dal 1830, da quando è indipendente ... «La Stampa, juil 15»
2
IMMIGRATI STAGIONALI: CARITAS, RUMENI E BULGARI I PIÙ …
Preoccupa ancora di più che le nazionalità più stanziali e più segregate siano quelle di rumeni e bulgari che vivono nascostamente la loro ... «Servizio Informazione Religiosa, juil 15»
3
Egitto: matrimonio d'interesse con Riyadh
La politica saudita è stata per molti decenni ambigua e avventuristica: l'Arabia Saudita per molti decenni ha, più o meno nascostamente, ... «ISPIonline, juin 15»
4
Festival Pontino, al via gli Incontri di Musica Contemporanea
... per quanto nascostamente, in molte pagine dell'opera. La composizione risale al 1989 ed è stata ascoltata una prima volta al Conservatorio ... «Luna Notizie - Latina - Notizie in tempo reale, juin 15»
5
Grandi interpreti, attori, letture e giovani artisti dal mondo: ecco il 51 …
... per quanto nascostamente, in molte pagine dell'opera. La composizione risale al 1989 ed è stata ascoltata una prima volta al Conservatorio ... «Luna Notizie - Latina - Notizie in tempo reale, juin 15»
6
"Due passi sono": quando "il limite diviene pretesto per il suo …
Abbiamo trasformato la convalescenza in qualcosa di estremamente divertente, nascostamente invertendo i ruoli, e rendendo colei che ... «InfoOggi, juin 15»
7
Rock, lirica e Decameron nel weekend certaldese: tutti gli …
... al quale ella dà a vedere che ama un prete che viene a lei ogni notte; di che mentre che il geloso nascostamente prende guardia all'uscio, ... «gonews, juin 15»
8
81 anni di Paperino
... che spesso salvano Paperino dalle sue disavventure, e uno zio tirchio ma al quale Paperino è nascostamente affezionato, zio Paperone. «il Giornale, juin 15»
9
Forza maggiore, di Ruben Östlund
L'inquietudine non finisce qui, o non finisce il desiderio del filmmaker di origliare nascostamente sulle reazioni umane, a ciò sono serviti i 118 ... «AgoraVox Italia, juin 15»
10
La tutela del consumatore
a Tutto ciò non risparmia anche produttori nazionali che, per avidità di guadagno, importano nascostamente proprio queste materie prime ... «Studio Cataldi, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Nascostamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/nascostamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z