Téléchargez l'application
educalingo
natura umana

Signification de "natura umana" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE NATURA UMANA EN ITALIEN

natura umana


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NATURA UMANA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Natura umana est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE NATURA UMANA EN ITALIEN

Nature humaine

La nature humaine est l'ensemble des traits distinctifs, y compris les façons de penser, de sentir et d'agir que les humains ont tendance à avoir, indépendamment de l'influence de la culture. Les questions sur ce que sont ces caractéristiques, les causes et la façon dont la nature humaine est réparée sont parmi les questions les plus anciennes et les plus importantes de la philosophie occidentale. Ces questions ont des implications particulièrement importantes pour l'éthique, la politique et la théologie. Les implications complexes de ces questions sont également traitées dans l'art et la littérature, tandis que les multiples branches des sciences humaines forment un important domaine d'investigation sur la nature humaine et la question de savoir ce que signifient les êtres humains. Parmi les branches de la science contemporaine associées à l'étude de la nature humaine figurent l'anthropologie, la sociologie, la sociobiologie et la psychologie, en particulier la psychologie évolutionniste et le développement.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC NATURA UMANA

camomilla romana · collettivita umana · decumana · fine settimana · fiumana · fumana · germana · giorno di settimana · mammana · mana · menta romana · orchide romana · ottomana · razza umana · scalmana · scarmana · semmana · settimana · specie umana

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME NATURA UMANA

natura · natura morta · naturale · naturaleggiare · naturalezza · naturalismo · naturalista · naturalisticamente · naturalistico · naturalità · naturaliter · naturalizzare · naturalizzato · naturalizzazione · naturalmente · naturamortista · naturante · naturare · naturato · nature

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME NATURA UMANA

americana · ana · banana · buana · campana · castellana · diana · fontana · gabbana · gana · grana · indiana · katana · lana · lingua italiana · marijuana · metropolitana · nirvana · quintana · rana

Synonymes et antonymes de natura umana dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «NATURA UMANA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «natura umana» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «NATURA UMANA»

natura umana · umanità · natura · umana · doctor · testo · canzone · machiavelli · hume · trattato · sulla · album · accordi · gianluca · grignani · download · insieme · delle · caratteristiche · distintive · compresi · modi · pensare · sentire · agire · esseri · umani · tendono · naturalmente · avere · video · testi · tradotti · descrizione · commenti · degli · utenti · musicale · vendita · trovi · reparto · rock · considerazioni · concetto · counseling · italia · eppure · proviamo · chiederci · definire · precisione · intendiamo · dire · quando · parliamo · incontreremo · difficoltà · dualismo · condizioni · sociali · omero · sociologia · definisce · scienza · società · realtà · può · trattare · dell · oggetto · latlantide · istintivamente · uomo · dominatore · donna · cacciatrice · entrambi · tutte · altre · creature · pianeta · spinti · verso · sfida · presenta · content · uploads · video_gianluca · grignani_ · _big · derive · approdi · tema · dibattito · problema · potere · giusta · tratta · storico · vero · proprio · classico · pensiero · concezione · hobbes · treccani · portale · dirck · baburen · vulcano · incatena · prometeo · immagine · dimitri · andrea · bimbo · scomparso · ossa ·

Traducteur en ligne avec la traduction de natura umana à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE NATURA UMANA

Découvrez la traduction de natura umana dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de natura umana dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «natura umana» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

人性
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

naturaleza humana
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

human nature
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

मानव स्वभाव
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الطبيعة البشرية
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

человеческая природа
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

natureza humana
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

মানব প্রকৃতি
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

la nature humaine
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

sifat manusia
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

menschliche Natur
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

人間の本質
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

인간성
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

alam manungsa
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bản chất con người
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மனித இயல்பு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

मानवी स्वभाव
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

insan doğası
70 millions de locuteurs
it

italien

natura umana
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

natura ludzka
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

людська природа
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

natură umană
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανθρώπινη φύση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

menslike natuur
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

mänskliga naturen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

menneskets natur
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de natura umana

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NATURA UMANA»

Tendances de recherche principales et usages générales de natura umana
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «natura umana».

Exemples d'utilisation du mot natura umana en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «NATURA UMANA»

Citations et phrases célèbres avec le mot natura umana.
1
Jane Austen
La natura umana è così ben disposta verso coloro che sono in situazioni interessanti, che un giovane che si sposa o muore, ha la certezza che si parlerà bene di lui.
2
Godfried Bomans
Buoni giudici della natura umana sono i dentisti e i baristi. I primi aiutano le persone alleviandone il dolore, i secondi le aiutano alleviandone gli insuccessi.
3
Sir Michael Caine
Una regola di base della natura umana è che le persone di potere parlano adagio, mentre le altre velocemente, altrimenti nessuno li ascolta.
4
Arrigo Cajumi
La natura umana è misera, e chi la vede a nudo non può che sentirsi misantropo.
5
Giacomo Casanova
La sofferenza è insita nella natura umana; ma non soffriamo mai, o almeno molto di rado, senza nutrire la speranza della guarigione; e la speranza è un piacere.
6
Chu Hsi
Perché un uomo virtuoso si delizia per i paesaggi? Perché il frastuono del mondo polveroso e della clausura delle abitazioni umane sono quello che la natura abitualmente aborre; mentre, al contrario, la foschia, l’opacità, e gli spiriti ossessivi delle montagne sono ciò che cerca la natura umana, e che tuttavia raramente riesce a trovare.
7
James Patrick Donleavy
Anche la natura umana mi deluse; la lasciai perdere in quanto la trovavo molto, troppo simile alla mia.
8
Larry Elder
La gente ha solitamente la 'mentalità del gregge'. La natura umana ti fa gravitare verso quelli che sono come te.
9
Anatole France
È nella natura umana pensare in modo saggio e agire stupidamente.
10
Graham Greene
La natura umana ha, anche lei, strane ragioni bicornute che il cuore certamente ignora.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «NATURA UMANA»

Découvrez l'usage de natura umana dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec natura umana et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ordinamento sociale dettato dalla natura umana studiata nel ...
Angelo Sesta. ni dei tempi andati, o anche di ciò che sieno quelle dei tempi odierni , nò , precipuo nostro scopo è quello di studiare la natura fisica e morale dell'uomo, e delVuomo poi giunto alla sua fiorente virilità, per ritrarne quelle leggi , ...
Angelo Sesta, 1861
2
Quadri della natura umana feste ed ebbrezze di Paolo ...
1. AL MIO AMICO E FRATELLO IL Professore GIBELLI GIUSEPPE . Così come ai più cari si offron le cose carissime , così voglio scrivere il tuo nome sulla prima pagina di questo libro , che è forse il Beniamino de ' miei figlioli ; perchè l ' ho ...
‎1871
3
La quinta dimensione. Alla scoperta della dimensione ...
E in collaborazione con l'aspetto religioso della natura umana essa ha prodotto il nucleo personale e non personale del culto religioso e della meditazione - gli dei e gli assoluti - i quali esistono nell'interfaccia tra la Realtà e la mente umana.
John Hick, 2006
4
La persona umana: antropologia teologica
G. COLOMBO, Del soprannaturale, Milano 1996, 335-361. 2. L'uso in teologia della nozione di «natura umana» Alla luce del cammino compiuto dalla teologia del soprannaturale e della sua ricostruzione critica, fin qui brevemente accennata, ...
Angelo Scola, Gilfredo Marengo, Javier Prades López, 2000
5
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 2 - Seconda ...
Ora, ciò che è divino è superiore alla natura umana. Quindi le virtù teologali non sono virtù umane. 2. Dire virtù teologali è come dire virtù divine. Ma le virtù divine sono esemplari, come si è spiegato [q. 61, a. 5], ed esse non sono in noi, ma in ...
Tommaso d'Aquino (san), 2012
6
Cristocentrismo: riflessione teologica
Con l'incarnazione c'è stata l'unione ipostatica nel senso che l'ipostasi del Verbo si è unita alla natura umana priva della propria ipostasi. Nell'assumere la nostra natura umana l'ipostasi del Verbo è rimasta immutabile, ma anche la natura ...
Paolo Scarafoni, 2002
7
La morale della felicità in Aristotele e nei filosofi ...
Se ci fosse una natura umana universale e se, contemplandola dall'esterno, fossimo in grado di capire che è esistita un'unica forma di vita individuale e sociale, con un insieme di disposizioni emozionali e pratiche, che era ottima per  ...
Julia Annas, 1998
8
Commento alle sentenze di Pietro Lombardo e testo integrale ...
ARTICOLO 1 Se la natura umana sia più assumibile delle altre Problema 1 1. SEMBRA che la natura umana non sia più assumibile che la creatura irrazionale. Infatti, come dice S. Agostino, nelle cose straordinarie «tutta la spiegazione del ...
Tommaso d'Aquino, 2000
9
Autodeterminazione e dignità della morte
Un primo significato della dignità rinvia, dunque, alla definizione kantiana che rinviene nel requisito dell'autonomia «il principio 13 Fu D. HUME a pubblicare nel 1741 un saggio, intitolato Dignità della natura umana, poi reintitolato nel 1770 ...
Teresa Pasquino, 2009
10
La normalità e l'eccezione
Al centro di questo capitolo sta un problema che nella cultura odierna suona quasi come una provocazione: è possibile che il riferimento alla "natura umana" possa rappresentare ancora un criterio di "normalità"? Che cosa significa "natura  ...
Sergio Belardinelli, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NATURA UMANA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme natura umana est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La natura umana di là dalle frontiere
La natura umana di là dalle frontiere. Autori della diaspora cinese. Tra la Cina dell'89, il boom economico e l'approdo amaro in America, i destini incrociati di ... «il manifesto, juin 15»
2
"Tutto fa brodo": una riflessione sulla carnivora natura umana
Presentato all'E45 Napoli Fringe Festival da Trentospettacoli il lavoro della giovane compagnia I Becchi, andato in scena al Ridotto del Teatro Mercadante il 15 ... «QuartaParete, juin 15»
3
Catherine Dunne, natura umana ancora come miti greci
Quello che ci insegnano è che la natura umana non è cambiata. Possono mutare le circostanze, i fatti storici però i miti indagano sempre le parti più oscure della ... «ANSA.it, mai 15»
4
La “natura umana” in mostra alla Gam di Nervi
Genova - Si è apre oggi alla Galleria d'arte moderna dei parchi di Nervi la mostra “La natura umana” con le opere di Raluca Andreea Hartea, giovane e ... «Il Secolo XIX, avril 15»
5
"La natura umana tra legge naturale, desideri, pretese e diritti …
«Certamente esiste una vera legge: è la retta ragione; essa è conforme alla natura, la si trova in tutti gli uomini; è immutabile ed eterna; i suoi precetti chiamano ... «ModenaToday, mars 15»
6
Mostra a Cuneo "Che cos'è l'uomo? Perchè te ne ricordi?: genetica …
La mostra mette a tema l'uomo e il suo destino. Quella che viene proposta è un'indagine sulla “natura umana” a partire dalla testimonianza di Jérôme Lejeune, ... «TargatoCn.it, nov 14»
7
Nickolas Muray: la fotografia? Uno "strumento per capire la natura
“Fortunatamente, per me la fotografia non è stata soltanto una professione ma anche un contatto tra le persone, uno strumento per capire la natura umana e ... «Il Fatto Quotidiano, nov 14»
8
Cuneo: la VII Summer School analizza gli attuali cambiamenti della …
Profili etico-pubblici del dibattito sulla natura umana”, organizzata dal Cespec (Centro Studi sul Pensiero Contemporaneo) con il contributo della Giunta ... «targatocn, sept 14»
9
Summer School: “Natura, tecnica e cultura. Profili etico-pubblici del …
Tenendo conto dei variegati territori teorici all'interno di cui ha luogo ildibattito pubblico sulla natura umana, la Summer School si concentrerà sui differenti ... «targatocn, juil 14»
10
Salemme, le tentazioni del "Diavolo custode" per sorridere sulla …
Salemme, le tentazioni del "Diavolo custode" per sorridere sulla natura umana L'attore Vincenzo Salemme, in scena al Teatro Olimpico Sulla scena del teatro ... «La Repubblica, févr 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Natura umana [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/natura-umana>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR