Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "nauseare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE NAUSEARE EN ITALIEN

nau · ʃe · a · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NAUSEARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Nauseare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE NAUSEARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «nauseare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de nauseare dans le dictionnaire italien

La première définition de la nausée dans le dictionnaire est de provoquer, de donner la nausée: cette nourriture m'a écœuré. Une autre définition de la nausée est la répugnance, dégoûtante: sa manière de m'exprimer me nausée. La nausée doit aussi nausée quelque chose.

La prima definizione di nauseare nel dizionario è provocare, dare la nausea: questo cibo mi ha nauseato. Altra definizione di nauseare è ripugnare, disgustare: il suo modo di esprimersi mi nausea. Nauseare è anche avere a nausea qualcosa.


Cliquez pour voir la définition originale de «nauseare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC NAUSEARE


allineare
al·li·ne·a·re
alveare
al·ve·a·re
antinucleare
an·ti·nu·cle·a·re
areare
areare
assembleare
as·sem·ble·a·re
balneare
bal·ne·a·re
beare
be·a·re
creare
cre·a·re
delineare
de·li·ne·a·re
energia nucleare
energia nucleare
ideare
i·de·a·re
lineare
li·ne·a·re
meare
me·a·re
nucleare
nu·cle·a·re
procreare
pro·cre·a·re
ricreare
ri·cre·a·re
roteare
ro·te·a·re
sottolineare
sot·to·li·ne·a·re
stabilimento balneare
stabilimento balneare
stazione balneare
stazione balneare

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME NAUSEARE

naufragare
naufragato
naufragio
naufrago
naufragrare
naumachia
naupatia
nauplio
nausea
nauseabondo
nauseante
nauseato
nauseosamente
nauseoso
nauta
nautica
nautico
nautilo
navaja
navale

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME NAUSEARE

aereare
alleare
bilineare
calcaneare
enucleare
filonucleare
fotonucleare
inalveare
interlineare
laureare
matrilineare
mononucleare
oleare
permeare
recreare
soleare
subnucleare
termonucleare
toreare
torneare

Synonymes et antonymes de nauseare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «NAUSEARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «nauseare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de nauseare

ANTONYMES DE «NAUSEARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «nauseare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de nauseare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «NAUSEARE»

nauseare annoiare disgustare ripugnare rivoltare saziare schifare stancare stomacare stuccare stufare tediare affascinare allettare attirare attrarre conquistare deliziare dilettare fare innamorare ingolosire invitare invogliare ispirare lusingare piacere sedurre solleticare nauseare dizionari corriere della sera venire nausea qlcu significato termine treccani nauṡeare class avere tardo eccitare nàuṡeo poco usate ragioni eufonia forme traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi italian conjugation table cactus nauseato egli ella abbiamo avete essi hanno esse wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum wiktionary from jump navigation search edit repubblica ṣe nàuseo

Traducteur en ligne avec la traduction de nauseare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE NAUSEARE

Découvrez la traduction de nauseare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de nauseare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «nauseare» en italien.

Traducteur Français - chinois

作呕
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

repugnar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

nauseate
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

घृणा करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أصاب بالغثيان
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

вызывать отвращение
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

enjoar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিরক্তি বোধ করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

écœurer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menjijiki
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ekeln
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ぞっとさせます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

욕지기 나다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nauseate
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

gớm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

குமட்டல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

किळस आणणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

iğrenmek
70 millions de locuteurs

italien

nauseare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

mdlić
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

викликати огиду
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

face scârbă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αναγουλιάζω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

walgen
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

äckla
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

nauseate
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de nauseare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NAUSEARE»

Le terme «nauseare» est normalement peu utilisé et occupe la place 70.803 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
36
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «nauseare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de nauseare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «nauseare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «NAUSEARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «nauseare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «nauseare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot nauseare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «NAUSEARE»

Découvrez l'usage de nauseare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec nauseare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della lingua italiana
NAUSEARE. • . •. Indur nausea, far nausea, ed avere a nausea. NAUSEATO, tdd. da nauseare. NAUSEÓSO, tdd. Che fa nausea. NÀUTA, t. m. V. L. Nocchiero , marinaro. NAUTICA. •• /. V. G. Scienza di navigare. NAUTICO. V. G. add. Di nave.
Francesco Cardinali, 1844
2
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Ovid. vNon llo mai preso nausea nti della villa nè della città: таки: agri. нише urbis отит me шщнат рез-серп. Тег. Nauseabondn. add. Che prende nausea: Nauseabundus, a, um, nauseator, Oris. m. Sen. Nauseamento. V Nausea. Nauseare.
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
3
Dizionario della lingua italiana
Popolo di sua natura querulissimo, incontentabile, e facilmente nauseabondo. NAUSEAMENTO. // nauseare, Nausea. NAUSEANTE. Che nausea, Che induce nausea. NAUSEARE. Indur nausea, Far nausea, td Avere a nausea. Lat. nauseare ...
‎1829
4
Dizionario della lingua italiana ...
Che nausea, Che induce nausea. NAUSEARE. Indur nausea, Far nausea, ed Avere a nausea. Lat. nauseare. Gr. vau- ctàv. Lib.cur. malati. In questo tempo le femmine nauseano ogni maniera di cibo. *NAUSEATIVO. Atto a recar nausea.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
5
Dizionario della lingua italiana
Aff. al lai. aureo Nauseare. Indur nausea, Far nausea , Aver nausea. Lib. air. malati. (C) In questo tempo le femmine nauseano ogni maniera di cibo. Salvili. Annoi. Mar. 152. (Jtf.) Noi per troppa schifiltà, e soverchia delicatezza di stomaco,  ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1871
6
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
Date naufta , vale Nauseare; Ar- recar niMSea . fje. Cr. NAUSErtBONDO , DA , add. Pienodi nausea ; Che prende nausea . Popólo te incenttnlabtte , e fácilmente nauséabonde . Esp Salm. NAUiEAMENTO, s. m. Il nauseare; Nausra. P.c. Cr.
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1803
7
Dizionario universale della lingua, Italiana: preceduto da ...
Il nauseare ; nausea. — eànte. add. Che nausea, che induce nausea ; e dicesi di Quelle sostanze il cui odore, sapore , od anche il solo aspetto inducono — eàto. add. Che ha Che fa nausea. L. NausIcaa. mitili. Filinola di Alcinoo re dei Feaci.
Carlo Antonio Vanzon, 1836
8
Dizionario universale portatile di lingua italiana, ...
Il nauseare. Lo stesso che Nausea. NAUSÈAN-TÉ, part. di Nauseare. Che nausea. Che induce nausea. Nausea-ne, ai. Muover nausea , Indnr nausea, Far nausea,ed Avere a nausea. Lib. cur. Malat. In questo tempo le femmine nauseano ...
‎1845
9
Vocabolario della lingua italiana: D-L
g. q. n. I. Era questo Bindo assai ricco, e a- vc-va tre figliuoli maschi grandi; e venendo a morte, chiamò il maggior e 'I mezzano , e fece in loro presenta testamento. (C) VENIRE A NAUSEA. Nauseare. Lat. nauseare. Gr. votvriocy. f VENIRE A N ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
10
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Acutissintí ingegni, e del perfetto desiosi, с del meno che perfetto nauseanli, e fastidios issi mi. (CP) NAUSEARE, indar nausea, Far nausea, ed Avère a nausea . Lat. nauseare. Gr. vavfftav. Lib. cur. malati. la questo tempo le femmíne nauseano ...
Giuseppe Manuzzi, 1838

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NAUSEARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme nauseare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
L'Italia vittima di se stessa e del complesso “biscotto”
E torna, a nauseare gli azzurri, il perfido sapore di un biscotto, che ancora una volta va indigesto. Questo comunque non assolve gli azzurrini, ... «Alto Adige, juin 15»
2
Il calo di gradimento dei vini "aromatici"
... all'eccesso -soggettivo- di profumazione del vino, come avvicinandosi al collo di una bella donna, ma troppo profumata per non nauseare. «DiariodelWeb.it, juin 15»
3
Nella casa c'è un pino che brucia
... di football, al giovane scapestrato, ciascun attore afferra un pezzo contorto della società e lo impersona fino in fondo, fino a nauseare la vista. «Persinsala.it, juin 15»
4
Mysterious Skin, argomento scottante trattato con spregiudicata …
Molte pellicole riescono a farci impallidire o nauseare, esasperando scene e situazioni che sappiamo probabili fino al punto massimo così da ... «2duerighe, juin 15»
5
Bizzarri, disgustosi, irrinunciabili: i fumetti Hollow Press
Anche la quantità di storie presentate da Nitri in questa antologia pare studiata per nauseare. Si parla di 400 pagine e di dieci anni di percorso ... «Fumettologica, mai 15»
6
New Jeep Cherokee 2WD | Prova su strada
... ora il corpo vettura è frenato e si possono digerire le strade a curve senza il rischio di nauseare i passeggeri a causa di un rollio esagerato. «Autoappassionati.it, mai 15»
7
Doppio blitz della polizia in pizzeria: "troppa puzza"
L'odore di pizza che, a quanto pare, è talmente forte da nauseare i residenti della palazzina che, al piano terra, ospita la pizzeria. Le volanti del ... «Oggi Treviso, avril 15»
8
Questo è ciò che potrete aspettarvi da loro, a seconda del caffè che …
È acida ma senza sembrarlo, tenera senza nauseare e divertente senza cadere nell'eccesso. Prenderete la sua mano e camminerete con lei nel parco al suono ... «TOTALITA'.IT, févr 15»
9
Ma che noia, gli scandalizzati dal video di Mango. I giornalisti si …
Il Giornalismo è la peggior forma di prostituzione, antica come quella del corpo ma non c'è nessun piacere nel leggervi.Fate solo nauseare la ... «Wired.it, déc 14»
10
Tokyo Tribe | Recensione | Sion Sono | Torino Film Festival 2014
Funziona quindi anche come una giostra: a volte può nauseare e un po' annoiare, però a tratti esalta per davvero. Di base c'è però sempre in ... «CINEblog.it, nov 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Nauseare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/nauseare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z