Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "neutralità" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE NEUTRALITÀ EN ITALIEN

neu · tra · li ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NEUTRALITÀ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Neutralità est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE NEUTRALITÀ EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «neutralità» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

neutralité

Neutralità

La neutralité est la condition ou l'attitude de ne prendre aucun poste en faveur de l'une ou l'autre des parties impliquées dans une situation controversée ou opposée. Cette attitude peut se référer à n'importe quel sujet, que ce soit un individu ou une entité: de situations plus informelles à plus formelles. La neutralità è la condizione o l'atteggiamento del non prendere posizione in favore di alcuna delle parti coinvolte in una situazione di controversia o contrapposizione. Questo atteggiamento può riferirsi a qualunque soggetto, sia esso un individuo o un ente: dalle situazioni più informali a quelle ben più formali.

définition de neutralità dans le dictionnaire italien

La première définition de la neutralité dans le dictionnaire est le caractère et la condition d'un état qui s'abstient de participer à une guerre en cours ou déclarant son intention de ne pas participer à une guerre éventuelle: déclarer, maintenir, observer, respecter n. violer le n. s'en tenir à la neutralité; n. serré, rigoureux, absolu. Une autre définition de la neutralité est la condition de ceux qui sont neutres dans une discussion, dans un conflit et sim. La neutralité est aussi une condition, propriété d'un composé neutre: une solution à l'état de n.

La prima definizione di neutralità nel dizionario è carattere e condizione di uno Stato che si astiene dal partecipare a una guerra in corso o che proclama l'intenzione di non partecipare a una guerra eventuale: dichiarare, mantenere, osservare, rispettare la n.; violare la n.; attenersi alla neutralità; n. stretta, rigorosa, assoluta. Altra definizione di neutralità è condizione di chi è neutrale in una discussione, in una disputa e sim. Neutralità è anche condizione, proprietà di un composto neutro: una soluzione allo stato di n.

Cliquez pour voir la définition originale de «neutralità» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC NEUTRALITÀ


attualità
at·tua·li·
di buona qualità
di buona qualità
di qualità
di qualità
finalità
fi·na·li·
fiscalità
fi·sca·li·
funzionalità
fun·zio·na·li·
legalità
le·ga·li·
località
lo·ca·li·
microcriminalità
mi·cro·cri·mi·na·li·
modalità
mo·da·li·
nazionalità
na·zio·na·li·
ospitalità
o·spi·ta·li·
personalità
per·so·na·li·
potenzialità
po·ten·zia·li·
professionalità
pro·fes·sio·na·li·
qualità
qua·li·
razionalità
ra·zio·na·li·
rivalità
ri·va·li·
sessualità
ses·sua·li·
specialità
spe·cia·li·

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME NEUTRALITÀ

neutrale
neutralismo
neutralista
neutralistico
neutralizzabile
neutralizzabilità
neutralizzante
neutralizzare
neutralizzarsi
neutralizzato
neutralizzatore
neutralizzazione
neutralmente
neutrino
neutro
neutrofilia
neutrofilo
neutrone
neutronico
neutropausa

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME NEUTRALITÀ

banalità
casualità
cordialità
criminalità
discrezionalità
illegalità
imprenditorialità
individualità
manualità
mentalità
municipalità
normalità
originalità
progettualità
proporzionalità
socialità
spiritualità
superficialità
tonalità
totalità

Synonymes et antonymes de neutralità dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

ANTONYMES DE «NEUTRALITÀ» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «neutralità» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de neutralità

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «NEUTRALITÀ»

neutralità favoreggiamento favoritismo faziosità inequità ingiustizia nepotismo partigianeria partitismo parzialità settarismo italiana della scienza rete fiscale tecnologica assiologica conferimento condizione atteggiamento prendere posizione favore alcuna delle parti coinvolte situazione neutralita treccani neutrale dell esser senso generico qualsiasi contesa parteggia neutralità dizionari corriere sera giuridica stato allo scoppio guerra impegna militarmente difesa nessuna belligeranti isolazionismo svizzera informazioni swissworld quale funge soprattutto mediatrice conflitti internazionali membra wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca approfondimento essere ossia citazioni sulla favorisce sempre oppressore vittima elie wiesel osservare dall esterno come semplice esercito swissinfo principio aspetto molto importante storia identità svizzere secoli contribuito tenere insieme agcom nuova configurazione ecosistema digitale contraddistinto pluralità scambi interessi informa dibattito circa modalità perché testimoni geova mantengono politica sono conosciuti loro quali ragioni bibliche fanno

Traducteur en ligne avec la traduction de neutralità à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE NEUTRALITÀ

Découvrez la traduction de neutralità dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de neutralità dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «neutralità» en italien.

Traducteur Français - chinois

中立
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

neutralidad
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

neutrality
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

तटस्थता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حياد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

нейтральность
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

neutralidade
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নিরপেক্ষতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

neutralité
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berkecuali
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Neutralität
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

中立性
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

중립
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nétral
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trạng thái trung lập
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நடுநிலைமை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

तटस्थता
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tarafsızlık
70 millions de locuteurs

italien

neutralità
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

neutralność
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

нейтральність
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

neutralitate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ουδετερότητα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

neutraliteit
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

neutralitet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

nøytralitet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de neutralità

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NEUTRALITÀ»

Le terme «neutralità» est assez utilisé et occupe la place 20.299 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
80
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «neutralità» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de neutralità
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «neutralità».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «NEUTRALITÀ» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «neutralità» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «neutralità» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot neutralità en italien

EXEMPLES

7 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «NEUTRALITÀ»

Citations et phrases célèbres avec le mot neutralità.
1
Corrado Carnevale
Funzione esclusiva del processo penale è l'accertamento della verità processuale ad opera del giudice, istituzionalmente collocato al di sopra delle parti in una posizione di assoluta neutralità rispetto agli interessi in conflitto.
2
Bruce Charlton
La radice della maggioranza degli illeciti statistici è l'abbandono della neutralità matematica e l'introduzione di ipotesi di causalità che non hanno basi scientifiche. Ciò equivale a praticare scienza tramite prestidigitazione: la velocità delle statistiche è tale da ingannare la mente.
3
Max Forrester Eastman
Le persone che chiedono la neutralità in qualsiasi situazione solitamente non sono neutrali ma in favore dello status quo.
4
Louis Kossuth
La neutralità, come principio durevole, è una prova di debolezza.
5
Desmond Tutu
Se siete neutrali in situazioni di ingiustizia, avete scelto la parte dell'oppressore. Se un elefante ha la zampa sulla coda di un topo e voi dite che siete neutrali, il topo non apprezzerà la vostra neutralità.
6
Theobald von Bethmann-Hollweg
Pezzi di carta. [L'espressione, popolare nella forma francese, è attribuita al cancelliere tedesco Bethmann-Hollweg, il 14 agosto 1914 nel suo colloquio con l'ambasciatore britannico. Essa si riferiva ai trattati di garanzia della neutralità del Belgio, che la Germania violò, invadendo il paese].
7
Stefano Rodotà
L’apertura verso un diritto a Internet rafforza indirettamente, ma in modo evidente, il principio di neutralità della rete e la considerazione della conoscenza in rete come bene comune, al quale deve essere sempre possibile l’accesso.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «NEUTRALITÀ»

Découvrez l'usage de neutralità dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec neutralità et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Della neutralità della Savoia nel 1703
34 DELLA NEUTRALITÀ DELLA SAVOIA NEL i703 essersi convocata una Dieta a Berna afline di provvedere alle presenti contingenze, e segnatamente di negoziare la neutralità della Savoia. Il duca della Feuillade rispose naturalmente che ...
Domenico Carutti, 1862
2
La Neutralità. Dialogo tra Francia e Italia ... Seconda ...
Raimondo MACCIA. DIALOGO TRA FRANCIA E ITALIA. DI RAIMONDO MAGMA VK . La polve di Magenta e San Martino : Il prisco afl'ratellò seme laiiuo I. M\CCIA , la guerra del 1859 in l!alm. SECONDA EDIZIONE (con aggiunte) TORINO ...
Raimondo MACCIA, 1870
3
Diritto tributario europeo
Appare così preferibile individuare la forma prioritaria di neutralità da assumere quale punto di riferimento nella costruzione di una politica fiscale comune da parte di una organizzazione sopranazionale: a tal riguardo è stato identificato il ...
Pietro Boria, 2010
4
Thomas Hobbes nel decisionismo giuridico di Carl Schmitt
tralità tra le parti in lotta, per cui essi hanno un concetto immanente di neutralità come pacificazione, mentre la neutralità della tecnica serve sia a un progetto di neutralità che a uno di non neutralità, e in quest'ultimo caso serve sia all'una che  ...
Giuseppe Antonio Di Marco, 1999
5
Quale diritto nei conflitti armati? Relazioni e documenti di ...
Si può parlare, in questo caso, di neutralità armata. La neutralità può anche essere garantita da un altro Stato. E' il caso di Malta, la cui neutralità viene garantita dall'Italia, che nel 1980 ha preso l'impegno di assisterla in caso di minaccia o ...
Tullio Scovazzi, 2006
6
Un uomo, un giornale: Alfredo Frassati, vol. I Parte Seconda
Leggende interessate sui rapporti tra Italia e Francia continuavano a fiorire; venne persino inventato una specie di diritto acquisito da tempo dalla Francia alla neutralità italiana, diritto che Frassati in seguito ebbe modo di negare: La neutralità ...
Luciana Frassati
7
Terapia psicoanalitica. Seminari
L'analisi del transfert e la neutralità dell'analista Per quanto riguarda i primi due criteri intrinseci, l'analisi del transfert e la neutralità dell'analista, è ovvio che essi sono strettamente connessi: non concependo più il transfert come una pura e ...
Paolo Migone, 1995
8
Cessione e conferimento d'azienda
917/86 consente riorganizzazioni aziendali infragruppo tramite cessioni in neutralità fiscale di beni diversi da quelli che producono ricavi, il cui commercio non rientra nell'attività tipica dell'impresa (tra i quali si annoverano, quindi, le aziende ...
Daniele Balducci, 2007
9
Atlantismo ed europeismo
Nonostante in Lombardi la neutralità fosse "lotta democratica e rivoluzionaria [...], lotta cioè suscitatrice ed educatrice di energie vive, rimosse dallo stato di letargo o di passività e condotte all'interno nella determinazione del loro avvenire e ...
Piero Craveri, Gaetano Quagliariello, 2003
10
Tuir
173 del TUIR, è improntata alla neutralità fiscale dell'operazione, sia rispetto alle società partecipanti, sia rispetto ai soci di queste ultime. Il regime di neutralità fiscale dell'operazione risulta inoltre esteso anche alle operazioni di scissione c.d. ...
Alessandro Cotto, Eutekne , Cotto Alessandro, Valente Gianpaolo, Odetto Gianluca, Gianluca Odetto, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NEUTRALITÀ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme neutralità est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Giappone, i responsabili della guerra in un nuovo libro, «Japan …
Da noi fu un uomo solo a decidere, macerandosi nei mesi della neutralità sulla sua promessa di fedeltà nibelungica fatta al popolo tedesco ... «Il Sole 24 Ore, juil 15»
2
MERCATO SERIE D - La Vibonese prende Cuomo
Verranno anche fissare nuove e più severe regole sulla "neutralità" di Internet, per consentire a tutti i cittadini europei di accedere alla Rete ... «CalabriaGol.it, juil 15»
3
Se vince la vita, non ci saranno perdenti
Non c'è più alcuna neutralità in quanto è stata presa posizione in favore della vita. Questa presa di posizione non è né ideologica né politica. «greenMe.it, juil 15»
4
Euro Stoxx 50, possibile ripartenza su tenuta del supporto a 3.600 …
La tenuta di quota 3.600 è importante per evitare il ritorno dello scenario di breve e medio termine in posizione di neutralità. Ne seguirebbe il ... «Finanzaonline.com, juil 15»
5
L'analisi tecnica sui principali listini europei: 23 luglio
La tenuta di quota 3.600 è importante per evitare il ritorno dello scenario di breve e medio termine in posizione di neutralità. Ne seguirebbe il ... «Trend-online.com, juil 15»
6
Statali: Consulta, blocco contratti viola liberta' sindacale
Verranno anche fissare nuove e più severe regole sulla "neutralità" di Internet, per consentire a tutti i cittadini europei di accedere alla Rete ... «Metro, juil 15»
7
Porretta Soul Festival, TIM offre la connessione con gli hotspot …
Verranno anche fissare nuove e più severe regole sulla "neutralità" di Internet, per consentire a tutti i cittadini europei di accedere alla Rete ... «Mondo3, juil 15»
8
Alla Feltrinelli di Savona presentazione del libro "L'Italia in Guerra"
L'Italia dichiara la propria neutralità e sta a guardare. Ma lentamente il governo Salandra si avvicina alle potenze dell'Intesa (Gran Bretagna, ... «SavonaNews.it, juil 15»
9
Poste: Todini, a ottobre Ipo, in Borsa non oltre 40%
Verranno anche fissare nuove e più severe regole sulla "neutralità" di Internet, per consentire a tutti i cittadini europei di accedere alla Rete ... «Metro, juil 15»
10
Turchia: poliziotto ucciso un altro ferito nel sud-est
Verranno anche fissare nuove e più severe regole sulla "neutralità" di Internet, per consentire a tutti i cittadini europei di accedere alla Rete ... «Metro, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Neutralità [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/neutralita>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z