Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "no davvero" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE NO DAVVERO EN ITALIEN

no davvero play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NO DAVVERO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
No davvero est une interjection.
L'interjection exprime une impression subite ou un sentiment profond, tels que la stupéfaction, la surprise, la douleur, la gêne, etc. Elle sert également à interpeller l'interlocuteur, ou comme formule de salutation, de consentement, etc.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC NO DAVVERO


ah e vero
ah e vero
bavero
ba·ve·ro
da vero
da vero
davvero
dav·ve·ro
e vero
e vero
essere vero
essere vero
fosse vero
fosse vero
invero
in·ve·ro
nevvero
nev·ve·ro
non e vero
non e vero
novero
no·ve·ro
ovvero
ov·ve·ro
papavero
pa·pa·ve·ro
povero
po·ve·ro
ricovero
ri·co·ve·ro
rimprovero
rim·pro·ve·ro
severo
se·ve·ro
spolvero
spol·ve·ro
uvero
uvero
vero
ve·ro

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME NO DAVVERO

no
no comment
no di certo
no e poi no
no fly zone
no frost
no global
no load
no man´s land
no no
no profit
no smoking
no stop
noa
noachide
Nobel
nobelio
nobildonna
nobile
nobilea

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME NO DAVVERO

accettare per vero
alto papavero
assenzio vero
battispolvero
bevero
bivero
daddovero
e proprio vero
essere povero
fiordaliso vero
mugavero
o vero
radicchiella con foglie di Papavero
risultare vero
scevero
sciavero
sovero
stravero
suvero
zafferano vero

Synonymes et antonymes de no davvero dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «NO DAVVERO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «no davvero» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de no davvero
affatto · no

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «NO DAVVERO»

no davvero affatto davvero traduzione gratuito controlla altre traduzioni inglesi wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum oppure vacca testi italiani raptxt fido presente guardo cielo chiedo futuro esiste lyrics testo paroles letra cancion illuminato bioest pubblicato dicembre anno dalla proposta dell assessore alla toponomastica vicesindaco trieste stelle recensioni filippone hotel recensito agosto altro fuori sembra bell albergo dentro proprio oltre

Traducteur en ligne avec la traduction de no davvero à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE NO DAVVERO

Découvrez la traduction de no davvero dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de no davvero dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «no davvero» en italien.

Traducteur Français - chinois

真的没有
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sin realmente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

no, really
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कोई वास्तव में
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لا حقا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

нет на самом деле
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

nenhum realmente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কোন সত্যিই
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pas vraiment
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tidak benar-benar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

nicht wirklich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

全く本当にありません
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

아니 정말 없습니다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ora tenan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không thực sự
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இல்லை உண்மையிலேயே
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

नाही खरोखर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hayır gerçekten
70 millions de locuteurs

italien

no davvero
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

no naprawdę
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

немає насправді
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

nu mă omorî
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δεν είναι πραγματικά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

geen werklik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ingen riktigt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ingen virkelig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de no davvero

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NO DAVVERO»

Le terme «no davvero» est communément utilisé et occupe la place 40.238 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
63
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «no davvero» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de no davvero
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «no davvero».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «NO DAVVERO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «no davvero» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «no davvero» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot no davvero en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «NO DAVVERO»

Découvrez l'usage de no davvero dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec no davvero et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Credete voi che il mondo coli' invecchiare peggiori? io no davvero. Volete voi difendere una causa cattiva perché sostenota da uomini buoni con intenzioni buone? Oibò. Credete voi che sia più facile credere il male o il bene? Non lo saprei ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
No davvero, è negazione più forte anch'essa del semplice no : ma in certi casi s' adopra meglio che in altri.' ' Credete voi che il mondo col- l' invecchiare peggiori? lo no davvero. Volete voi difendere una causa cattiva perchè sostenuta da ...
Niccolò Tommaseo, 1855
3
L'uomo dopo l'uomo
T: No davvero. Volevo chiederle che cosa è successo dopo la scomparsa di Mère. Quando lei, Satprem, parla della propria esperienza, di quella di Mère, del messaggio di Sri Aurobindo, si aspetta molto da quelli che l'ascoltano? È severo nei ...
Satprem, 1987
4
Gli insegnamenti del Buddha
'No davvero, o Signore'. 'Or- dunque, o Anuradha, qualsivoglia sensazione, percezione, attività mentale, conoscenza, passate, future o presenti, proprie o altrui, dovranno essere viste secondo giusta saggezza come in realtà esse sono  ...
Georg Grimm, 1994
5
Northanger Abbey
«Udolpho? oh,no davvero;nonleggo mai romanzi;ho altro da fare.» Catherine, umiliata e vergognosa, si preparava a scusarsi perla domanda quandoluila prevenne dicendo: «Iromanzi sono tuttipieni di sciocchezzee assurdità;non c'è statoun ...
Jane Austen, 2013
6
Il punk
Beethoven, Mozart, Bach e Brahms sono tutti morti... Sono tutti nostri eroi, no? Davvero? Che cosa stava dicendo, signore? Oh sì. Ci fanno davvero eccitare. Bene, pensi che facciano eccitare anche altri? (bisbigliando) Sono solo cazzi loro.
Dave Laing, 1991
7
Quando dire no. Perchè i bambini hanno bisogno di limiti
«No, davvero, non posso farlo.» Alcuni giorni più tardi mi telefona: «L'ho fatto! Ieri ». Poi mi racconta di come suo figlio man mano che si avvicinavano alle casse cominciava come al solito a lamentarsi, a brontolare e piagnucolare, buttandosi ...
Jan-Uwe Rogge, 2012
8
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Credete voi che il mondo coii' invecchiare peggiori'? io no davvero. Volete voi difendere una causa cattiva perché sostenuta da uomini buoni con intenzioni' buone? Oibò. , Credete voi che sia più facile credere il male o il bene? Non lo saprei ...
‎1840
9
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana
01BO*, No, No davvero; — No è la negazione schietta, risoluta, senz'altro: no davvero è neJ gazioneeon giuramento di conferma, o con solenne promessa: oriò noli è tanto negazione quanto voce indicante spregio, ripugnanza, ribrezzo.
Stefano Pietro Zecchini, 1860
10
L'Abbazia di Northanger
Ma no, davvero? Certo, ora ricordo! È proprio così; stavo pensando a quell'altro stupido libro, scritto da quella donna sulla quale si è fatto tanto chiasso, quella che ha sposato l'emigrante francese. Suppongo intendiate "Camilla"? Sì, è quello  ...
Jane Austen, 2013

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. No davvero [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/no-davvero>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z