Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "non menzione" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE NON MENZIONE EN ITALIEN

non men · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NON MENZIONE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Non menzione est une locution.
La locution grammaticale est un groupe de deux mots ou d'avantage qui fonctionne comme une unité lexicale ayant un sens propre.

QUE SIGNIFIE NON MENZIONE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «non menzione» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de non menzione dans le dictionnaire italien

La définition de la non-mention dans le dictionnaire est une disposition par laquelle le juge ordonne qu'une déclaration de culpabilité ne soit pas enregistrée dans le certificat du casier judiciaire.

La definizione di non menzione nel dizionario è provvedimento con il quale il giudice ordina che una condanna non sia annotata nel certificato del casellario giudiziario.


Cliquez pour voir la définition originale de «non menzione» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC NON MENZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME NON MENZIONE

non identificato
non impugnabile
non in grado
non indifferente
non interessarsi
non intervenire
non intervento
non legare
non lontano
non mangiare
non mollare
non muovere un dito
non occuparsi
non partecipazione
non perdere d´occhio
non perdere di vista
non pertinente
non piacere
non piu di
non piu tardi di

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME NON MENZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Synonymes et antonymes de non menzione dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «NON MENZIONE»

non menzione menzione accademica patteggiamento mensione autocertificazione tesi decreto penale laurea significato della condanna nuovi dizionari simone cosa certificato proc beneficio giudice può concedere codice essere altresì concessa quando inflitta congiuntamente pena detentiva superiore anni riabilitazione casellario giudiziale neutralizzazione degli effetti penali blog beppe grillo marchio fuoco cittadino condannato vita finita anche incensurato viene riabilitato dopo cinque prima forma attuale funzionamento altro diritto condanne

Traducteur en ligne avec la traduction de non menzione à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE NON MENZIONE

Découvrez la traduction de non menzione dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de non menzione dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «non menzione» en italien.

Traducteur Français - chinois

不提
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

no menciones
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Not to mention
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

उल्लेख नहीं
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لم يذكر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

не говоря уже о
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

não mencionar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

উল্লেখ না
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ne mentionne pas
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tidak menyebut
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

nicht erwähnen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

言及していません
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

언급하지
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ora sebutno
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không đề cập đến
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

குறிப்பிட முடியாது
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

उल्लेख नाही
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

söz
70 millions de locuteurs

italien

non menzione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Nie wspominając
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

не кажучи вже про
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

nu mai vorbim
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δεν αναφέρω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

geen melding
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

inte nämna
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ikke nevner
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de non menzione

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NON MENZIONE»

Le terme «non menzione» est communément utilisé et occupe la place 35.538 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
67
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «non menzione» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de non menzione
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «non menzione».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «NON MENZIONE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «non menzione» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «non menzione» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot non menzione en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «NON MENZIONE»

Découvrez l'usage de non menzione dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec non menzione et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Codice penale. Rassegna di giurisprudenza e di dottrina
1984, 1914), sia « nella parte in cui prevede che la non menzione nel certificato del casellario giudiziale di condanna a sola pena pecuniaria possa essere ordinata dal giudice quando non sia superiore a un milione, anziché a somma pari a ...
Giorgio Lattanzi, 2010
2
Codice penale commentato
Bibliografia: BELLAVISTA, Non menzione della condanna nel certificato del casellario, in NN.D.I., XI, Torino, 1965, 324; BERNARDI, La reiterazione di una declaratoria di incostituzionalità parziale in tema di "non menzione" della condanna ...
Mauro Ronco, Bartolomeo Romano, 2012
3
Codice penale
concedersi la non menzione della condanna nel certificato del casellario giudiziale anche a chi abbia fruito del beneficio in relazione a precedenti condanne (e sempre che ricorrano gli altri presupposti per l'applicabilita` dell' istituto La non ...
Giorgio Lattanzi, 2008
4
Commentario sistematico del codice penale
168, ult. co., c.p. che si limita a disporre la revoca della sospensione condizionale concessa ai sensi dell'art. 444, co. 3o c.p.p. in violazione del limite legale di reiterabilita`. Letteratura: Bellavista, Non menzione della condanna nel certificato ...
Mario Romano, 2011
5
Il procedimento per decreto penale
... del reato mediante la riabilitazione prima del terne di cinque anni previsto dall' art. 460 comma 5 e. p.p. >. La non menzione della condanna nel certificato del casellario idiziale 11 beneficio della non menzione del decreto penale ...
Pasquale Ventura, 2008
6
I requisiti morali e professionali per l'esercizio delle ...
Il beneficio della non menzione Abbiamo detto sopra che la non menzione nel certificato del casellario va inquadrata tra le cause di estinzione della pena. Diversamente da quanto l'espressione potrebbe far pensare a livello meramente  ...
Elena Fiore, Antonella Manzione, 2012
7
Diritto penale. Parte generale
Come conseguenza della revoca, rivivono le pene accessorie e gli altri effetti penali della condanna. h) Non menzione della condanna nel certificato del casellario giudiziale (art. 175) – Questo istituto assolve la funzione di evitare che la ...
Vari, 2003
8
Schemi di diritto penale - parte generale
7) la non menzione la non menzione della condanna è una causa di estinzione di quel particolare effetto penale della condanna consistente nella sua iscrizione nel certificato del casellario giudiziale e viene dispo sta dal giudice nella stessa ...
Tiziano Solignani, 2011
9
Codice penale. Con appendice di leggi complementari
1. (6)V. artt. 71-81 c.p. 175. ('). Non menzione della condanna nel certificato del casellario giudiziale. — Se, con una prima condanna (2), è infiitfa una pena detentiva non superiore a due anni, ovvero una pena pecuniaria non superiore a un ...
Sergio Vinciguerra, 2002
10
Manuale di diritto penale. Parte generale
La non menzione limita comunque gli effetti della condanna (313). Secondo una parte della dottrina, si tratta di una sospensione a tempo inde- terminato di un particolare effetto della condanna (314). E analogamente in giurisprudenza si è ...
Aniello Nappi, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NON MENZIONE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme non menzione est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Investita e uccisa: il web contesta la pena
... severi di quanti hanno ritenuto sei mesi di reclusione con i benefici della sospensione e la non menzione della pena, un verdetto ingiusto. «Il Messaggero Veneto, juil 15»
2
Cantiere temporaneo: infortunio per assenza di misure di sicurezza
... euro 2.280 di multa, disponendo altresì la revoca della sospensione condizionale della pena e concedendo il beneficio della non menzione. «InSic, juil 15»
3
Cade l'accusa di violenza sessuale per buttafuori senigalliese
... accusa caduta in Corte d'Appello, riunitasi in settimana, dove per Loffreda è arrivata la riduzione di pena, la condizionale e la non menzione. «Senigallia Notizie, juil 15»
4
Novantenne pirata della strada, nuovi accertamenti sulla patente
... un anno di reclusione (pena sospesa e non menzione) per omicidio colposo, con la contestuale assoluzione per il reato di omicidio di soccorso. E la patente? «Trentino Corriere Alpi, juil 15»
5
Condannato per aver investito e ucciso una ragazza
... Bagnaria Arsa, il giorno della sua laurea, è stato condannato a 6 mesi di reclusione, con i doppi benefici della sospensione e non menzione. «Il Friuli, juil 15»
6
Comportamento anomalo del lavoratore
... pertanto la pena in sei mesi di reclusione, applicando altresì il beneficio della non menzione. Confermava nel resto la sentenza appellata. «InSic, juil 15»
7
Il reato militare: definizione e struttura nella dottrina e nella …
... istituzionale. Si tenga, ad esempio, presente che l'art. 70 c.p.m.p. eleva a tre anni il limite massimo di pena compatibile con la non menzione. «Cammino Diritto, juil 15»
8
Il marito la lascia, lei si ubriaca e prende a calci un carabiniere …
Ieri la condanna a 4 mesi di reclusione, con la sospensione condizionale e la non menzione sul casellario giudiziale. Ha raccontato il ... «TargatoCn.it, juil 15»
9
Gianna Nannni patteggia sull'evasione fiscale
... una condanna ad un anno e due mesi di reclusione con la sospensione condizionale della pena e la non menzione nel casellario giudiziale. «CheDonna.it, juil 15»
10
"Marginalmente" di Antonio Biella
La signorina Gianna Nannini, grande rockstar italiana, è appena stata condannata a 14 mesi di reclusione (pena sospesa e non menzione) per ... «politicamentecorretto.com, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Non menzione [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/non-menzione>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z