Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "numinoso" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE NUMINOSO EN ITALIEN

nu · mi · no · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NUMINOSO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Numinoso est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE NUMINOSO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «numinoso» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Totalement Autre

Totalmente Altro

The Totally Other est une expression inventée par l'historien des religions et le théologien allemand Rudolf Otto dans le travail de 1917 Das Heilige. Über das Irrationale in der Idee des Göttlichen und Sein Verhältnis zum Rationalen pour décrire le "numinous" comme quelque chose de radical et totalement différent de ce qui est humain ou même cosmique. Cette expression est alors réverbérée dans le domaine théologique. Il totalmente Altro è un'espressione coniata dallo storico delle religioni e teologo tedesco Rudolf Otto nell'opera del 1917 Das Heilige. Über das Irrationale in der Idee des Göttlichen und sein Verhältnis zum Rationalen per descrivere il "numinoso" come qualcosa di radicalmente e totalmente diverso da ciò che è umano o anche cosmico. Tale espressione è poi riverberata in campo teologico.

définition de numinoso dans le dictionnaire italien

La définition de numinous dans le dictionnaire est qu'il s'agit du nume et de la numinosité.

La definizione di numinoso nel dizionario è che concerne il nume e la numinosità.

Cliquez pour voir la définition originale de «numinoso» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC NUMINOSO


bituminoso
bi·tu·mi·no·so
cartilaginoso
car·ti·la·gi·no·so
criminoso
cri·mi·no·so
fascinoso
fa·sci·no·so
ferruginoso
fer·ru·gi·no·so
gelatinoso
ge·la·ti·no·so
glutinoso
glu·ti·no·so
libidinoso
li·bi·di·no·so
luminoso
lu·mi·no·so
macchinoso
mac·chi·no·so
oleaginoso
o·le·a·gi·no·so
ominoso
o·mi·no·so
peccaminoso
pec·ca·mi·no·so
pinoso
pi·no·so
resinoso
re·ʃi·no·so
sanguinoso
san·gui·no·so
spinoso
spi·no·so
vertiginoso
ver·ti·gi·no·so
vinoso
vi·no·so
voluminoso
vo·lu·mino·so

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME NUMINOSO

numero venti
numerologia
numerologo
numerosamente
numerosi
numerosissimo
numerosità
numeroso
numerus clausus
numi
numida
numidico
numinosità
numismatica
numismatico
nummario
nummo
nummulario
nummulite
nummulitico

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME NUMINOSO

abominoso
acinoso
anginoso
caliginoso
collinoso
farinoso
farraginoso
lanuginoso
lattiginoso
marginoso
patinoso
pruinoso
pruriginoso
rovinoso
rugginoso
schizzinoso
semitendinoso
tendinoso
turbinoso
urinoso

Synonymes et antonymes de numinoso dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «NUMINOSO»

numinoso jung ensemble otto significato totalmente altro espressione coniata dallo storico delle religioni teologo tedesco rudolf nell opera heilige über irrationale idee göttlichen sein verhältnis rationalen descrivere come numinoso treccani numinóso numinos numen mĭnis nume termine coniato nella sapere filos senso coscienza sacro checostituirebbe fondamento dell esperienza religiosadell umanità lett attiene dizionari corriere della sera traduzione blik zeteti alla base tutte incontro uomo intenso percezione divino filosofico primo luogo riflette esplica individuale sentimento creaturale già trattato schleiermacher associazione aspetti struttura psichica secondo lungi vedere inconscio solo processi psicoidi stesso repubblica relig concerne numinosità grandi spaziobiodanza raul terren presidente international biocentric foundation sugli studi rolando toro vitale collettivo incosciente articoli biodanza sicilia metodo chiamato strato più profondo consiste insieme potenziali straordinariamente differenziati dicios traduzioni arcano conciencia miglior gratuito

Traducteur en ligne avec la traduction de numinoso à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE NUMINOSO

Découvrez la traduction de numinoso dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de numinoso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «numinoso» en italien.

Traducteur Français - chinois

超自然的
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

numinoso
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

numinous
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

दिव्य
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

numinous
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

нуминозный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

numinoso
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

numinous
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

numineux
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

numinous
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

numinous
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ヌミノーゼ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

초자연적
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

numinous
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

numinous
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தெய்வத்தன்மை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

स्वर्गीय
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

esrarlı
70 millions de locuteurs

italien

numinoso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

numinous
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

нуминозного
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

hrănitor
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υπερφυσικών
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

numineuse
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

numinous
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

numinous
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de numinoso

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NUMINOSO»

Le terme «numinoso» est communément utilisé et occupe la place 51.644 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
53
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «numinoso» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de numinoso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «numinoso».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «NUMINOSO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «numinoso» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «numinoso» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot numinoso en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «NUMINOSO»

Découvrez l'usage de numinoso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec numinoso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il sacro nella storia religiosa dell'umanità
Il sacro e il profano Dopo aver tentato un accostamento al sacro in quanto numinoso colto dall'uomo religioso e appreso come un principio vivente presente nel cuore di tutte le religioni, Rudolf Otto esamina un'altra faccia del sacro. Nel sacro ...
Julien Ries, 1995
2
Alla ricerca di Dio. La via dell'antropologia religiosa
Natura del sacro e fenomenologia del numinoso Otto ci dice che «il sacro è innanzitutto una categoria d'interpretazione e di valutazione che non esiste, come tale, che nel campo religioso»i8. L'autore si affretta ad aggiungere che non si tratta ...
Julien Ries, 2009
3
L'uomo e il sacro nella storia dell'umanità
La società è creatrice di sacro; il totem ne è il simbolo e in un certo senso il serbatoio34. Il «Numinoso» nell'esperienza del sacro secondo Rudolf Otto Secondo Otto, il sacro è un dato primario che si trova all'origine di una rivelazione interiore, ...
Julien Ries, 2007
4
Filosofia
Il sentimento religioso prende vita dall'intuizione immediata di un oggetto che esiste indipendentemente dalla coscienza e che O. denomina «numinoso». Il numinoso non è quindi frutto di una proiezione del soggetto ma è il «totalmente altro» ...
Carlo Sini, 1992
5
Le Origini e il problema dell'homo religiosus
reazione provocata nella coscienza umana dalla presenza dell'oggetto numinoso. La seconda tappa, che i Greci hanno descritto col termine sebastos, è quella di un terrore mistico in presenza della maestà del numinoso, inaccessibile al ...
‎1989
6
Tolkien e il Signore degli Anelli. Guida alla terra di mezzo
Si veda anche la voce Teologia naturale, Tolkien e la.f Numinoso Il termine è stato coniato dal teologo luterano tedesco Rudolf Otto (1869-1937). La preoccupazione di Otto è quella d'isolare quell'elemento universale dell' esperienza umana ...
Colin Duriez, M. Respinti, 2001
7
"Che Dio voglia o non voglia" : Retorica, epica e pensiero ...
Dal punto di vista storico-religioso si è di fronte alle ipotesi di Rudolf OTTO, Il sacro..., cit., pastore protestante e studioso di Lutero, per il quale il numinoso è « una speciale categoria numinosa che interpreti e valuti, e di uno stato d'animo ...
Fulvio Trivellin
8
Atlante illustrato di filosofia
Lo psicanalista O. Rank (II sacro, 1917) definì gli aspetti psicologici dell' esperienza estatica con il termine numinoso (da numen, in latino 'potenza divina' ). Il numinoso designa un mysterium tre- mendum, ossia quel sentimento di timore misto ...
Ubaldo Nicola, 2003
9
Il giovane Heidegger: verità e rivelazione
Io formo intanto la parola il numinoso intendendo parlare di una speciale categoria numinosa che interpreti e valuti, e di uno stato d'animo numinoso che subentra ogni qualvolta quella sia applicata, vale a dire, quando un oggetto è pensato ...
Pierfrancesco Stagi, 2010
10
Il mondo dei primitivi:
Il «numinoso» è, secondo Otto, il sentimento confuso, ma certo, della presenza del divino; numen esprime, infatti, nella lingua sacra dei romani il volitivo manifestarsi della divinità. Il primo sentimento che prova l'uomo di fronte alla avvertita ...
Guariglia Guglielmo, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NUMINOSO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme numinoso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Lelio Basso, rigoroso ribelle
... precisa mediante il confronto col liberalismo gobettiano, col neo-protestantesimo (la tensione etica e l'attenzione per il numinoso rimanendo ... «il manifesto, juin 15»
2
Il rovinio del quotidiano
Parole in questo libro in ascolto costante, in un riverbero che tocca il numinoso, con le immagini che Mimmo Jodice dedica a uomini e donne ... «il manifesto, juin 15»
3
Mostra “maschera: formazione della coscienza di sé”
Nata per esigenze magico cultuali, all'insegna del sacro e del numinoso, quindi in funzione religiosa, si diversifica in diverse categorie, ... «ParmaToday, mai 15»
4
L'Io diviso nell'inconscio di una fede smarrita
... percezione del numinoso senza comunque risolverlo); ha cercato di superare la schizoide atmosfera della divisone contenuta già nel titolo, ... «Paese Italia Press, mai 15»
5
Francesco ha aperto un cantiere
Lo so, il tema “vescovo della diocesi di Roma”, per coloro che sono attratti o dalla ricerca o dal fascino del numinoso (e qui la religiosità ... «comune-info.net, avril 15»
6
Il telefonino e la regina di Biancaneve
La fiducia nel miracolo ci mostra invece il numinoso, il sacro, il divino, che appare e opera senza indugio. Possibile che esista un rapporto tra ... «L'Espresso, avril 15»
7
Neppure la bellezza ci salverà
In oltre 30 anni di lavoro, il numinoso teatrante si è cimentato in un corpo a corpo con i più grandi autori di sempre, da Shakespeare a Cechov, ... «Il Sole 24 Ore, mars 15»
8
Perché non si evangelizza con la paura dell'inferno
Il legame con la divinità, se si nutre dell'attrazione esercitata dal mistero, è al tempo stesso sostanziato di timore numinoso nei confronti della ... «Aleteia, mars 15»
9
“Il sole dei cattivi” di Paolo Consorti
Dal numinoso dei popoli primitivi alle divinità raggianti della Grecia classica il sacro ha sempre avuto un volto luminoso. Solo con il ... «Taxidrivers.it, févr 15»
10
Il Libro Rosso di CG Jung – Convegno a Messina
Ma l'inizio numinoso che conteneva ogni altra cosa si diede allora.” ( C.G. Jung). “ E' innegabile che anche la nostra epoca sia un tempo di ... «Scienza e Psicoanalisi, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Numinoso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/numinoso>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z