Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "farraginoso" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FARRAGINOSO EN ITALIEN

far · ra · gi · no · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FARRAGINOSO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Farraginoso est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE FARRAGINOSO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «farraginoso» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de farraginoso dans le dictionnaire italien

La définition de faragineux dans le dictionnaire est recueillie, mélangée en masse: une préparation encombrante; idées frivoles.

La definizione di farraginoso nel dizionario è raccolto, mischiato alla rinfusa: una preparazione farraginosa; idee farraginose.


Cliquez pour voir la définition originale de «farraginoso» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FARRAGINOSO


bituminoso
bi·tu·mi·no·so
cartilaginoso
car·ti·la·gi·no·so
criminoso
cri·mi·no·so
fascinoso
fa·sci·no·so
ferruginoso
fer·ru·gi·no·so
gelatinoso
ge·la·ti·no·so
glutinoso
glu·ti·no·so
libidinoso
li·bi·di·no·so
luminoso
lu·mi·no·so
macchinoso
mac·chi·no·so
oleaginoso
o·le·a·gi·no·so
ominoso
o·mi·no·so
peccaminoso
pec·ca·mi·no·so
pinoso
pi·no·so
resinoso
re·ʃi·no·so
sanguinoso
san·gui·no·so
spinoso
spi·no·so
vertiginoso
ver·ti·gi·no·so
vinoso
vi·no·so
voluminoso
vo·lu·mino·so

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FARRAGINOSO

farneticazione
farnetico
farnia
faro
faro alto
faro basso
farraggine
farraginare
farragine
farraginosità
farro
farsa
farsalico
farsela sotto
farsene un baffo
farsesco
farsettaio
farsetto
farsi
farsi accettare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FARRAGINOSO

abominoso
acinoso
anginoso
caliginoso
collinoso
farinoso
lanuginoso
lattiginoso
marginoso
numinoso
patinoso
pruinoso
pruriginoso
rovinoso
rugginoso
schizzinoso
semitendinoso
tendinoso
turbinoso
urinoso

Synonymes et antonymes de farraginoso dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FARRAGINOSO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «farraginoso» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de farraginoso

ANTONYMES DE «FARRAGINOSO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «farraginoso» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de farraginoso

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FARRAGINOSO»

farraginoso confuso agile dinamico efficiente essenziale filante fluido immediato organizzato sciolto scorrevole snello spontaneo svelto vivace vivo farraginosa significato farraginoso dizionari corriere della sera termine grandi raccolto mischiato alla rinfusa preparazione idee farraginose disordinato caotico disorganico wikizionario open book aggettivo modifica sing ammucchiato confusionario discorso parola giorno sconclusionato macchinoso etimo farro questa nasce immagine pastone dato treccani farraginóso farragine fatto tanti elementi accostati

Traducteur en ligne avec la traduction de farraginoso à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FARRAGINOSO

Découvrez la traduction de farraginoso dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de farraginoso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «farraginoso» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

farraginous
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

farraginous
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मिलावटी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

farraginous
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сборный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

embaralhado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

তালগোল পাকান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

farraginous
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bermacam-macam
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

farraginous
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

farraginous
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

긁어 모은
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

farraginous
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

xào bần
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

farraginous
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

farraginous
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

farraginous
70 millions de locuteurs

italien

farraginoso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

farraginous
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

збірний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

farraginous
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

farraginous
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

uitneembaar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

BLANDAD
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

farraginous
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de farraginoso

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FARRAGINOSO»

Le terme «farraginoso» est communément utilisé et occupe la place 50.974 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
54
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «farraginoso» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de farraginoso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «farraginoso».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FARRAGINOSO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «farraginoso» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «farraginoso» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot farraginoso en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FARRAGINOSO»

Découvrez l'usage de farraginoso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec farraginoso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Rivista contemporanea
Nella mia prefazione lo dissi farraginoso: questo forse gli avrà urtato i nervi. Doveva dire farraginoso e indigesto. Nè gli altri etimologi sono esenti di pecche. Il Curtius, il più recente di quelli che hanno pubblicato lavori di lunga lena, va adagio ...
‎1866
2
Vocabolario sardo-italiano et italiano-sardo
FARRAGINOSO FAYOLEGGIATORE Farraginoso, add. Dial. Gen. confusa. Misciadu. Farro, sm. Log. farre. Mer. font. Set. farm Farsa, sf. Dial. Gen. farsa. Voc. Fr. Farsètto, sm. Log. Set. imbùstu. Mer. cossu. Fascetta, sf. - to, m. Log. Set. fascitta.
Giovanni Spano, 1852
3
Storia delle lettere e delle arti in Italia: giusta le ...
Il gruppo farraginoso che esegui in seguito perchè facesse mostra all' esposizione di Parigi a figurarvi un'allegoria che non fu efficace; c l'altro gruppo, pure farraginoso, eseguito per commissione di un facoltoso triestino ad esprimere la felice ...
Giuseppe Rovani, 1858
4
RIVISTA CONTEMPORANEA NAZIONALE ITALIANA VOLUME XLIV-ANNO XIV
Nella mia prefazione lo dissi farraginoso : questo forse gli avrà urtato i nervi. Doveva dire farraginoso e indigesto. Nè gli altri etimologi sono esenti di pecche. Il Curtius, il più recente di quelli che hanno pubblicato lavori di lunga lena, va adagio ...
‎1866
5
I test di italiano per tutti i concorsi
Farraginoso: dal latino farrago, cioè miscuglio di biade per gli animali, tra cui si metteva un cereale chiamato farro. Ne deriva il significato dell'aggettivo “ farraginoso” nel senso di “mescolato, imbrogliato, confuso”. Fata: dal latino volgare fata, ...
F. Desiderio, C. Tabacchi, 2011
6
Rivista contemporanea nazionale italiana
Nella mia prefazione lo dissi farraginoso: questo forse gli avrà urtato i nervi. Doveva dire farraginoso e indigesto. Nè gli altri etimologi sono esenti di pecche. Il Curtius, il più recente di quelli che hanno pubblicato lavori di lunga Iena, va adagio ...
‎1866
7
Giunte torinesi al Vocabolario della Crusca
FARRAGINOSO. Pros.fior. 4. 1. 69. Io leggo lo Stazio del Bartio, ed ogni giorno più mi meraviglio della temerità ed impertinenza che parlano di un uomo tale cosi impertinentemente. Sono tre immensi, ma veramente immensi, volumi solo ...
Giovanni Battista Somis (conte di Chiavrie), 1843
8
Manuale per i test di cultura generale
Farraginoso: dal latino farrago, cioè miscuglio di biade per gli animali, tra cui si metteva una specie di frumento chiamato farro. Ne deriva il significato dell' aggettivo “farraginoso” nel senso di “mescolato, imbrogliato, confuso”. Fata: dal latino ...
Fausto Lanzoni, Massimo Drago, Massimilano Bianchini, Paola Borgonovo, 2008
9
I test di cultura generale. Manuale
Farraginoso: dal latino farrago, cioè miscuglio di biade per gli animali, tra cui si metteva una specie di frumento chiamato farro. Ne deriva il significato dell' aggettivo “farraginoso” nel senso di “mescolato, imbrogliato, confuso”. Fata: dal latino ...
Massimiliano Bianchini, Giuseppe Vottari, Paola Borgonovo, 2010
10
Manuale per i test di cultura generale. Per le prove a test ...
Farraginoso: dal latino farrago, cioè miscuglio di biade per gli animali, tra cui si metteva una specie di frumento chiamato farro. Ne deriva il significato dell' aggettivo "farraginoso" nel senso di "mescolato, imbrogliato, confuso". Fata: dal latino ...
Fausto Lanzoni, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FARRAGINOSO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme farraginoso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ravenna. Adottato il Poc dell'arenile. I punti centrali sono sviluppo …
Il testo normativo è ancora farraginoso e lascia spazio a innumerevoli interpretazioni, quindi la semplificazione di fatto non è percepibile nei ... «Romagna Gazzette, juil 15»
2
Per Cassarà e i compagni l'oro ai Mondiali di Mosca - Giornale di …
15' Brescia più farraginoso nella manovra rispetto a quello del primo tempo. 22' Insistita azione del Brescia: Enbalo sfonda sulla sinistra, mette ... «Giornale di Brescia, juil 15»
3
Consiglio comunale, approvato a maggioranza il POC dell'arenile
Il testo normativo è ancora farraginoso e lascia spazio a innumerevoli interpretazioni, quindi la semplificazione di fatto non è percepibile nei ... «Ravennanotizie.it, juil 15»
4
Malattie rare. “Prioritario ridurre la variabilità dei servizi offerti ai …
... “si fanno sempre più incalzanti e meno disposte alla rassegnazione nei confronti di un sistema burocratico troppo spesso lento e farraginoso; ... «Quotidiano Sanità, juil 15»
5
Atene, il giorno dopo la Grecia brucia
Il sistema fiscale è complicato, farraginoso, spesso incomprensibile, ma la cosa che sconforta di più è che sembra impermeabile a qualsiasi ... «Greenreport: economia ecologica e sviluppo sostenibile, juil 15»
6
UIL FPL E CGIL SU SITUAZIONE MACCHINA AMMINISTRATIVA …
I ritardi accumulati dall'amministrazione sono diventati insostenibili. I continui cavilli, di un sistema di valutazione farraginoso, non fanno che ... «Adnkronos, juil 15»
7
E' questione di ore: stretta per Allan. In difesa si guarda oltre Astori
Si chiude quindi un capitolo farraginoso per un giocatore che, a dire il vero, è sempre stato nel mirino del club azzurro ma appeso soltanto alla ... «90min, juil 15»
8
Dichiarazione del presidente della Provincia di Rimini, Andrea Gnassi
Il nostro Paese è giudicato bellissimo e impareggiabile per ricchezza d'arte e storia, ma lento e farraginoso per organizzazione, accessibilità e ... «Adnkronos, juil 15»
9
Rinnovo contratti pubblico impiego, 29 luglio manifestazione
Come appare chiaro, per stare solo agli ultimi fatti, nel testo del decreto ministeriale sulla mobilità dei dipendenti che è confuso, farraginoso ed ... «www.lavocedivenezia.it, juil 15»
10
Comuni a 5 stelle: come governano i "grillini"?
Il problema, secondo Cassandro, “è che ha alzato la quota di differenziata imponendo un sistema farraginoso e poco flessibile, che ha portato ... «Versus, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Farraginoso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/farraginoso>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z