Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ondeggiato" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ONDEGGIATO EN ITALIEN

on · deg · gia · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ONDEGGIATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Ondeggiato est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ONDEGGIATO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «ondeggiato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ondeggiato dans le dictionnaire italien

La définition de waved dans le dictionnaire est déplacée par les vagues. Wavy est également fait dans les vagues, ondulées: un cadre ondulé; une frise o .; la ligne ondulée des collines.

La definizione di ondeggiato nel dizionario è mosso da onde. Ondeggiato è anche fatto a onde, ondulato: una cornice ondeggiata; un fregio o.; la linea ondeggiata dei colli.


Cliquez pour voir la définition originale de «ondeggiato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ONDEGGIATO


adagiato
adagiato
alloggiato
alloggiato
amareggiato
a·ma·reg·gia·to
appoggiato
ap·pog·gia·to
contagiato
contagiato
danneggiato
danneggiato
equipaggiato
equipaggiato
festeggiato
fe·steg·gia·to
incoraggiato
incoraggiato
loggiato
log·gia·to
mangiato
mangiato
ombreggiato
om·breg·gia·to
pareggiato
pa·reg·gia·to
particolareggiato
par·ti·co·la·reg·gia·to
pregiato
pre·gia·to
privilegiato
pri·vi·le·gia·to
rifugiato
ri·fu·gia·to
sceneggiato
sce·neg·gia·to
scoraggiato
sco·rag·gia·to
soleggiato
so·leg·gia·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ONDEGGIATO

ondare
ondata
ondate
ondato
ondatra
ondazione
onde
ondeggiamento
ondeggiante
ondeggiare
ondina
ondisonante
ondisono
ondivago
ondografo
ondoleggiare
ondoscopio
ondosità
ondoso
ondulamento

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ONDEGGIATO

agiato
avvantaggiato
caseggiato
disagiato
essere alloggiato
favoleggiato
fregiato
fronteggiato
molleggiato
osteggiato
plagiato
punteggiato
rimaneggiato
scheggiato
sfregiato
spalleggiato
svantaggiato
tinteggiato
tratteggiato
vantaggiato

Synonymes et antonymes de ondeggiato dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ONDEGGIATO»

ondeggiato ondeggiato traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi ebbe tedesco gratuito tante altre hoepli parola già part pass ondeggiàre mosso onde raro fatto ondulato cornice ondeggiata fregio linea dicios flew flown miglior significato dizionari repubblica garzanti linguistica ondeggiare♢ termine lessicografia della crusca sulla edizione degli accademici firenze coniugazione ondeggiare coniugare passato prossimo egli abbiamo avete essi hanno utili dizy curiosità italiana forma anagrammi inverso glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue wordreference infinito gerundio participio

Traducteur en ligne avec la traduction de ondeggiato à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ONDEGGIATO

Découvrez la traduction de ondeggiato dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de ondeggiato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ondeggiato» en italien.

Traducteur Français - chinois

动摇
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

balanceó
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

swayed
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बह
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تمايلت
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

качался
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

seduzidos
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রভাবিত হবেন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

balancé
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

terpengaruh
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

schwankte
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

揺れ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

좌우
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

swayed
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bị ảnh hưởng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இயக்கலாம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

विचलित होऊ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sallandı
70 millions de locuteurs

italien

ondeggiato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kołysała
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

гойдався
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

legăna
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επηρεάζονται
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onder die indruk
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

svängde
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

svaiet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ondeggiato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ONDEGGIATO»

Le terme «ondeggiato» est communément utilisé et occupe la place 54.233 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
51
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ondeggiato» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ondeggiato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ondeggiato».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ONDEGGIATO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ondeggiato» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ondeggiato» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ondeggiato en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «ONDEGGIATO»

Citations et phrases célèbres avec le mot ondeggiato.
1
Helen Hayes
Si, ho dubitato. Ho vagato fuori dal sentiero. Mi sono persa. Ma sono sempre tornata... La mia fede ha ondeggiato ma mi ha salvato.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ONDEGGIATO»

Découvrez l'usage de ondeggiato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ondeggiato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Supplimento a'vocabolarj italiani
Dalla cornice... si sporgeva in fuora un gran baldacchino nero con fregio ondeggiato di ravvolgimenti di panni. Aiiov. e*-<t. Margb. 5. ONDEGGIATOLE. Verbale mas. di Ondeggiare, attribuito a questo verbo il sentimento attivo. Per Chi 0 Che fa ...
Giovanni Gherardini, 1853
2
La Geografia di Claudio Tolomeo alessandrino, già tradotta ...
A/ßri'a Gala: , uuol dire , ondeggiato , o portato шиты . ... nome reflaße [empre uiua la memoria della pri migenitura , che altramente tuttoqil mondo ‚Яда—14 douuto с1л1атагра1114, poiche tutto il feme umano fu ondeggiato in/ieme nell' arca .
Claudius Ptolemaeus, Giuseppe Moleti, Giovanni Malombra, 1574
3
Dizionario militare francese italiano di M. D'Ayala
La divisa giornaliera dell'ordine e un largo nastro rosso ondeggiato , che pende dalla spalla destra, e si riunisce al fianco sinistro colle sue punte , cui sta attaccata una croce di oro smaltata di bianco , con in mezzo l'ef1ìgie di San Gennaro , e ...
Mariano D'Ayala, 1841
4
Delle cerimonie pubbliche, delle onorificenze, della nobiltà ...
Gli uffiziali del real Ordine di S. Gennaro , oltre alla croce con nastro rosso ondeggiato pendente dal collo , porteranno a similitudine de' grandi uffiziali del real Ordine di S. Ferdinando e del merito , la croce in ricamo attaccata alla parte  ...
‎1854
5
Storia naturale dei vermi contenente la loro descrizione e ...
Tav. 21 e 22. (ig. 10l. Trovasi nel Mediterraneo. ANTIPATE SPIRALE: ANI' DATHES Smaaus. Stelo semplicissimo, sottile, ondeggiato e spirale, guernito di spine in parecchi or' dini longitudinali. Rumfio. Herb. 6. Tav. 78. c. Valent. 1nd 3 'l' av 52.
‎1834
6
Il proprinomio historico, geografico, e poetico; in cui per ...
... mantencr l'amore , 8: la memoria_del sangue , gli chiamassero Germani , cioèl -'ratelli , &effi se ne passassero poscia nel paese, che da essi chiamarono Gallia, & trouasi, che in lingua AffiriaGalac vuol dire ondeggiato. ò p0 rtaro dall'acque .
Barezzo Barezzi, 1694
7
Dizionario Di Erudizione Storico-Ecclesiastica Da S. Pietro ...
La divisa giornaliera dell'ordine è un largo nastro rosso di seta ondeggiato, che pende dalla spalla destra, e si riunisce al fianco sinistro colle sue punte, cui sta attaccata una croce d'oro smaltata di bianco, con in mezzo l' effigie di s. Gennaro  ...
Gaetano Moroni, 1844
8
Supplemento à vocabularj italiani
Ondeggiato. Partic. pass. %. 9. Ondeggiato, per A cui è dato una colale apparenza del muoversi dell'onde. - Dalla cornice... si sporgeva in fuora un gran baldacchino nero con fregio ondeggialo di ravvolgimenti di panni. Aiiov. Esrq. Margii. 5.
Giovanni Gherardini, 1855
9
Giornale delle strade ferrate
Vi è stata qualche vendita sulle azioni della banca che hanno ondeggiato da 20 fr. a 2,950. Il credito fondiario si negoziava a 510, la cassa di sconto a 655. Il credito mobiliare ha perduto quanto aveva guadagnato prima. Esso ha ondeggiato ...
‎1857
10
La Scuola della musica... opera di Carlo Gervasoni,..
Q. XIII. Del Trillo. Accostumasi talora nella musicale esecuzione un cer. to ondeggiato movimento che si nomina Trillo, e che nelle note dove questo cade, viene al disopra mar. cato con le 'sole due lettere minuscole tr. Questo consiste nel far ...
Carlo Gervasoni, 1800

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ONDEGGIATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ondeggiato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Gilda Gelati intervista esclusiva alla prima ballerina della Scala
Non ha un collega che abbia, per dire, una volta, per sbaglio, ondeggiato il bacino in discoteca? Sicuramente sarà capitato, non è che sia ... «marieclaire.it, juil 15»
2
Germania Super, tracollo Francia: come si stanno comportando le …
... 7.319 iscritti, dall'anno della vittoria di Jerry Yang a oggi si è ondeggiato da un minimo di 6.352 iscritti (2013) a un massimo di 6.865 (2011). «ItaliaPokerClub, juil 15»
3
La #Sicilia è come la #Grecia, ad un passo dal default
In quest'Isola che non sorride più, al di là dei teatrini che hanno ondeggiato fra il drammatico ed il grottesco, non ci resta altro che rimboccarci ... «Resto al Sud, juil 15»
4
Salvini usa la pancia contro Papa Francesco
La Lega ha sempre ondeggiato fra cattolicesimo tradizionalista e anticlericalismo ottocentesco. Umberto Bossi se le prese più volte con i ... «Italia Oggi, juin 15»
5
Giuntoli al Napoli: oggi si può chiudere
Le quotazioni di Cristiano Giuntoli al Napoli hanno ondeggiato per tutta la giornata di ieri, raggiungendo il picco massimo in serata. E adesso ... «Gazzetta di Modena, juin 15»
6
Ekstraklasa, Atto Finale: sarà ancora Legia contro Lech
Lo Slask invece lo si aspettava in alto e così è stato avendo ondeggiato tra secondo e terzo posto a lungo per poi incappare in un pessimo ... «TuttoCalcioEstero, mai 15»
7
Allarme tsunami in Giappone dopo terremoto a Taiwan
A Taipei, la capitale di Taiwan la scossa è stata avvertita molto distintamente e gli edifici hanno ondeggiato vistosamente. Attraverso ... «Ultima Edizione.Eu, avril 15»
8
Il vero bonus Fiat e quello fuffa di Matteo
Le sentenze hanno ondeggiato, la sede di Fiat Chrysler è finita in Olanda, quella fiscale a Londra. L'investimento e il contratto aziendale hanno ... «il Giornale, avril 15»
9
Dopo le incertezze, si alza il sipario sulla Festa del Teatro. Ottava …
Preceduto da un'estenuante incertezza dovuta alle note vicende del Comune di Fermo che ha ondeggiato tra forte rassicurazioni e successive ... «Informazione.Tv, mars 15»
10
Siria, a 4 anni dalla guerra: Save the Children lancia “Segni …
... le lacrime sui visi), mentre in cielo brilla un sole ancora giallo e il mare è ondeggiato ma celeste: il dolore e insieme la speranza del viaggio. «Save the Children Italia, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ondeggiato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/ondeggiato>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z