Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "scheggiato" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SCHEGGIATO EN ITALIEN

scheg · gia · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCHEGGIATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Scheggiato est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SCHEGGIATO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «scheggiato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de scheggiato dans le dictionnaire italien

La définition de chipped dans le dictionnaire est celle du corps dont un ou plusieurs fragments ont été supprimés ou sautés. Ébréchée est également parsemée de fragments de roche, hérissés de fragments de roche.

La definizione di scheggiato nel dizionario è di corpo da cui sono state tolte o sono saltate via una o più schegge. Scheggiato è anche cosparso di schegge rocciose, irto di frantumi di roccia.


Cliquez pour voir la définition originale de «scheggiato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SCHEGGIATO


adagiato
adagiato
alloggiato
alloggiato
amareggiato
a·ma·reg·gia·to
appoggiato
ap·pog·gia·to
contagiato
contagiato
danneggiato
danneggiato
equipaggiato
equipaggiato
festeggiato
fe·steg·gia·to
incoraggiato
incoraggiato
loggiato
log·gia·to
mangiato
mangiato
ombreggiato
om·breg·gia·to
pareggiato
pa·reg·gia·to
particolareggiato
par·ti·co·la·reg·gia·to
pregiato
pre·gia·to
privilegiato
pri·vi·le·gia·to
rifugiato
ri·fu·gia·to
sceneggiato
sce·neg·gia·to
scoraggiato
sco·rag·gia·to
soleggiato
so·leg·gia·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SCHEGGIATO

schedografico
schedone
schedula
schedule
scheduling
schegge
scheggia
scheggiale
scheggiamento
scheggiare
scheggiatura
scheggio
scheggioso
schei
scheletrato
scheletrico
scheletrire
scheletrito
scheletro
schelmo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SCHEGGIATO

agiato
avvantaggiato
caseggiato
disagiato
essere alloggiato
favoleggiato
fregiato
fronteggiato
molleggiato
osteggiato
pigiato
plagiato
punteggiato
rimaneggiato
sfregiato
spalleggiato
svantaggiato
tinteggiato
tratteggiato
vantaggiato

Synonymes et antonymes de scheggiato dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SCHEGGIATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «scheggiato» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de scheggiato

ANTONYMES DE «SCHEGGIATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «scheggiato» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de scheggiato

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCHEGGIATO»

scheggiato fesso fessurato fratturato incrinato rotto indenne intatto dente incisivo costo davanti iphone significato scheggiato wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum grandi dizionari scheg già part pass scheggiàre corpo sono state tolte saltate più schegge poet cosparso dicios traduzioni chipped fragmented miglior gratuito scheggiare treccani piatto raro irto detriti rocciosi qual masso calle precipitando valle batte fondo manzoni coniugazione coniugare passato prossimo egli abbiamo avete essi hanno denti scheggiati personaltrainer oltre rovinare armonia sorriso può esser motivo imbarazzo vergogna nelle relazioni sociali soprattutto danneggiato italian many other translations remo diablo battle altro letto scritto cosi serve cercando findare questo benedetto ormai riparazione parabrezza euroglass services vostro problema sapete come

Traducteur en ligne avec la traduction de scheggiato à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SCHEGGIATO

Découvrez la traduction de scheggiato dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de scheggiato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «scheggiato» en italien.

Traducteur Français - chinois

缺口
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

astillado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

chipped
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

chipped
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

زميله
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сколы
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

lascado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভাঙা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ébréchée
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sumbing
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

angeschlagen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

欠けました
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

부서진
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

chipped
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sứt mẻ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தொய்வு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

chipped
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yontma
70 millions de locuteurs

italien

scheggiato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rozdrobnione
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

відколи
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ciobite
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πελεκημένη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gekraakte
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

flisas
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

chipped
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de scheggiato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCHEGGIATO»

Le terme «scheggiato» est communément utilisé et occupe la place 39.049 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
64
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «scheggiato» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de scheggiato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «scheggiato».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SCHEGGIATO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «scheggiato» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «scheggiato» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot scheggiato en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCHEGGIATO»

Découvrez l'usage de scheggiato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec scheggiato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Agrigento
Apice fortemente scheggiato. Foro di sospensione. 746. s.n.i. Argilla giallognola. A. res. 3,8. Apice mancante. Foro di sospensione. 747. s.n.i. Argilla arancio. A. 7, 2. Molto scheggiato alla base e sui lati. Foro di sospensione. 748. s.n.i. Argilla ...
Ernesto De Miro, 2000
2
Giornale degli scavi di Pompei
Un vaso a forma di uccello scheggiato nella coda, da cuiversavasi il liquido che conteneva. Una tazzolina scanalata. Due vasetti di figura sferica. Vetro. Un bicchiere scheggiato nell'orlo, tutto lavorato aglo- betti.Unvaso ad un manico.
Giuseppe Fiorelli, 1870
3
Giornale degli scavi di Pompei
Sventuratamente il naso , die certo ci avrebbe fornito un dato caratteristico della fiso- nomia, è scheggiato, come anche la capellatura è rotta sul lato destro del volto, e i baffi sul labbro superiore. Però un ricordo di tratti realistici lo ritrovo nella fi ...
‎1874
4
Rivista di studi pompeiani
... 0 cm 1,1; alt. cm 0,7 19 : Elemento cilindrico con insellatura centrale; integro, ossidato; 0 cm 1,3; alt. cm 1 20 : Elemento rettangolare piatto; integro, ossidato; lungh. cm 2; largh. cm 1,3 21 : Elemento a forma di cetra; scheggiato e ossidato;  ...
Mancante, 1993
5
I monili di Ercolano
Integro. Lungh. mm. 14. 7) Corniola di colore marrone. Scheggiato. Lungh. mm. 11. 8) Corniola di colore marrone rossiccio. Integra. Lungh. mm. 27. 9-11) Due in agata di colore arancione, uno in corallo. Integri. Lungh. mm. 9, mm. 11, mm. 11.
Lucia Amalia Scatozza Höricht, 1989
6
Elementi architettonici di Alessandria e di altri siti egiziani
18390. Scheggiato il margine della sima. Calcare. Alt. cm. 14; larg. cm. 43; spess. cm. 22. Uguale ai nn. 848-850. Databile nel tardo II-I sec. a.C. 852. Cornice con mensole semplici. Alessandria, giardini del museo, di provenienza sconosciuta.
Patrizio Pensabene, 1993
7
Elaiussa Sebaste I: campagne di scavo, 1995-1997
Provenienza: AP 74. Collocazione: deposito Scavi Elaiussa Sebaste. N. Inv. 97- 077. Il pezzo è scheggiato su due lati; si conserva parte del piano di attesa. Le superfici sono molto abrase e non si possono quindi rilevare tracce di lavorazione.
Eugenia Equini Schneider, 1999
8
Polis 1 2003: Studi Interdisciplinari Sul Mondo Antico
Frammentario, orlo lievemente scheggiato, presenza di incrostazioni. Inv.CV 68017 Fine Vii-prima metà VI sec. a.C. Orlo piatto aggettante ripiegato in basso, con profilo convesso e modanatura centrale, decorato a cerchi concentrici.
Felice Costabile, 2004
9
Il tempio dorico del foro triangolare di Pompei
Frammento dell'angolo anteriore destro della lastra, comprendente parte del listello anteriore e della lastra sottostante. Sul fondo rosso della lastra, tre foglie di una palmetta dipinte in bianco. Listello scheggiato, con tracce del meandro dipinto ...
Jos de Waele, 2001
10
POESIE
QUALCHE. CIOTTOLO. SCHEGGIATO. Da dove la balaustrata prende il mare Sfiorando con disperata vanità D'Ostia gli scavi, I resti oggi si scorgono di quello Che potrebbe definirsi un edificio Abitativo urbano di vaste dimensioni, Una ...
Franco Buffoni, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCHEGGIATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme scheggiato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Cibo e bambini: le regole di igiene e sicurezza
No ai vasetti rovinati, con il vetro scheggiato o il tappo arrugginito. No nemmeno ai tappi non perfettamente sigillati o alle etichette incomplete o illeggibili. «BimbiSaniBelli, juil 15»
2
Travolta in bici da un'auto, gravissima anziana - Foto
Prima l'impatto con il parabrezza della vettura, che si è scheggiato, quindi in terra, sullo scalino del marciapiede. La donna ha sbattuto ... «Lucca in Diretta, juil 15»
3
Rifiuti, aiuole a secco e lastroni ballerini E c'è chi a Cantù si butta …
Con i lastroni di marmo scheggiato e qualche paletto storto a bordo strada. Sempre sotto gli occhi di tutti, piazza Garibaldi, riqualificata dalla ... «La Provincia di Como, juil 15»
4
Istanbul, cargo si schianta su una villa
... nessuno è rimasto ferito ma il secondo piano della villa, costruita nel 1860, ha subito seri danni, mentre il cargo si è soltanto scheggiato. «Corriere del Ticino, juil 15»
5
Gli Euro meglio dell'Europeo, Llorente vuole solo il Real
Lo scambio coi lusitani Llorente – Alex Sandro pare scheggiato, se non frantumato e non è detto che il basco se ne vada a questo punto, se la ... «SpazioJuve, juil 15»
6
Tsipras accelera sul rimpasto: via i politici, entrano i tecnici
A piazza Syntagma l'unico segno tangibile degli scontri di mercoledì notte è un gradino scheggiato dagli anarchici nel tentativo di trovare ... «La Stampa, juil 15»
7
Il calvario di Sam: l'amnesia le ha cancellato i ricordi, lei chiede …
Ha capelli biondi, occhi marroni, un dente anteriore scheggiato, è destra, è miope, ha una piccola cicatrice di vaiolo sul braccio destro. Questo ... «Magazine delle donne, juil 15»
8
Grecia/Ue: Fmi alla porta? Tsipras non ha più euro, e non ha ancora …
Sarebbe il default: la Grecia fallita, i mercato esposti alla speculazione, l'euro scheggiato, l'Ue nel panico. E se l'Fmi ripassasse lunedì ... «Il Fatto Quotidiano, juin 15»
9
Discorso di presentazione di Marco Ciampolini del Drappellone del …
Il profilo della città è come introdotto da un antico parapetto in marmo scheggiato, corroso, lavato dal tempo, che mostra, come in una scultura ... «SienaFree.it, juin 15»
10
[VIDEO] Bologna-Pescara 1-1: gol, highlights e commento
Un primo miracolo di Da Costa su Sansovini, un secondo miracolo su Pucino, un palo scheggiato da Pasquato, una traversa piena colpita da ... «International Business Times Italia, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Scheggiato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/scheggiato>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z