Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "scoraggiato" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SCORAGGIATO EN ITALIEN

sco · rag · gia · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCORAGGIATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Scoraggiato est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SCORAGGIATO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «scoraggiato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de scoraggiato dans le dictionnaire italien

La définition de découragé dans le dictionnaire est qu'il a perdu le courage, l'âme de réagir à une contrariété, à une déception: je l'ai trouvé très s .; Ne sois pas si découragé.

La definizione di scoraggiato nel dizionario è che ha perduto il coraggio, l'animo di reagire a una contrarietà, a una delusione: lo trovai molto s.; non essere così scoraggiata.


Cliquez pour voir la définition originale de «scoraggiato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SCORAGGIATO


adagiato
adagiato
alloggiato
alloggiato
amareggiato
a·ma·reg·gia·to
appoggiato
ap·pog·gia·to
caseggiato
ca·seg·gia·to
contagiato
contagiato
danneggiato
danneggiato
equipaggiato
equipaggiato
festeggiato
fe·steg·gia·to
incoraggiato
incoraggiato
loggiato
log·gia·to
mangiato
mangiato
ombreggiato
om·breg·gia·to
pareggiato
pa·reg·gia·to
particolareggiato
par·ti·co·la·reg·gia·to
pregiato
pre·gia·to
privilegiato
pri·vi·le·gia·to
rifugiato
ri·fu·gia·to
sceneggiato
sce·neg·gia·to
soleggiato
so·leg·gia·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SCORAGGIATO

scoraggiamento
scoraggiante
scoraggiare
scoraggiarsi
scoraggimento
scoraggire
scoraggirsi
scoramento
scorare
scorarsi
scorato
scorazzare
scorbacchiamento
scorbacchiare
scorbacchiato
scorbacchiatura
scorbellato
scorbio
scorbutico
scorbuto

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SCORAGGIATO

agiato
avvantaggiato
disagiato
essere alloggiato
favoleggiato
fregiato
fronteggiato
molleggiato
osteggiato
pigiato
plagiato
punteggiato
rimaneggiato
scheggiato
sfregiato
spalleggiato
svantaggiato
tinteggiato
tratteggiato
vantaggiato

Synonymes et antonymes de scoraggiato dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SCORAGGIATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «scoraggiato» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de scoraggiato

ANTONYMES DE «SCORAGGIATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «scoraggiato» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de scoraggiato

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCORAGGIATO»

scoraggiato terra abbacchiato abbattuto accasciato addolorato afflitto angustiato avvilito umor nero deluso demoralizzato depresso desolato cattivo umore disilluso disperato dispiaciuto giù corda morale tono infelice malinconico scoraggiato wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera perso coraggio fiducia termine dicios traduzioni beaten dampened miglior gratuito repubblica già part pass scoraggiàre perduto animo reagire contrarietà delusione trovai molto professione disoccupato panorama sono italiani cercano lavoro perché pensano riuscire trovarlo tante altre pagina risultato ricerca

Traducteur en ligne avec la traduction de scoraggiato à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SCORAGGIATO

Découvrez la traduction de scoraggiato dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de scoraggiato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «scoraggiato» en italien.

Traducteur Français - chinois

消沉
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

desanimado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

downhearted
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

निराश
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مكتئب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

унылый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

downhearted
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

হতাশ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

découragé
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

rendah hati
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

niedergeschlagen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

哀しいです
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

낙담
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

downhearted
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nản chí
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மனமுடைந்து போன
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

downhearted
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

morali bozuk
70 millions de locuteurs

italien

scoraggiato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przygnębiony
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

сумовитий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

dezamagita
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κακόκεφος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

neerslagtig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

nedstämd
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

downhearted
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de scoraggiato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCORAGGIATO»

Le terme «scoraggiato» est communément utilisé et occupe la place 31.497 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
70
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «scoraggiato» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de scoraggiato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «scoraggiato».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SCORAGGIATO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «scoraggiato» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «scoraggiato» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot scoraggiato en italien

EXEMPLES

4 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SCORAGGIATO»

Citations et phrases célèbres avec le mot scoraggiato.
1
Bernard Berenson
Pare che l'arte fiorisca meglio là dove l'uomo deve correggere la natura, dove non è scoraggiato dalla sua abbondanza.
2
John Keats
Non essere scoraggiato dal fallimento. Può essere una esperienza positiva. Il fallimento è, in un certo senso, l’autostrada per il successo, poiché ogni scoperta di ciò che è falso ci conduce a cercare con zelo ciò che è vero, ed ogni nuova esperienza punta ad alcune forme di errore che dobbiamo poi evitare attentamente.
3
Madre Teresa di Calcutta
Non permettere a te stesso di essere scoraggiato da qualsiasi fallimento fintanto che hai fatto del tuo meglio.
4
Ronald Reagan
Un leader, una volta convinto che un particolare percorso d'azione sia quello giusto non deve... essere scoraggiato quando il cammino si fa aspro.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCORAGGIATO»

Découvrez l'usage de scoraggiato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec scoraggiato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Fiesta
Non mi sono mai scoraggiato. Mai scoraggiato in pubblico.» «Dove sei stato a bere?» «Mi sono fermato al Crillon. George mi ha fatto un paio di Jack Rose. Grand'uomo, George. E sai il segreto del suo successo? Non si è mai scoraggiato.
Ernest Hemingway, 2011
2
Autostima e matematica: "Ero scoraggiato, non credevo in ...
Lo scopo di questo lavoro di ricerca è analizzare il tipo di relazione che intercorre tra il livello di autostima personale e i comportamenti, soprattutto di carattere emotivo, che i bambini hanno di fronte a dei problemi matematici.
Marco Menghini, 2011
3
Strategie aziendali e quotazione in borsa
elencare quali fossero stati i principali fattori che avevano scoraggiato la decisione di entrare in borsa. Anche in questo caso nello spazio dedicato alla risposta erano previste cinque righe numerate; tredici aziende, pari al 30% dei questionari ...
Giulia Romano, 2012
4
Dizzionario della lingua italiana ...
SCORAGGIATO. Addiett. da Scoraggiare. Lai. consternatus, exanimalus. Gr. xaraTrXr;- fsif. Liv. M. I Vejenti sbigottiti e scoraggiali. «SCORAGGITO. Che ha perduto il coraggio , Scoraggiato . Star. Semif. 42. Noi non possiamo mai resistergli, ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
5
Guida pratica al venture capital. Come imprenditori e ...
In altri termini, così come negli anni '70 venne elaborata in Italia la teoria del " lavoratore scoraggiato" per sostenere che il tasso di disoccupazione reale fosse superiore a quello ufficiale perché alcuni individui (specie le donne) non si ...
Paolo Sassetti, 2000
6
Pubblico o privato, un falso dilemma: la politica culturale ...
Il governo asseriva che 15 anni di sostegno federale alle arti attraverso il National Endowment for the Arts aveva scoraggiato sia il sostegno privato individuale sia quello delle imprese, che ritenevano non essere più i loro doni così necessari ...
Carla Bodo, 1986
7
Come si diventa un venditore meraviglioso
Così Bettger non soltanto era uscito dalla schiera dei «falliti», ma si avviava alla notorietà.
Frank Bettger, 2010
8
Le sventure italiane durante il pontificato di Pio Nono: ...
II. Cav. Martini. annunzia,. scoraggiato,. al. Granduca. l'ingresso. degli. Austriaci. in. Firenze. Altezza Imperiale e Reale Ogni sforzo, ogni via di persuasione è riuscita vana per dissuadere e trattenere il general D'Aspre dal portarsi a Firenze.
Achille Gennarelli, 1863
9
L'esule ovvero I cinque alberghi dramma in cinque atti di ...
Passò un giorno... poi due... non ho potuto resistere alla mia impazienza... sono ritornato indietro... e trovo la foresta piena d'insidie... custoditi gli accessi... e voi stesso prostrato di fatica e quasi scoraggiato dai vostri vani ten' tativi. Sten.
Paul Henri Corentin Féval, Gaetano Buttafuoco, 1830
10
Red Hat Linux 9. Con 2 CD-ROM
L'uso di BIND 4 è decisamente scoraggiato, per via della grande vulnerabilità e di altri problemi, e non sarà trattato in questo capitolo. BIND 8, che ha molte nuove caratteristiche e bugfix, è piuttosto diffuso: pur essendo attivamente supportato, ...
Bill Ball, Hoyt Duff, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCORAGGIATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme scoraggiato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ripescaggi Lega Pro, domani scade il termine per le domande
Una cifra enorme, che ha scoraggiato quasi tutte le pretendenti. Ad oggi, infatti, soltanto l'Albinoleffe ha dichiarato ufficialmente che farà ... «PistoiaSport, juil 15»
2
Atp Umag, finale tra Sousa e Thiem. A Bogota scontro Tomic …
Una batosta che avrebbe scoraggiato molti, ma non il tenace Sousa che, con la sua indole da lottatore, ha alzato il livello di gioco e ha finito ... «Tennis Circus, juil 15»
3
Il Napoli ritrova Insigne, aspetta Higuain ei rinfiorzi
Gli ucraini nei mesi scorsi avevano però già scoraggiato già la corte dell'Inter e quella del West Ham, chiedendo per il 24enne. almeno venti ... «La Citta di Salerno, juil 15»
4
Ascoli-JRVS 9-0, tris per Berrettoni e doppietta per Grassi
Dopo un violento acquazzone che non ha scoraggiato il pubblico che ha assiepato l'impianto umbro, mister Petrone (in versione arbitro) ha ... «picenotime, juil 15»
5
Meret, nessuna trattativa col Parma. Iniguez per il Granada
Ma proprio la formula ha 'scoraggiato' alcune pretendenti in A, mentre in B è l'Udinese che tentenna aspettando la soluzione migliore. «Mondo Udinese, juil 15»
6
“Noi e gli strumenti del giornalismo nell'era dei social”, le …
All'orizzonte ci sono poche prospettive, soprattutto in Italia, ma questo non ha scoraggiato centinaia di ragazzi che con passione hanno fatto i ... «Il Ducato, juil 15»
7
Formula Uno: Streaming, diretta tv Rai e Sky GP Ungheria 2015
Compito di Maranello sarà restituire fiducia ad un ambiente leggermente scoraggiato dopo gli ultimi risultati altalenanti e le recenti difficoltà. «melty.it, juil 15»
8
Tour de France, Pistoia prova a spingere Nibali sul podio
Nibali, comunque, non si è scoraggiato ed oramai avendo perso di vista l'obiettivo di giornata, cioè provare a scalzare Alejandro Valverde dal ... «PistoiaSport, juil 15»
9
Sotto la pioggia per i Negrita: "Sembrava Woodstock, ma in città"
Il temporale di ieri non ha scoraggiato i numerosi presenti alla seconda serata del City Beats. E stasera DJ Antoine. Articolo di D.M.. lettore tio. «tio.ch, juil 15»
10
Union Berlin, Benjamin Köhler e Lisa Görsdorf hanno sconfitto il …
Non si è mai scoraggiato e il suo atteggiamento positivo ha dato, paradossalmente, forza e convinzione a tutti i ragazzi dell'Union. union «TuttoCalcioEstero, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Scoraggiato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/scoraggiato>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z