Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "onfalo" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ONFALO EN ITALIEN

on · fa · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ONFALO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Onfalo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ONFALO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «onfalo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
onfalo

omphalos

Omphalos

Le mot grec pour les omphalos dans les temps anciens était une pierre ou un objet de valeur religieuse. Dans la Grèce antique, la pierre sculptée était située à Delphes, dans le temple d'Apollon, d'où la Pizia étendait ses cuves. Le temple d'Apollo delfico était le plus important de tout le monde grec, alors les omphalos ont indiqué que Delphes, avec son sanctuaire, était le centre du monde, son nombril. Aussi avec le même terme, il était également lié au rocher Rea avalé à Crono au lieu de son fils Zeus. Col termine greco di omphalos nell'antichità si indicava una pietra o un oggetto dal valore religioso. Nell'antica Grecia la pietra scolpita era situata a Delfi, nel Tempio di Apollo, da cui la Pizia diffondeva i suoi vaticini. Il tempio di Apollo delfico era il più importante di tutto il mondo greco, per questo l'omphalos indicava che Delfi, col suo santuario, era il centro del mondo, il suo ombelico. Inoltre con lo stesso termine ci si riferiva anche al masso che Rea fece ingoiare a Crono al posto del figlio Zeus.

définition de onfalo dans le dictionnaire italien

La définition de owl dans le dictionnaire est nombril, aussi fig.: O. de la terre.

La definizione di onfalo nel dizionario è ombelico, anche fig.: l'o. della terra.

Cliquez pour voir la définition originale de «onfalo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ONFALO


acefalo
ce·fa·lo
bicefalo
bi·ce·fa·lo
bucefalo
bu·ce·fa·lo
bufalo
bu·fa·lo
buffalo
buffalo
cefalo
ce·fa·lo
cinocefalo
ci·no·ce·fa·lo
dicefalo
di·ce·fa·lo
diencefalo
dien·ce·fa·lo
dolicocefalo
do·li·co·ce·fa·lo
encefalo
en·ce·fa·lo
globicefalo
glo·bi·ce·fa·lo
idrocefalo
i·dro·ce·fa·lo
macrocefalo
ma·cro·ce·fa·lo
mesencefalo
me·ʃen·ce·fa·lo
mesocefalo
me·ʃo·ce·fa·lo
microcefalo
mi·cro·ce·fa·lo
rombencefalo
rom·ben·ce·fa·lo
telencefalo
te·len·ce·fa·lo
tricefalo
tri·ce·fa·lo

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ONFALO

onerosità
oneroso
onest´uomo
onestà
onestamente
onestare
onesto
onestuomo
onfalectomia
onfalite
onfalocele
onfalorragia
onfalorrea
onfalotomia
ongaro
onice
onicectomia
onichia
onicofagia
onicofago

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ONFALO

autocefalo
botriocefalo
brachicefalo
esencefalo
fallocefalo
licocefalo
malo
megalocefalo
metencefalo
mielencefalo
monocefalo
nanocefalo
palo
policefalo
regalo
rinencefalo
scafocefalo
scuderi tricefalo
sfenocefalo
tricocefalo

Synonymes et antonymes de onfalo dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ONFALO»

onfalo termine greco omphalos nell antichità indicava pietra oggetto valore religioso antica grecia scolpita situata delfi tempio apollo pizia diffondeva suoi vaticini delfico più importante onfalo treccani ònfalo raro òmfalo ὀμϕαλός propr sign usato oggi solo come primo elemento parole composte della grandi dizionari terminologia medica onfalocele onfalite wordreference vocabolo composti discussioni forum traduzione dicios traduzioni ombligo miglior gratuito significato repubblica lett terra virgilio genio simboli venerati dell gregia situato cilindrica secondo tradizione pronuncia antonimi garzanti linguistica anat parte centrale aspetti clinici mancata involuzione dotto onfalomesenterico mesenterico bovino canale vitellino mette comunicazione embrione vertice ónfalo delfos exhibe museo griego antiguo ὀμφαλός onphalós betilo artefacto pétreo sapere qualcosa dello scudo¶

Traducteur en ligne avec la traduction de onfalo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ONFALO

Découvrez la traduction de onfalo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de onfalo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «onfalo» en italien.

Traducteur Français - chinois

omphalo
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

omphalo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

omphalo
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

omphalo
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

omphalo
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

omphalo
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

omphalo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

omphalo
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

omphalo
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

omphalo
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

omphalo
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

omphalo
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

omphalo
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

omphalo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

omphalo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

omphalo
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

omphalo
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

omphalo
70 millions de locuteurs

italien

onfalo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

omphalo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

omphalo
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

omphalo
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

omphalo
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

omphalo
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

omphalo
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

omphalo
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de onfalo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ONFALO»

Le terme «onfalo» est très peu utilisé et occupe la place 81.594 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
26
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «onfalo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de onfalo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «onfalo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ONFALO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «onfalo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «onfalo» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot onfalo en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ONFALO»

Découvrez l'usage de onfalo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec onfalo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Istituzioni di fisiologia
Ma accade pure che si pronunzii un'anastomosi trasversale tra le due azigos, sicché il sangue della sinistra passi nella destra , e da questa nel canale destro di Cuvier. Quanto alla vena onfalo-mesenterica diciamo che a principio essa è un ...
Salvatore Tommasi, 1860
2
Manuale d'anatomia generale descrittiva e patologica de G. ...
1 4^*4- Un .ramo dell'arteria mesenterica superiore, l'esistenza del quale non si ricongiunge che ai primi periodi della vita , è l' arteria onfalo-mescnterica ( arteria omphalo-mc- seraica), che nasce ordinariamente da questo tronco, abben- chè ...
Johann Friedrich Meckel, 1826
3
Divagazioni archeologiche
Sandro Stucchi. Delfi - Santuario di Apollo. Onfalo. 2. Delfi - Museo Archeologico. Onfalo. 3. Aquileia - Museo Archeologico. Petra genetrix (n. 383). 1-3. Cirene - Museo Archeologico. Frammento di rilievo con segni. Tav XXVIII.
Sandro Stucchi, 1981
4
Trattato di fisiologia considerata quale scienza ...
I vasi onfalo-mesenterici spariscono allorquando schiudonsi altre sorgenti di alimentazione (specialmente nell'acqua dell'amnio), e si sono formati altri organi di respirazione. Nei pesci e nei batraci, le branchie si sviluppano quando le pareti ...
Carl Friedrich Burdach, 1843
5
Dizionario compendiato delle scienze mediche, prima ...
dapprineipio fino alla superficie Intariore del corpo dell'embrione; ma poco a poco, ed alla fine del primo mese, se ne allontana per guisa che nel secondo mese si trova sempre fuori della guaina ombilicale, i vasi onfalo-mesenterici si ...
‎1829
6
Dizionario dei luoghi del mito: Geografia reale e ...
Nel santuario erano conservati alcuni oggetti straordinariamente antichi epreziosi per illorovalore simbolico.Secondo latradizione vi siserbava una pietra sacra, vero cuore del complesso, chiamata onfalo, letteralmente, in greco, « ombelico» ...
Anna Ferrari, 2012
7
Ginecologia e ostetricia
Residui. onfalo-allantoidei. La vescicola ombelicale e il dotto allantoideo sono scarsamente distinguibili a termine e si possono ritrovare come minuscoli residui all'interno del cordone ombelicale. La prima deriva dal sacco vitellino, che ...
Livio Zanoio, Eliana Barcellona, Gabrio Zacché, 2013
8
Memorie della R. Accademia delle scienze dell'Istituto di ...
Il sacco vitellino, sv, fu asportato insieme all'ansa intestinale, i, alla quale s' inseriva, aom, arteria onfalo-mesenterica; vom, vena onfalo-mesenterica. Ingrand . diam. 1 '/, circa. Fig. 3" — Sacco vitellino di un giovane esemplare di Testudo ...
‎1907
9
Memorie della Accademia delle scienze dell'Istituto di Bologna
La figura 6“ rappresenta la sezione completa di un embrione normale (e n) che porta aderente alla vescica ombellicale (v o) un embrione onfalo-angiopago (o c) . L' embrione normale presentasi involto nell' Amnios, già separato dal chorion ...
‎1882
10
Memorie
Tale vaso corrisponde alla vena onfalo-mesenterica dell'embrione, in cui è molto ampia. dovendo riportare il sangue dal sacco vitellino pienamente funzionante. Traccie, simili a quelle descritte per le Tartarughe, dell'antica esistenza del ...
Accademia delle scienze dell'Istituto di Bologna, 1906

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ONFALO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme onfalo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Gangi, da Borgo più bello d'Italia a epicentro dell'apocalisse
Eppure, crocevia dell'entroterra siculo, onfalo della Trinacria, Gangi occupa una posizione geografica centrale. Contravvenendo a recenti ... «Cefalu & Madonie Web, avril 15»
2
"Mi sono messo in testa di farvi guarire col cibo"
Avrebbe voluto farne l'onfalo di un universo sportivo che integrasse ruote e abbigliamento, per cui decise di trattare l'acquisto di ... «il Giornale, sept 14»
3
A Roma la mostra di Celso Varela
“Roma, epicentro di viandanti, onfalo del mondo, accoglie quest'impronta della produzione pittorica di un artista che traduce la sempiterna ... «Italnews, juin 14»
4
La «r» unica che fa Parma così francese
... più elegantemente viene indicato come torrente), adesso siamo in via Mazzini e superata piazza Garibaldi (l'onfalo parmense) la via diventa ... «Corriere della Sera, juin 13»
5
Plexer, ringiovanire senza bisturi
... del viso, del collo e della pancia (lifting viso-corpo e onfalo-lifting). La blefaroplastica non ablativa dà risultati molto interessanti come pure la ... «La Stampa, févr 13»
6
Anche Bologna ha il suo Beaubourg
Il punto di partenza per un'eventuale passeggiata «alternativa» non può che essere la scenografica piazza Maggiore, onfalo centrale della ... «Corriere della Sera, oct 12»
7
Ayers Rock ( Uluru ), Il Monolito Più Grande E Misterioso Del Mondo
Ogni anno, migliaia di persone vengono ad ammirare questo onfalo di pietra, per vederlo colorarsi di rosso cupo al tramonto, o, dopo un ... «Paid To Write, mai 12»
8
Giù il velo sulla torre di luce
Ecco Bologna, eterna col suo magico onfalo, e ora col suo Museo. Fernando Pellerano 28 gennaio 2012(ultima modifica: 01 febbraio 2012)© RIPRODUZIONE ... «Corriere della Sera, janv 12»
9
Gemelle siamesi, il tormento del dottore: «Tra le due bambine …
Ora toccano i 3,450 chilogrammi. «Sono toraco-onfalo-paghe — spiega Lima —, ovvero unite per il torace e l'addome. Hanno un cuore unico, ... «Corriere della Sera, juil 11»
10
Nate a Bologna due gemelle siamesi con un solo cuore
Appena dopo il parto le due gemelle toraco-onfalo-paghe, le ha definite il medico, pesavano insieme solo 2,5 chilogrammi. Lima ha già ... «Il Tempo, juil 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Onfalo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/onfalo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z