Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "onniveggente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ONNIVEGGENTE EN ITALIEN

on · ni · veg · gen · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ONNIVEGGENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Onniveggente peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ONNIVEGGENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «onniveggente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de onniveggente dans le dictionnaire italien

La première définition de l'all-seeing dans le dictionnaire est qu'il voit tout, spec. dit de Dieu Une autre définition d'omnivirant est une personne vigilante, très attentive: vous êtes vraiment o. L'Omniscient est aussi dieu: l'Omniscient connaît tous vos mouvements.

La prima definizione di onniveggente nel dizionario è che vede tutto, spec. detto di Dio. Altra definizione di onniveggente è di persona vigile, attentissima: sei davvero o.!. Onniveggente è anche dio: l'Onniveggente conosce tutti i tuoi spostamenti.


Cliquez pour voir la définition originale de «onniveggente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ONNIVEGGENTE


agente
gen·te
contingente
con·tin·gen·te
convergente
con·ver·gen·te
detergente
de·ter·gen·te
diligente
di·li·gen·te
dirigente
di·ri·gen·te
divergente
di·ver·gen·te
emergente
e·mer·gen·te
gente
gen·te
intelligente
in·tel·li·gen·te
reagente
re·a·gen·te
reggente
reg·gen·te
salvagente
sal·va·gen·te
sconvolgente
scon·vol·gen·te
sorgente
sor·gen·te
stringente
strin·gen·te
tangente
tan·gen·te
urgente
ur·gen·te
veggente
veg·gen·te
vigente
vi·gen·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ONNIVEGGENTE

onne
onnicomprensivo
onnidistruttivo
onnipervadente
onnipervasivo
onnipossente
onnipotente
Onnipotente
onnipotentemente
onnipotenza
onnipresente
onnipresenza
onnisciente
onniscienza
onniveggenza
onnivoro
onnubilare
onomanzia
onomasiologia
onomasiologico

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ONNIVEGGENTE

astringente
avvolgente
catarifrangente
cogente
esigente
frangente
fuggente
indigente
indulgente
ingente
intransigente
molta gente
negligente
pungente
rifrangente
sergente
sfuggente
sporgente
struggente
travolgente

Synonymes et antonymes de onniveggente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ONNIVEGGENTE»

onniveggente occhio illuminati shirt massoneria tatuaggio wiki significato nelle chiese onniveggente dizionari corriere della sera vede tutto termine hoepli parola anton conosce tutti tuoi spostamenti estens scherz persona sfugge nulla condominio wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum etimologia abbreviazioni contatti ricerca onninamente onnipotente onnisciente onnivoro onomastico onomatopeia onomatopea crepa muro latitudini dell supponiamo ricercatore qualsiasi curioso internauta vogliano scoprire noto anche come traduzione dicios traduzioni omnisciente miglior gratuito repubblica gèn spec detto vigile attentissima davvero wiktionary adjective edit masculine feminine plural onniveggenti seeing describes attentive person doesn miss anything luoghi misteriosi

Traducteur en ligne avec la traduction de onniveggente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ONNIVEGGENTE

Découvrez la traduction de onniveggente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de onniveggente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «onniveggente» en italien.

Traducteur Français - chinois

全视
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

todo lo ve
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

all-seeing
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सभी के दर्शन करते
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كل رؤية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

всевидящий
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

tudo vê
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সর্বদর্শী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

tout voir
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

semua-melihat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

allsehend
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

すべてを見通します
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

모든 보는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kabeh-ningali
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tất cả cái thấy
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அனைத்து இயற்கையை ரசிக்க
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सर्व दूरदर्शी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

her şeyi gören
70 millions de locuteurs

italien

onniveggente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

all-seeing
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

всевидюче
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

atotvăzător
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

όλα-seeing
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

alsiende
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

allse
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

altseende
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de onniveggente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ONNIVEGGENTE»

Le terme «onniveggente» est normalement peu utilisé et occupe la place 72.560 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
34
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «onniveggente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de onniveggente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «onniveggente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ONNIVEGGENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «onniveggente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «onniveggente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot onniveggente en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ONNIVEGGENTE»

Découvrez l'usage de onniveggente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec onniveggente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La voce
L'ONNIVEGGENTE. Quando suonai il suo campanello, sentii spartirsi le tende a perline della sua stanza, e mi accorsi che egli poteva vedermi da un piccolo occhio di vetro nella sua porta attraverso il quale io non potevo vedere lui.
Anaïs Nin, 2014
2
Lo sguardo vuoto. L'esaurimento della cultura europea
Non vi è alcuna proporzione tra il finito e l'infinito. Alla stessa maniera lo sguardo dello spettatore, malgrado dipenda dal luogo dove questi si trova, è guidato dallo sguardo immutabile dell'Onniveggente che domina tutto lo spazio della stanza ...
Jean-François Mattéi, 2009
3
Meditazioni e preghiere
Fammi comprendere, mio caro Signore, la dottrina della croce nella sua pienezza, in maniera che essa mi insegni non solo la mia alienazione da te, ma mi doni anche la virtù della tua riconciliazione. 7. L'Onniveggente 1 . Mio Dio, ti adoro ...
John H. Newman, G. Velocci, 2002
4
Anunnaki
onniveggente. Thoth. un. rancore. vecchio. di. migliaia. di. anni. Molti hanno analizzatoidisegni all'internodeldollaro americano dando molte definizioni, attribuendo l'ormaifamoso occhio dellapiramidead Horus, riferendosi a un Dio Egiziano, ...
Antonio Scalise, 2014
5
Poesie di greci scrittori recate in versi italiani da Luigi ...
tonante. onniveggente. Giove Loro nunzia mandò Rea dal bel crine, Perchè degl' Immortali al concistoro L' a brun vestita Cerere adducesse, A cui tutti accordar già promettea Gli onor, ch' essa fra' Numi aver bramasse ; E consentiva, che sua ...
‎1808
6
I miti e il sacro: poesia del Novecento
mente e nella più alta invocazione, «Onniveggente». L'ulivo è sinonimo di Apollo , perché la sua fronda significa soprattutto la sublimità della poesia, quella che il dio stesso consacra: e qui d'Annunzio rileva fortemente la differenza del suo ...
Giorgio Bàrberi Squarotti, 2003
7
Antologia: giornale di scienze, lettere e arti
Giove è onniveggente ; egli è il padre della giustizia ; ei l' ha data per norma «gli esseri intelligenti : L'occhio di Giove (Op. e G.) tutto scopre e intende ec. Ne ascoso Gli è qual giudicio la cittade adopri ec. L'animo al dritto Intendi (ivi) e a pien ...
Gian Pietro Vieusseux, Gino Capponi, 1832
8
Il senso della creazione. Saggio per una giustificazione ...
Il mistero della creatività viene celato all'uomo e appunto dall'uomo deve essere rivelato. [È precisamente questo il mistero esoterico della divina rivelazione e delle sacre scritture.] Con un atto onnipotente e onniveggente della sua volontà,  ...
Nikolaj Berdjaev, Adriano Dell'Asta, 1994
9
Civiltà americana
Fare che la vicenda fosse tutta vista attraverso gli occhi di questo o quel personaggio, giustificava, e quasi imponeva, l'uso di un linguaggio « metafisico » . Una cosa è raccontare al modo dell'autore onniveggente, il quale, per il fatto stesso di ...
Carlo Izzo, 1967
10
Le faville del maglio (e-Meridiani Mondadori)
Eproprio nell'autografo, una rigasopra, il secondo aggettivo rivela un repentino ripensamento che sostituisce ardente con onniveggente modificando il verso in « profetico onniveggente occhio», asegnalare ilvalore della continua “visione” che  ...
Gabriele d'Annunzio, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ONNIVEGGENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme onniveggente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Preus "Il segreto di Espen"
Dietro la cresta frastagliata della montagna era spuntata la Luna, luminosa e onniveggente come l'occhio di Odino. E proprio Odino era il nome ... «Vvox, juin 15»
2
Libri in festa alla Fiera di Bologna / 2
Si fermò e spense il fanale della bicicletta, dietro la cresta frastagliata della montagna era spuntata la luna, luminosa e onniveggente come ... «Il Secolo XIX, avril 15»
3
La cometa 67P sulla copertina di Science
La scelta è stata fatta proprio per l'analogia con l'”occhio onniveggente” contenuto nel geroglifico che rappresenta il suo nome. OSIRIS, che è ... «Focus, janv 15»
4
AMERICAN SNIPER – Argonautiche
È onniveggente e onnipresente. E sul campo di battaglia è invincibile, inscalfibile, immortale. Qualità più simili al divino che all'umano. E sono ... «Sentieri Selvaggi, janv 15»
5
La dittatura dei desideri che diventano diritti. L'incubo nel libro di …
Lo scopo verso il quale l'azienda muove è una completa realizzazione dei diritti che renda l'uomo onniveggente e onnisciente, un dio di fronte ... «Il Foglio, déc 14»
6
Le donne, la cronaca, la società italiana dal fascismo alla Resistenza
Lui, con il suo sguardo onniveggente, con la sua maschia figura, eternamente giovane e forte cui i ras devono devozione, casto nonostante gli ... «La Repubblica, déc 14»
7
Libia: "a Derna 800 jihadisti dell'Isis"
... per fare di tutto il Genere umano un solo sacrificio umano sull'altare di satana Spa: dove la piramide dell'ochio onniveggente di lucifero (si fa ... «ANSA.it, nov 14»
8
ADAM KADMON RIVELAZIONI/ Puntata 9 novembre 2014: ascolti al …
Un caso, poi, che abbiano lasciato la Virgin per la Columbia che ha un logo molto simile all'occhio onniveggente? ADAM KADMON ... «Il Sussidiario.net, nov 14»
9
Thor cambia aspetto. Radicalmente
L'unico mistero da scoprire per i lettori rimarrà l'identità della Dea del Tuono, un mistero che sia il predecessore sia l'onniveggente Odino non riusciranno a ... «Corriere della Fantascienza, juil 14»
10
Crollo del Cristo in Croce di Cevo tra silenzi e fatalità
L'onniveggente Sibilla, lasciò che il soldato intendesse a piacimento il responso: “Ibis redibis non morieris in bello” e, più vicino a noi, c'è ... «Castelvetrano News, mai 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Onniveggente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/onniveggente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z