Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "onnipotente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ONNIPOTENTE EN ITALIEN

on · ni · po · ten · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ONNIPOTENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Onnipotente peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ONNIPOTENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «onnipotente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
onnipotente

omnipotence

Onnipotenza

L'omnipotence est le pouvoir de tout faire sans limitation. Dans les religions monothéistes, cet attribut est juste Dieu. Selon les religions monothéistes d'Occident, ce pouvoir comprend également l'omniprésence et la bienveillance. L'analyse de ce concept a donné lieu à d'innombrables paradoxes logiques qui sont toujours discutés entre les chercheurs de la logique et de la théologie. L'onnipotenza è il potere di fare tutto, senza alcun limite. Nelle religioni monoteistiche questo attributo è proprio di Dio. Secondo le religioni monoteistiche dell'Occidente, questo potere racchiude anche l'onnipresenza e la benevolenza. L'analisi di tale concetto ha dato luogo alla costituzione di innumerevoli paradossi logici che tutt'oggi sono oggetto di dibattito tra studiosi di logica e teologia.

définition de onnipotente dans le dictionnaire italien

La première définition de omnipotent dans le dictionnaire est qu'il peut tout, dit spec. de Dieu et de ses attributs: Dieu le Père o. o. volonté divine. Une autre définition de omnipotent est de personne très importante, qui a beaucoup d'autorité: au ministère est un caractère o .; ne me croyez pas ou. Omnipotent est aussi Dieu: priez le Tout-Puissant; Nous sommes tous entre les mains du Tout-Puissant.

La prima definizione di onnipotente nel dizionario è che può tutto, detto spec. di Dio e dei suoi attributi: Dio Padre o.; l'o. volontà divina. Altra definizione di onnipotente è di persona molto importante, che ha molta autorità: al ministero è un personaggio o.; non mi credere o. Onnipotente è anche dio: prega l'Onnipotente; siamo tutti nelle mani dell'Onnipotente.

Cliquez pour voir la définition originale de «onnipotente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ONNIPOTENTE


assistente
as·si·sten·te
competente
com·pe·ten·te
consistente
con·si·sten·te
divertente
di·ver·ten·te
entente
entente
esistente
e·ʃi·sten·te
impotente
im·po·ten·te
incompetente
in·com·pe·ten·te
insistente
in·si·sten·te
latente
la·ten·te
mittente
mit·ten·te
patente
pa·ten·te
penitente
pe·ni·ten·te
persistente
per·si·sten·te
potente
po·ten·te
preesistente
pre·e·ʃi·sten·te
resistente
re·si·sten·te
riflettente
ri·flet·ten·te
utente
ten·te
vertente
ver·ten·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ONNIPOTENTE

oniromanzia
onisco
onissi
onne
onnicomprensivo
onnidistruttivo
onnipervadente
onnipervasivo
onnipossente
Onnipotente
onnipotentemente
onnipotenza
onnipresente
onnipresenza
onnisciente
onniscienza
onniveggente
onniveggenza
onnivoro
onnubilare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ONNIPOTENTE

Onnipotente
battente
combattente
committente
compromettente
emittente
fetente
impenitente
inconsistente
inesistente
intermittente
onnipotente
partente
prepotente
promettente
renitente
ricetrasmittente
strafottente
sussistente
trasmittente

Synonymes et antonymes de onnipotente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ONNIPOTENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «onnipotente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de onnipotente

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ONNIPOTENTE»

onnipotente creatore dominiddio importante padreterno potente signore eterno giusto misericordioso iddio chuck norris onnisciente onnipresente contrario significato onnipotenza potere fare tutto senza alcun limite nelle religioni monoteistiche questo attributo proprio onnipotente treccani onnipotènte omnipŏtens entis comp omni onni potens può detto spec della divinità sostantivato dizionari corriere sera riferito volontà termine catechismo chiesa cattolica tutti attributi divini simbolo nomina soltanto confessarla grande importanza nostra vita wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum piace persone parlano prossimo obbiettivo cosa credo padre josemaría comincia perché esiste male italian traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi reverso meaning also onniveggente ottantenne example traduzione dicios powerful almighty miglior gratuito problema spezza estropico assunto benevolo creato universo esso terra forma tante altre gesù

Traducteur en ligne avec la traduction de onnipotente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ONNIPOTENTE

Découvrez la traduction de onnipotente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de onnipotente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «onnipotente» en italien.

Traducteur Français - chinois

大能
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

omnipotente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

almighty
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सर्वशक्तिमान
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قادر على كل شىء
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

всемогущий
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

onipotente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সর্বশক্তিমান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

tout-puissant
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

maha kuasa
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

allmächtig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

全能
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

전능 한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

moho kuwoso
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vạn năng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

எல்லாம் வல்ல
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

महान
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yüce
70 millions de locuteurs

italien

onnipotente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wszechmocny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

всемогутній
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

atotputernic
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παντοδύναμος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

almagtige
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

allsmäktig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

allmektig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de onnipotente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ONNIPOTENTE»

Le terme «onnipotente» est assez utilisé et occupe la place 13.778 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
87
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «onnipotente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de onnipotente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «onnipotente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ONNIPOTENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «onnipotente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «onnipotente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot onnipotente en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «ONNIPOTENTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot onnipotente.
1
Rowan Atkinson
- Padre Gerald: ... come illegittima sposa. - Bernard: Come mia legittima sposa - Padre Gerald: Legittima, legittima sposa - che il Signore onnipotente benedica tutti voi nel nome del Padre, del Figlio e lo spiritoso... Spirito Santo, Amen.
2
Henri François Joseph de Régnier
Raramente le donne sono amate come vorrebbero: cioè da un Dio onnipotente che dia loro tutto e non domandi nulla.
3
San Gregorio Magno
Con le loro richieste gli uomini meritano di ricevere quel che il Dio onnipotente da sempre ha deciso di dare.
4
David Hume
Dio può evitare il male ma non vuole, e allora non è buono, oppure vorrebbe evitarlo ma non può, e allora non è onnipotente.
5
Raimon Panikkar
Il dialogo vedico con il divino non è quello di una creatura completamente nuda e impotente che si inchina davanti a un Creatore onnipotente e distaccato, bensì quello di un compagno che svolge la sua parte nel mistero supremo della realtà.
6
Iván Serguéyevich Turguénev
Per qualunque cosa un uomo preghi, egli prega per un miracolo. Ogni preghiera si riduce a questo: 'Dio onnipotente, fai che due per due non faccia quattro'.
7
Federico De Roberto
Non accade agli uomini se non ciò che essi vogliono che loro accada; non già nel senso che noi possiamo influire molto efficacemente sul corso degli eventi esteriori; ma perché abbiamo un'influenza onnipotente su ciò che questi eventi divengono dentro di noi.
8
Giuseppe Giusti
Io credo nella Zecca onnipotente e nel figliolo suo detto Zecchino, nella Cambiale e nel Conto Corrente...
9
Martin Luther King
Finalmente libero, finalmente libero, grazie a Dio onnipotente sono finalmente libero.
10
Bertrand Russell
Trovo strano si possa pensare che una divinità onnipotente, onnisciente e benevola abbia preparato il mondo, da nebulose senza vita, in tanti milioni di anni, per poi ritenersi soddisfatta dall'apparizione finale di Hitler, Stalin e dalla bomba H.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ONNIPOTENTE»

Découvrez l'usage de onnipotente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec onnipotente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ripensare l'onnipotente
"Nei primi tre secoli della nostra era si confrontarono diverse forme di Cristianesimo, fino a quando non finì con l'imporsi, con le buone o con le cattive, quella che d'autorità fu definita l'unica "ortodossa", che provvide a riscrivere ...
Adriano Lanza, 2006
2
Due mirabili perfette e segnalatissime guarigioni operate ...
Amedeo Carignani. '._ * ..- .4.... "-ó.: ~ ,un—l DUE MIÎKABILL G Pcrsettc, c scgnalatiffimc Guarígioni O P E R A T E DA LL' ONNIPOTENTE ÌDDIO Ad interceffione del Glcrìos) Taumaturgo sz FRANCESCO DI PAOLA. IN MILANO, ED ...
Amedeo Carignani, 1751
3
Istruzioni morali sopra la dottrina cristiana
A mantenere in noi questi sentimenti di gratitudine, di sommissione, di riverenza giova non poco il riflettere, che questo Dio, il quale è padre nostro, è ancora onnipotente j e però dopo di avervi spiegato il nome di padre, che nel simbolo si dà ...
Idelfonso da Brassanvido, 1842
4
Della Città di Dio di S. Aurelio Agostino
zia, e la legge si ricerca dalla bocca sua ; però ch'egli è angelo del Signore onnipotente. E non è da maravigliare, che Cristo è chiamato l' angelo del Signore onnipotente. Però che come è chiamato servo per la forma del servo , nella quale  ...
Augustin, 1844
5
Della città di Dio di santo Aurelio Agostino: Tomo 2
zia, e la legge si ricerca dalla bocca sua ,però ch'egli e' angelo del Signore onnipotente. E non è da meravigliare , che Cristo è chiamato l'angelo del Signore onnipotente. Però che come è chiamato servo per la forma del servo, nella quale  ...
‎1844
6
Delle grandezze di Gesù Cristo, e della gran madre Maria ...
SONO sì luminosi i raggi , che ha diffusi nelle Creature lo Splendore Eterno del Padre , per Cui si dimostra Braccio Onnipotente del Padre , e Creatore dell' Universo una col Padre , che , per quanto vo- glino farsi volontariamente ciechi in  ...
Francisco Pepe ((S.I.)), Stamperia Muziana (Nápoles), 1746
7
I doveri cristiani esposti alla studiosa gioventù italiana ...
Quante cose non può fare, mentre e onnipotente! fila appunto è onnipotente, perché non può far queste cose. Imperocche, se potesse morire, non sarebbe più onnipotente; se potesse mentire, restar ingannato ed ingannare altrui, ...
Enrico Giovannini, 1872
8
Prediche: sopra il simbolo de gli Apostoli, le due ...
perche può tutto quello , che è pofsibilea lèi /non dico pofsibikàD f o : per-T A> che^anch'io farei onnipotente, perche pollo tutto ciò,che è possibile à me; ma dico,cheD i opuòognicofà,eheèaffolutamentepofsibile infe medefima, cioè tutto quello ...
Cornelio Musso (Obispo de Bitonto), 1590
9
Instruzioni in forma di catechismo per la pratica della ...
d'effere Onnipotente, per tre ragioni. i. Perché al Pad re, di cui li parla, e da cui anno origine il Figliuolo , e lo Spirito Santo,e tutte le cofe create; s'at- tribuifce l' Onnipotenza: ficcome al Figliuolo s'attribuifce la Sapienza ; perché Egli è il Verbo  ...
Pietro Maria Ferreri ((S.I.)), 1737
10
L'infarinato posto nel Naglio o sia discussione del libro ...
Onnipotente il, Voler :di Dio , ,, Onnipotente sia anche la Grazia P ,, Non' so mai, a chi potrà questo, Celeberrim'ou Cavalier` Teologo sar credere` , che que' 'due Lettori,-Gx_'uáilflti ,_..._,gi4`er-: Provinciali, abbiano potuto credere, direcare ...
Giuseppe Pagani, 1751

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ONNIPOTENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme onnipotente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Alla radice degli omicidi: un racconto in 50 'vite crudeli'
L'atto omicidiario lo fa sentire, una volta tanto, onnipotente, annullando quel senso di inferiorità che lo contraddistingue.. In seguito, quando il ... «La Repubblica, juil 15»
2
Confessioni di un alcolista di provincia
Mi sentivo onnipotente, finalmente assaporai, insieme a quel liquido aspro, il senso dell'essere diventato grande. Ora non voglio dire che mio ... «Ottopagine, juil 15»
3
Nuovo teaser trailer di "The Last Witch Hunter- L'ultimo cacciatore di …
... nemico disumano, compreso KAULDER, un valoroso guerriero che riuscì ad uccidere l'onnipotente REGINA DELLE STREGHE, decimando, ... «HorrorMovie.it, juil 15»
4
Grecia e TTIP: la democrazia d'Europa esce sconfitta
... di paesi – che davvero sono stai la margine del processo europeo – con al centro la potenza geopolitica pivot, la Germania onnipotente. «Buongiorno Slovacchia, juil 15»
5
Miseria e nobiltà tra Mergellina e Castel dell'Ovo
... alla Cultura o a ciò basti un consulente che illumini l'onnipotente presidente della Regione medesima su ciò che culturale debba intendersi. «Napoli.com, juil 15»
6
Ostia celebra Paolo Borsellino: l'iniziativa di Gioventù Nazionale
Borsellino diceva "se la gioventù le negherà il consenso, anche l'onnipotente e terribile Mafia svanirà come un incubo" e noi cerchiamo non ... «RomaToday, juil 15»
7
Le vite confuse
E che tutto venga alla luce solo tre anni fa, per una “forte” somiglianza emersa tra le foto dell'onnipotente “facebook”. braccialettoneonato.600. «Affaritaliani.it, juil 15»
8
Taormina, Consiglio comunale di tutto e di più: dalla Fondazione …
Però non vuol dire che chi governa la città può sentirsi onnipotente». Raneri ha parlato anche della vicenda dell'abuso edilizio a fianco la ... «Blogtaormina, juil 15»
9
Con Roberto Cavalli resort 2016 il glam si fa nostalgico
Sotto l'influenza innegabile ed onnipotente degli anni '70 la collezione resort si dispiega così in tutto il suo lusso, rivelando fantasie 3D di fiori ... «Fashionblog.it, juil 15»
10
Gli inglesi, i giacimenti di petrolio e gli affari con la Russia di Putin
... di dollari sono infatti ossigeno puro per il gruppo petrolifero russo, il cui dominus è l'onnipotente Igor Sechin, uno dei maggiori alleati di Putin ... «Corriere della Sera, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Onnipotente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/onnipotente>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z