Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "intransigente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INTRANSIGENTE EN ITALIEN

in · tran · si · gen · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INTRANSIGENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Intransigente peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE INTRANSIGENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «intransigente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de intransigente dans le dictionnaire italien

La définition d'intransigeant dans le dictionnaire est qu'il ne transpose pas, ne se laisse pas aller, n'accorde pas: caractère, tempérament i. Intransigeant est aussi une personne intransigeante: en matière de religion c'est un i.

La definizione di intransigente nel dizionario è che non transige, non indulge, non concede: carattere, temperamento i. Intransigente è anche persona intransigente: in materia di religione è un i.


Cliquez pour voir la définition originale de «intransigente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INTRANSIGENTE


agente
gen·te
contingente
con·tin·gen·te
convergente
con·ver·gen·te
detergente
de·ter·gen·te
diligente
di·li·gen·te
dirigente
di·ri·gen·te
divergente
di·ver·gen·te
emergente
e·mer·gen·te
gente
gen·te
intelligente
in·tel·li·gen·te
reagente
re·a·gen·te
reggente
reg·gen·te
salvagente
sal·va·gen·te
sconvolgente
scon·vol·gen·te
sorgente
sor·gen·te
stringente
strin·gen·te
tangente
tan·gen·te
urgente
ur·gen·te
veggente
veg·gen·te
vigente
vi·gen·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INTRANSIGENTE

intramezzare
intramoenia
intramolecolare
intramontabile
intramontabilità
intrampolare
intramurale
intramuscolare
intranazionale
intranet
intransigenza
intransitabile
intransitabilità
intransitivamente
intransitività
intransitivo
intranucleare
intraoculare
intraorganico
intrapelvico

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INTRANSIGENTE

astringente
avvolgente
catarifrangente
cogente
esigente
frangente
fuggente
indigente
indulgente
ingente
molta gente
negligente
piangente
pungente
rifrangente
sergente
sfuggente
sporgente
struggente
travolgente

Synonymes et antonymes de intransigente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INTRANSIGENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «intransigente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de intransigente

ANTONYMES DE «INTRANSIGENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «intransigente» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de intransigente

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INTRANSIGENTE»

intransigente accanito cattivo durissimo duro esclusivo esigente fermo ferreo fiscale implacabile inesorabile inflessibile intollerante irremovibile irriducibile rigidissimo rigido rigorosissimo rigoroso severissimo severo accomodante intransigente treccani intransigènte dallo spagn transigir transigere pref come termine politico transige mantiene cioè dizionari corriere della sera ammette trasgressioni significato grandi tran gèn indulge concede carattere temperamento nelle proprie idee wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum garzanti linguistica scende compromessi dimostra

Traducteur en ligne avec la traduction de intransigente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INTRANSIGENTE

Découvrez la traduction de intransigente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de intransigente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «intransigente» en italien.

Traducteur Français - chinois

坚定的
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

intransigente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

uncompromising
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सीधा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عنيد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

непреклонный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

inflexível
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অদম্য
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

intransigeant
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tanpa kompromi
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

kompromisslos
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

妥協を許しません
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

타협하지 않는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

uncompromising
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không nhượng bộ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உறுதியான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दुराग्रही
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

uzlaşmaz
70 millions de locuteurs

italien

intransigente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bezkompromisowy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

непохитний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

intransigent
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανένδοτος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onwrikbare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kompromisslös
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kompromissløs
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de intransigente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INTRANSIGENTE»

Le terme «intransigente» est assez utilisé et occupe la place 20.032 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
81
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «intransigente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de intransigente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «intransigente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INTRANSIGENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «intransigente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «intransigente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot intransigente en italien

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «INTRANSIGENTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot intransigente.
1
Pascal Bruckner
L'ecologismo intransigente, chiuso e ostile verso tutto ciò che è progresso, ci condanna a un presente di terrore e rinunce in nome di un futuro che forse nemmeno ci sarà.
2
Vasily Grossman
Nella vita chi ha ragione non sempre sa come comportarsi: è irascibile, indelicato, impreca, è intransigente, e di solito si vede accusare di tutto ciò che non va in casa e al lavoro. Mentre chi ha torto, chi offende sa comportarsi: è logico, posato, ha tatto, e sembra sempre avere la ragione dalla sua.
3
Tope Popoola
L'amarezza e uno spirito intransigente possono essere paragonati a te che prendi il veleno e aspetti che qualcun altro muoia per il suo effetto. Perdonare è come mettere in libertà il prigioniero del tuo cuore e scoprire che, per tutto il tempo, tu sei stato il vero prigioniero.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INTRANSIGENTE»

Découvrez l'usage de intransigente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec intransigente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il movimento sociale nell'Opera dei congressi (1874-1904): ...
77-95, E' opportuno notare che gli articoli del Ber- selli sono di grande valore per la conoscenza non solo dell'ambiente religioso di Bologna dal 1858 al 1866, ma anche degli inizi del movimento cattolico intransigente in Italia. Essi sono il ...
Angelo Gambasin, 1958
2
I papi del '900
Daniele Menozzi. Capitolo 1 L'EREDITA DELLA TRADIZIONE INTRANSIGENTE IL MAGISTERO PONTIFICIO 11 LA CONCEZIONE INTRANSIGENTE DOMINÒ LA VITA. L'EREDITÀ DELLA TRADIZIONE INTRANSIGENTE.
Daniele Menozzi, 2000
3
Correnti politiche nel Veneto dopo Villafranca (1859-1866)
Gaetano Grassi, l'intransigente sarto toscano già organizzatore attivo dell' Internazionale a Firenze, si trovava ad Alessandria d'Egitto, da dove incitava i compagni veneziani a tenere ben lontana ogni forma di suggestione trasformistica 86.
Letterio Briguglio, 1965
4
Vescovi, clero e cura pastorale: studi sulla diocesi di ...
L 'episcopato intransigente: Cantimorri e Villa. Papa Mastai inviò a Parma il cappuccino Felice Cantimorri da Russi, vescovo di Bagnorea, conosciuto dai tempi in cui il futuro pontefice reggeva la diocesi di Imola, religioso apprezzato anche ...
Angelo Manfredi, Giacomo Martina, 1999
5
Giovanni Falcone un eroe solo: Il tuo lavoro, il nostro ...
23 maggio 1992: la strage di Capaci, in cui persero la vita il giudice Giovanni Falcone, sua moglie Francesca e tre uomini della scorta, scosse l’Italia come un terremoto immane, segnando le coscienze e dimostrando l’urgenza di una ...
Giovanni Falcone, Francesca Barra, Maria Falcone, 2012
6
L'ultimo hacker
Negli anni novanta, Alessandro Correnti era Deus, uno degli hacker più famosi e rispettati al mondo, poi era diventato un intransigente difensore delle libertà civili nel ciberspazio per un importante gruppo di attivisti.
Giovanni Ziccardi, 2012
7
Ex absurdo: riflessioni di un fisico ottuagenario
1 ) Il primo è solo l'intransigente arroccamento sulle posizioni tradizionali, che attribuiscono a tutti quei concetti un contenuto oggettivo, indipendente dalle credenze e dalle circostanze umane, se non addirittura trascendente e dettato da Dio.
Giuliano Toraldo di Francia, 1997
8
Oltre il sistema rappresentativo?
L 'intransigente affermazione del préalable europeo, dunque, per esser credibile non può andar disgiunta da un 'altrettanto intransigente contestazione dell ' Europa ufficiale non solo dal punto di vista istituzionale, ma anche da quello che  ...
Andrea Chiti-Batelli, 2006
9
Carlo Michelstaedter: poesia e ansia di assoluto
A colpirmi fin dall'inizio furono la sincerità e la sofferenza della ricerca filosofica di Michelstaedter, il suo coraggio a non barare con la vita, a venire «ai ferri corti» con i più drammatici interrogativi dell'uomo contemporaneo, il suo intransigente ...
Maurizio Pistelli, 2009
10
Scritture e immaginazione
Molti hanno detto che Maria era intransigente e severa. È vero. Ma di questi insegnanti si ha bisogno per andare avanti, per rimanere in un clima di fertile umiltà. Apparentemente è morta sola, ma non è così. C'è gente che non è mai sola e le ...
Maria Corti, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INTRANSIGENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme intransigente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Yanis Varoufakis e Dominique Strauss-Kahn, la strana coppia che …
Una formazione di sinistra, radicale, intransigente "ma non biecamente marxista-leninista", precisa Jean-Paul Fitoussi, legato a Strauss-Kahn ... «L'Huffington Post, juil 15»
2
L'ineffabile Donald Trump
Trump ha da sempre avuto una posizione intransigente nei confronti dell'immigrazione, tema molto sentito dai repubblicani soprattutto per ... «Il Post, juil 15»
3
Anticipazioni Il Segreto / Il primo bacio di Conrado e Aurora! Duro …
Anibal intanto si dimostra sempre più intransigente e violento nei confronti della propria moglie Rita, arrivando a picchiarla pesantemente. «Il Sussidiario.net, juil 15»
4
Partenio-Lombardi ancora off limits. Se ne sono accorti anche in …
E pure la Prefettura aveva già fatto capire di essere intransigente sull'argomento Stadio Partenio-Lombardi. Lo fece capire quando non convocò la ... «Orticalab, juil 15»
5
Merkel lesbica: lo spot della nuova rivista fa il giro del web (ma è …
Ma sul matrimonio gay la cancelliera tedesca è sempre stata intransigente. Chissà se, dopo questo spot, qualcosa cambierà. «Today, juil 15»
6
Vicenza, M5s: vertice Variati-D'Elci? Vano rituale
Il M5S continuerà la sua intransigente opposizione a fianco di quanti cittadini, associazioni, comitati intendono contrastare con impegno una ... «Vvox, juil 15»
7
DIARIO DAL RITIRO / Lavoro in piscina per i lupi a Sturno. Tesser …
... fatica, che Tesser ha promesso di aumentare durante la settimana, sotto lo sguardo vigile ed intransigente del preparatore atletico Ivano Tito. «Irpinia News, juil 15»
8
Per la riforma Rai 1.500 emendamenti delle opposizioni – Rognoni …
Così come gli altri: più intransigente la lega Nord, a caccia di ulteriori modifiche Forza Italia, che vuole soprattutto lo stralcio della delega al ... «TvZoom, juil 15»
9
Ente Cassa di Faetano, Villa Manzoni in giallo e in rosa
La sua "Thaïs" è un'icona della femminilità, dolce e innamorata, ma anche forte, determinata, intransigente, oltre che bellissima. E' la grande ... «www.SanMarinoFixing.com, juil 15»
10
Varoufakis nelle librerie di Usa e Regno Unito: j'accuse al …
... dunque nel momento dell'apparente vittoria della sua linea intransigente, ufficialmente per facilitare una soluzione negoziata dello stallo, ma ... «La Repubblica, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Intransigente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/intransigente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z