Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "osteggiarsi" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE OSTEGGIARSI EN ITALIEN

osteggiarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE OSTEGGIARSI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Osteggiarsi est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC OSTEGGIARSI


affacciarsi
affacciarsi
annoiarsi
annoiarsi
appoggiarsi
appoggiarsi
appropriarsi
appropriarsi
arrabbiarsi
arrabbiarsi
arrangiarsi
arrangiarsi
associarsi
associarsi
avviarsi
avviarsi
conciliarsi
conciliarsi
fregiarsi
fregiarsi
lanciarsi
lanciarsi
lasciarsi
lasciarsi
mangiarsi
mangiarsi
meravigliarsi
meravigliarsi
pronunciarsi
pronunciarsi
rifugiarsi
ri·fu·giar·si
scambiarsi
scambiarsi
sdraiarsi
sdraiarsi
spogliarsi
spogliarsi
svegliarsi
svegliarsi

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME OSTEGGIARSI

oste
ostealgia
osteggiamento
osteggiare
osteggiato
osteggiatore
osteina
osteite
ostellaggio
ostelliere
ostello
ostendere
ostensibile
ostensibilmente
ostensione
ostensivamente
ostensivo
ostensore
ostensorio
ostentamento

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME OSTEGGIARSI

accoppiarsi
affiliarsi
annebbiarsi
atteggiarsi
bruciarsi
cambiarsi
danneggiarsi
destreggiarsi
differenziarsi
gonfiarsi
incrociarsi
inginocchiarsi
insediarsi
intrecciarsi
poggiarsi
riconciliarsi
risparmiarsi
risvegliarsi
sbilanciarsi
tagliarsi

Synonymes et antonymes de osteggiarsi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «OSTEGGIARSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «osteggiarsi» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de osteggiarsi

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «OSTEGGIARSI»

osteggiarsi combattere rifl pagina risultato della ricerca funz trovati censore funzionario raccomanda prodotti vietandoli osteggiarsi avversarsi sàr pronom intr avvèrsano altro nota grammaticale forme usate pers portale italiani trova significato scritti dagli quali sono scopri master homolaicus lemmi servire gradire aspettare venire stare letto dormire riflessivo osteggiar osteggiars visualizza contrario tutti utenti larapedia testi seguenti proprietà rispettivi autori ringraziamo opportunità danno conoscere gratuitamente alternativi lemma lingua italiana poetika precedente successivo copyright diritti riservati più grande serve notizia milano news crawler ultime notizie newscrawler trovato cercando suggeriamo controllare esattezza delle torino ganzi notiziario televideo

Traducteur en ligne avec la traduction de osteggiarsi à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE OSTEGGIARSI

Découvrez la traduction de osteggiarsi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de osteggiarsi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «osteggiarsi» en italien.

Traducteur Français - chinois

osteggiarsi
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

osteggiarsi
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

osteggiarsi
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

osteggiarsi
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

osteggiarsi
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

osteggiarsi
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

osteggiarsi
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

osteggiarsi
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

osteggiarsi
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

osteggiarsi
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

osteggiarsi
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

osteggiarsi
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

osteggiarsi
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

osteggiarsi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

osteggiarsi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

osteggiarsi
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

osteggiarsi
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

osteggiarsi
70 millions de locuteurs

italien

osteggiarsi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

osteggiarsi
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

osteggiarsi
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

osteggiarsi
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

osteggiarsi
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

osteggiarsi
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

osteggiarsi
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

osteggiarsi
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de osteggiarsi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OSTEGGIARSI»

Le terme «osteggiarsi» est rarement utilisé et occupe la place 99.706 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
N'est plus utilisé
9
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «osteggiarsi» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de osteggiarsi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «osteggiarsi».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «OSTEGGIARSI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «osteggiarsi» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «osteggiarsi» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot osteggiarsi en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «OSTEGGIARSI»

Découvrez l'usage de osteggiarsi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec osteggiarsi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La storia politica dell'antichitá paragonata alla moderna di ...
Ma nè l'una, nè l'altra repubblica era in Ispagna a distribuire giustizia, bensì v' erano entrambe a ricercare dominio, ad osteggiarsi, a demergersi, no; il diritto ma l'acquisto apprezzando. Combattieudosi per vicindirette allungavano per ...
‎1866
2
La Storia politica dell'Antichità paragonata alla moderna: ...
Ma riè l' una, nè l' altra repubblica era in Ispagna a distribuire giustizia, bensì v' erano entrambe a ricercare dominio, ad osteggiarsi, a demergersi, non il diritto ina l'acquisto apprezzando. Combattendosi per vie indirette allungavano per ...
Cristoforo Negri, 1866
3
La Civiltà cattolica
... e l'altro movimento o progresso, ben lungi dall'osteggiarsi a vicenda, si aiutavano reciprocamente e si compenetravano, per effetto della fratellanza evangelica nella dipendenza dalla madre comune; come nel corpo umano la forza nutritiva, ...
‎1908
4
Natura e democrazia delle passioni. Per una nuova ecologia ...
... solo una resistenza generale e un osteggiarsi reciproco di tutti; ciascuno vuol rendere valida la propria singolarità senza però riuscirvi, ché anche la singolarità sua prova la medesima resistenza e viene reciprocamente vanificata dalle altre ...
Denis Duclos, R. Laudani, 2000
5
Storia del parlamento subalpino: iniziatore dell' unità italiana
... e cessino dall' osteggiarsi fra loro ; non si lascino trasportare vicendevolmente dall' invidia pel beneficio che uno fra loro possa realizzare ; ed in questi stabilimenti speciali di stoffe, che sono un' industria che produce annualmente un valore ...
Angelo Brofferio, 1868
6
Storia di cento anni (1750-1850) narrata da Cesare Cantù
A Genova, straziata come il debole in mezzo ai forti litiganti, continuavano ad osteggiarsi fino al sangue aristocratiei e democratici; e a questi ultimi erano stimolo i giornali ed emissarj milanesi e il commissario Faypoult. Nella Polcevera  ...
Cesare Cantù, 1855
7
Vescovi, clero e cura pastorale: studi sulla diocesi di ...
... sonosi fatte sentire delle stonature, delle dissonanze, una tendenza ad aggrupparsi in partiti, un osteggiarsi a vicenda, e, a seconda della diversa maniera di vedere le cose, permettersi anche da taluni di sindacare, più di quello che nol sia ...
Angelo Manfredi, Giacomo Martina, 1999
8
Memorie recondite dall'anno 1601 sino al 1640, di Vittorio ...
Positu" dell' la Ducale della quale la metà per lo meno de'pedoni Fran. mmm' cesi faltaua ò per morte ò per malattia; e la Cauallcria stessa cominciaua a risentire il disagio dell' osteggiarsi il verno. E. nondimeno diuisaua il Duca tra pochi ...
Vittorio Siri, Mabre-Cramoisy, 1677
9
La separazione personale dei coniugi ed il divorzio.
Ove i genitori, offuscati dai loro contrasti, non riescono a trovare il modo di farlo senza ostacolarsi a vicenda o apertamente osteggiarsi, deve intervenire il giudice, dettando i provvedimenti opportuni. In relazione ai contrasti che insorgano ...
DE FILIPPIS BRUNO, 2012
10
La casa: spazi, cose, persone: I significati affettivi e ...
Essa deve soddisfare insomma le due tendenze apparentemente contraddittorie, verso le quali si orientano le scelte di arredamento del ventunesimo secolo, dove natura e tecnologia convivono senza osteggiarsi. La vuole attraente dal punto ...
Rosantonietta Scramaglia, 2012

9 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OSTEGGIARSI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme osteggiarsi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Cadono le barriere I cattolici adesso tornano a sperare
“Entrambi i Paesi trarranno maggior beneficio dal collaborare piuttosto che dall'osteggiarsi”, ha aggiunto Kerry, a pochi passi dall'appena riaperta ambasciata ... «Servizio Informazione Religiosa, juil 15»
2
La Puglia e House of Chards. Scambio di tweet Emiliano-Underwood
Stanno facendo di tutto per regalare altri 5 anni al pd e non accennano in nessun caso a smetterla di osteggiarsi. lucky1960. 14-04-2015 10:37:14. Rispondi al ... «Il Sole 24 Ore, avril 15»
3
La Renzinomics (senza Renzi) all'esame di Cernobbio
... anche in Italia si può avere un evento eccezionale che ha per protagonisti la politica e la finanza che dialogano, si ascoltano, invece di ignorarsi e osteggiarsi. «Il Sole 24 Ore, sept 14»
4
Stasera in diretta Tv: Il Segreto, Un matrimonio e Servizio Pubblico Più
... Depardieu e Antonella Attili, la trama vede due commercianti di stoffe, con i negozi situati a Roma in una stessa via, osteggiarsi e farsi concorrenza spietata. «UrbanPost, déc 13»
5
Fra Gorizia e Trieste: un caotico fermento che va verso la guerra
... l'obiettivo: «Dal momento che esistono nel medesimo territorio la nazionalità italiana e slovena, anziché reciprocamente osteggiarsi e anelare al predominio, ... «Il Messaggero Veneto, nov 13»
6
Asterion Gaming Days: buona la prima!
Le due distribuzioni dovranno coesistere senza osteggiarsi, se mai vedrete un Dobble dentro un supermercato avrà sicuramente un formato diverso da quello ... «Gioconomicon.net, sept 13»
7
Le Pen e Front National volano nei sondaggi
... a quello della popolazione inglese e, infatti, non è un caso se queste due nazione si siano ritrovate più volte, in epoca moderna, ad osteggiarsi. Se in Gran ... «Termometro Politico, juil 13»
8
Gezitown, la città della libertà: i mille volti degli "infedeli" a Erdoğan
Bisognerà vedere se questi due mondi vorranno parlarsi o continuare a osteggiarsi. Ieri a Rize, città sul Mar Nero che ha dato i natali al premier, un piccolo ... «Fanpage, juin 13»
9
Lo scandalo pedofilia e le «colpe» degli ebrei
... giustizia ebraici su cui si regge ogni società civile, che la Chiesa ha fatto suoi e sulla base dei quali sarebbe più proficuo collaborare, piuttosto che osteggiarsi ... «Il Sole 24 Ore, avril 10»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Osteggiarsi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/osteggiarsi>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z