Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ostendere" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE OSTENDERE EN ITALIEN

o · sten · de · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE OSTENDERE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Ostendere est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE OSTENDERE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «ostendere» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ostendere dans le dictionnaire italien

La définition de ostendere dans le dictionnaire est à montrer.

La definizione di ostendere nel dizionario è mostrare.


Cliquez pour voir la définition originale de «ostendere» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC OSTENDERE


accendere
ac·cen·de·re
apprendere
ap·pren·de·re
attendere
at·ten·de·re
comprendere
com·pren·de·re
corrispondere
cor·ri·spon·de·re
difendere
di·fen·de·re
diffondere
dif·fon·de·re
fondere
fon·de·re
intendere
in·ten·de·re
intraprendere
in·tra·pren·de·re
nascondere
na·scon·de·re
prendere
pren·de·re
prescindere
pre·scin·de·re
pretendere
pre·ten·de·re
rendere
ren·de·re
riprendere
ri·pren·de·re
rispondere
ri·spon·de·re
scendere
scen·de·re
spendere
spen·de·re
vendere
ven·de·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME OSTENDERE

osteggiatore
osteina
osteite
ostellaggio
ostelliere
ostello
ostensibile
ostensibilmente
ostensione
ostensivamente
ostensivo
ostensore
ostensorio
ostentamento
ostentare
ostentativo
ostentato
ostentatore
ostentazione
ostentoso

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME OSTENDERE

appendere
ascendere
confondere
defendere
dipendere
discendere
espandere
estendere
fendere
infondere
offendere
pendere
riaccendere
risplendere
rivendere
sorprendere
sospendere
splendere
stendere
tendere

Synonymes et antonymes de ostendere dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «OSTENDERE»

ostendere significato ostendere treccani ostèndere ostendĕre comp tendĕre tendere pass raro ostési part ostènso letter mostrare mettere dizionari repubblica stèn ostèndo ostèndono ostendènte ostènto grandi ostendere† sapere avere lett esibire lasciar vedere manifestare spiegare lasciare capire davanti coniugatore verbi portata click coniugazione tutte persone tutti tempi verbali della lingua italiana glosbe traduzione gratuitamente sfoglia parole milioni frasi lingue wiktionary from jump navigation search latin edit verb present active infinitive ostendō portale italiani trova scritti

Traducteur en ligne avec la traduction de ostendere à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE OSTENDERE

Découvrez la traduction de ostendere dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de ostendere dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ostendere» en italien.

Traducteur Français - chinois

ostendere
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ostendere
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

ostendere
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ostendere
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ostendere
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ostendere
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ostendere
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রদর্শন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ostendere
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ostendere
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ostendere
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ostendere
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

ostendere
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nuduhake
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ostendere
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

காட்ட
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ostendere
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ostendere
70 millions de locuteurs

italien

ostendere
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ostendere
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ostendere
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ostendere
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ostendere
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ostendere
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ostendere
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ostendere
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ostendere

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OSTENDERE»

Le terme «ostendere» est communément utilisé et occupe la place 36.706 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
66
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ostendere» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ostendere
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ostendere».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «OSTENDERE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ostendere» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ostendere» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ostendere en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «OSTENDERE»

Découvrez l'usage de ostendere dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ostendere et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Le questioni civilistiche del secolo XII: da Bulgaro a ...
da Bulgaro a Pillio da Medicina e Azzone Annalisa Belloni. orto conflictu IOB 15 orto incendio BULG v 9, BULG v 21 ortodoxi PILIUS 127 ostendere GRAT 19, PARIS 65, PARIS 92, PARIS 138, PILIUS 119 ostendere contrarium GRAT 52 ...
Annalisa Belloni, 1989
2
S. R. E. cardinalis S. Bonaventuræ ...: Opera omnia Sixti v ...
tos je- licet ire, tacere, ostendere, et offerre. Ire, "^"n." cum dicit : Vade. Tacere : Nemini dixeris. **□ Ostendere : Ostende te. Offerre : Offer pro emundatione tua. Vade, scilicet deserendo peccata. Sic adulteras * : « Vade, et jam ampiáis noli ...
Saint Bonaventure (Cardinal), Adolphe Charles Peltier, 1867
3
Digestorum Lib. X, Tit. II. - Digestorum Lib. XXV, Tit. VII.
Sed ltaec, ubi de solutione indebiti quaestio est: sin autem cautio indebiti exposita esse dicatut', et indiscrete loquitur, tunc eum, in quem cautio exposita est, compelli debitum esse ostendere, quod in cahtionem deduxit: nisi ipse specialiters ...
‎1836
4
Corpo del diritto civile in cui si contengono le ...
Sed haec, obi de solu'tione indebiti qnaestlo est: sin autem caulio inrlebiti exposita esse dicàtur, et indiscrete loquitur, tunc eum, in quem csutio esposita est , compelli debitum esse ostendere, quod in cautionem deduxit: nisi ipse specialìter, ...
‎1843
5
Il potere e il furore: giornate di studio sulla tragedia di ...
Più interessante, in Quintiliano, l'associazione di èvàpyeia e ostendere: insequitur èvàpyeia [...] quae non tam dicere videtur quam ostendere22; ma anche la similitudine presenta per Quintiliano questa proprietà ostensi- va: rem utramque ...
Roberto Gazich, 2000
6
Vocabula latini italie sermonis, 1: ex auries et optimi ...
Se, o animimi suum ostendere, Vlaut.farsi conoscere, aprir il suo cuore. Quid sit sui consilii, ostcndit, Cacs. gli manifesta il suo disegno. Postquam ci moics ostendisti tuos, Ter. dopo averglifatto conoscere le tue inclinazioni. Spem ostendere ...
‎1833
7
Le opere tutte di M. T. Cicerone con le versioni a fronte: ...
Oportebit igitur eum, qui sibi ut ignoscatur , postulabit , commemorare , si qua sua poterit beneficia, et si poterit ostendere ea maiora esse, quam haec, quae deliquerìt, ut plus ab eo boni quam mali profectum esse videatur; deinde maiorum ...
Marcus Tullius Cicero, 1863
8
Le opere rettoriche
Oporlebit igitur cum, qui sibi ut igno- scatur , postulabit, commemorare , si qua sua polerit beneficia, et si poterit ostendere ea ma- iora esse, quam baec, quac deliqueril , ut plos ab eo honi quam mali profectum esse videatur ; deinde maiorum ...
Marcus Tullius Cicero, 1863
9
Sulle correzioni fatte ai libri ecclesiastici armeni ...
Ora, in quel congresso udivasi bensì risuonare il vocabolo facere; — nè il vocabolo ostendere si udì mai proferire dai greci, nè dai latini. Il Bessarione stesso, uomo sì versato del suo greco idioma, tradusse bensì il controverso vocabolo nel ...
Kapri−el Av̇edik︠h︡ian, 1868
10
Totius latinitatis lexicon
L i. i. os suum populo ll. ostendere audet. SiL z. usu. Pectora nudatis ostendens saeva lacertis. SueL Seh is. quum destinato per edictum die ostensurus populo propter nubilum distulisset. - virga al. b. dio. ostenditquc humeros intus.
Egidio Forcellini, Jacopo Facciolati, Giuseppe Furlanetto, 1839

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OSTENDERE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ostendere est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Dopo il 1799, Napoli si è arroccata e ha scritto solo della cultura del …
I primi, in particolare, non potendo ostendere risultati si arroccano nella funzione internazionalizzatrice del tecnico spagnolo. Se è vero come è ... «ilnapolista, juin 15»
2
La festa Juve si farà ma il giorno dopo la finale Champions
Ma non sarà ancora il momento di scendere per strada per ostendere i trofei. Tutto succederà infatti domenica 7 giugno, in qualsiasi maniera ... «La Repubblica, mai 15»
3
Tesoro sfida imprenditori e politici: "Quattro mesi per prendere il …
... non amano neanche più la NORMALITA' , preferiscono fallire finire nei melmosi campi di paese per poi OSTENDERE il loro STRISCIONI . «Lecceprima.it, févr 15»
4
Covacich e la "Generazione Sterilità"
Ma anche chi trasforma i pargoli in feticci da ostendere alla venerazione altrui. Abbiamo tutti torto, sembra dire Mauro Covacich nei racconti di ... «La Repubblica, oct 14»
5
Diritto di accesso, Ministero dell'Interno, documenti classificati, diritto …
... l'obbligo dell'Amministrazione di ostendere a semplice istanza i documenti “classificati”, chi ritenga che tali documenti siano necessari per la ... «Altalex, juil 14»
6
rubriche > Attirati dal desiderio di quell'albero di vita
La festa del Corpus Domini nacque proprio da qui: dal desiderio di ostendere e guardare quell'albero di vita che sta al centro del giardino della ... «Avvenire.it, juin 14»
7
IL PROFETA DELLA QUARTA DIMENSIONE
... nelle quali le parole sono state integrate da gesti, comportamenti, raccomandazioni, rimproveri, è un insegnamento ostensivo (ostendere significa "mostrare"), ... «Nexus Edizioni, avril 14»
8
Nuova e Clamorosa Rivelazione sulla Sacra Sindone [Video]
Le esposizioni pubbliche della Sindone sono chiamate ostensioni (dal latino ostendere, "mostrare"). Le ultime sono state nel 1978, 1998, 2000, ... «Leggilo.net, avril 14»
9
IN NOME DEL POPOLO ITALIANO IL CONSIGLIO DI STATO IN …
Il giudice non dovrebbe spingersi sino a verificare la sussistenza e la pendenza dell'azione o, addirittura, il nesso di strumentalità tra i documenti da ostendere e ... «Il Sole 24 Ore, févr 14»
10
Accesso alla documentazione amministrativa – Limiti e presupposti
... allo stato della procedura da cui scaturisca l'astratta esigenza difensiva, appaiano oggettivamente connessi ai documenti da ostendere”. «Leggi Oggi, oct 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ostendere [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/ostendere>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z