Téléchargez l'application
educalingo
pagliuzza

Signification de "pagliuzza" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE PAGLIUZZA EN ITALIEN

pa · gliuz · za


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PAGLIUZZA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Pagliuzza est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PAGLIUZZA EN ITALIEN

définition de pagliuzza dans le dictionnaire italien

La première définition de la paille dans le dictionnaire est sombre. de "pàglia". Une autre définition de la paille est la fusilli de paille. Pagliuzza est aussi un très beau fil d'or ou d'autres métaux que l'on peut trouver dans les masses minérales ou terreuses.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PAGLIUZZA

cocuzza · cucuzza · orchide aguzza · paniuzza · puzza · ruzza · saettuzza · stidduzza · struzza · uzza · viuzza

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PAGLIUZZA

pagliaiolo · pagliardo · pagliaresco · pagliaro · pagliata · pagliato · pagliccio · pagliericcio · paglierino · paglietta · pagliettato · paglietto · paglino · pagliolaia · pagliolato · pagliolo · paglione · pagliuca · pagliume · pagnotta

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PAGLIUZZA

altezza · auto di piazza · bellezza · camera di sicurezza · certezza · chiarezza · consapevolezza · grandezza · larghezza · lizza · lunghezza · mazza · mezza · piazza · pizza · ragazza · razza · ricchezza · sicurezza · terrazza

Synonymes et antonymes de pagliuzza dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PAGLIUZZA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «pagliuzza» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PAGLIUZZA»

pagliuzza · bagattella · festuca · fuscello · inezia · paglia · nell · occhio · trave · negli · occhi · degli · altri · significato · parabola · dell · altro · pagliuzza · treccani · fuscellino · vedere · prossimo · proprio · frase · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · gesù · nazareth · perché · guardi · fratello · accorgi · della · come · puoi · dire · permetti · wikizionario · contenuto · aperto · navigazione · ricerca · open · book · sostantivo · modifica · scaglia · famiglia · cristiana · togli · prima · allora · vedrai · bene · togliere · dall · poche · righe · grandi · dizionari · gliùz · pàglia · scaglietta · minutissima · metallo · può · trovarsi · masse · minerali · carbone · fagiolo · fratelli · grimm · grimmstories · fiaba · villaggio · abitava · povera · vecchia · aveva · raccolto · piatto · fagioli · voleva · blog ·

Traducteur en ligne avec la traduction de pagliuzza à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE PAGLIUZZA

Découvrez la traduction de pagliuzza dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de pagliuzza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pagliuzza» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

斑点
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

mota
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

speck
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

कलंक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بقعة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

пятнышко
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

cisco
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

কণিকা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

tache
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

selumbar
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Fleck
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

斑点
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

점을 찍다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

speck
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vết
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கறை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

कण
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

benek
70 millions de locuteurs
it

italien

pagliuzza
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

plamka
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

плямочка
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

părticică
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κηλίδα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

spikkel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

speck
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

speck
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de pagliuzza

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PAGLIUZZA»

Tendances de recherche principales et usages générales de pagliuzza
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «pagliuzza».

Exemples d'utilisation du mot pagliuzza en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «PAGLIUZZA»

Citations et phrases célèbres avec le mot pagliuzza.
1
Theodor Adorno
La pagliuzza nel tuo occhio è la migliore lente d'ingrandimento.
2
John Donne
Una memoria dei piaceri del passato, una paura dei pericoli del domani, una pagliuzza sotto i miei ginocchi, un rumore nel mio orecchio, una luce nel mio occhio, un tutto, un nulla, un capriccio, una chimera nella mia mente, mi turba nelle mie preghiere.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PAGLIUZZA»

Découvrez l'usage de pagliuzza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pagliuzza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il Vangelo di Luca: commento esegetico e teologico
41 Perché guardi la pagliuzza che (è) nell'occhio del tuo fratello, ma la trave che (è) nel tuo proprio occhio non osservi? 42 Come potrai dire al tuo fratello: Fratello , lascia che tolga la pagliuzza che (è) nel tuo occhio tu invece, la trave che (è) ...
Gérard Rossé, 1992
2
Tutte le fiabe
Mentreversava ifagiolinella pentola, inavvertitamente glienesfuggì unoche cadde aterra accantoauna pagliuzza esubito un carbone ardentesaltò fuoridal fuoco e si mise accanto aloro. Allora la pagliuzza disse: «Cari amici, dadove venite?».
Jakob e Wilhelm Grimm, 2011
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. - ...
Pagliuca e pagliaccio e pagliuzza e pagliouna, un minuzzolo di paglia; pagliuola, un pezzetto mlnutissimo d' oro 0 d'argento, quali si sogiion trovare nei fiumi (i). Quest'ultimo non e della lingua parlata, ma l'analogla del latino lo giustifica ...
Niccolo Tommaseo, 1838
4
Lo spettacolo della natura esposto in varj dialoghi non meno ...
Nè pur v' ha luogo a dubbio ragionevole, ma forza è pensare, che cotesta elettricità sia un'atmosfera di corpicelli rarefatti attorno del corpo elettrico dopo lo stropicciamento . Imperciocchè quando si lascia libera nell' aria una , pagliuzza d ' oro, ...
‎1767
5
Istoria del cielo considerato secondo le idee de' poeti, de' ...
Nè pur v' ha luogo—a dubbio ragionevole , ma forza èpensare, che cotesta elettricità sia un'atmosfera di corpicelli rarefatti attornodel 'corpo elettrico dopn lo stropicciamento . Im-v perciocchè uando silascia libera' nell'aria una pagliuzza d' oro ...
‎1747
6
Istoria del cielo considerato secondo le idee de' poeti, de' ...
Imperciocché quando fi lafcia libera nell'aria una pagliuzza d'oro, od altra Umile vicino al tubo, le pa'ticelle agitate all'intorno fcagliano, e precipitano fui tubo la pagliuzza, le di cui parti ftanno inquiete le une appreflo le altre. Ma un momento ...
Noël Antoine Pluche, 1747
7
Tre millimetri al giorno
Con un ulteriore, breve sforzo, fece scivolare l'estremità della pagliuzza nella fessura. Scosse la pagliuzza fin quando fu nella posizione più vantaggiosa, poi si sedette per raccogliere leforze invista della scalata. Ilgigante stava ancora ...
Richard Matheson, 2014
8
Fiabe
La. pagliuzza,. il. carbone. ed. il. fagiolo. In un villaggio abitava una povera vecchia, cheaveva raccolto un piatto di fagioli e voleva cuocerli.Preparò dunqueil fuoco nel camino, e perché ardesse più in fretta l'accese con una manciata di paglia.
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 2013
9
Lo spettacolo della natura opera dell'ab. Pluche con le ...
Tomo 16. allora l'atmoafera che circonda il tubo , incontrando la piccola atmosfera,formatasi attorno della pagliuzza, un'atmosfera gira sopra l'altra. In fatti voi vedetecotesta pagliuzza sostenersi nel mezzo dell'aria assai lontano dal tubo .
‎1836
10
Istoria del cielo considerato secondo le idee de' poeti, de' ...
Imperciocchè quandosilascia ibera nell' aria una pagliuzza d' oro, od altra simile vicino al tuo, le particelle agitate all'intorno scagliano, e precipitano sul tubo la pagliuzza, le di cui parti stanno in quiete le une appresso lealtre. Ma un momento  ...
‎1741

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PAGLIUZZA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pagliuzza est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Trani: Santorsola “Assessore regionale in stand-by”
Unico neo: un piccolo gruppo di "non partecipanti" capace solo di vedere la pagliuzza nell'occhio dell'altro ignorando la trave conficcata nel ... «TraniViva, juil 15»
2
Salerno: tentato di fare il “pacco” ad ignari turisti, denunciati al Porto …
Vediamo la pagliuzza ma non la trave, che ci e' finita nell'occhio. Ormai e' cosi' che funziona, le colpe sono sempre prima degli altri, noi siamo ... «Salernonotizie.it, juil 15»
3
Pd: “Rimborsi al liquidatore Micchi senza autorizzazione”. La replica …
... intanto però vogliamo evidenziare l'aspetto politico della vicenda: chi guarda alla pagliuzza nell'occhio degli altri, poi non si accorge di avere ... «TRC Giornale, juil 15»
4
Juvemania: tranquilli, un 10 arriva
Potrei fare altri esempi. Mi fermo qui. Non date retta ai "sapientoni" che vedono sempre la pagliuzza nell'occhio della Juventus e mai la trave in ... «Calciomercato.com, juil 15»
5
La luce vince l'ombra. La legalità l'illegalità
L'intera opera ruota intorno al versetto Lc 6,39-42, non guardare la pagliuzza nell'occhio altrui ma la trave nel tuo: nell'Italia della ... «articolo21, juil 15»
6
Pronta “Rousseau”, la piattaforma del M5s per la democrazia diretta
Tutti che guardano la pagliuzza ma non vedono la trave. Nicola Michele Donvito 5pts. Fabrizio finché si manterrà questa mentalità da delega, ... «Termometro Politico, juil 15»
7
Visti da destra, nuovo logo del Consiglio comunale: "Si guarda la …
Chi le solleva sta davvero guardando alla pagliuzza e non alla trave. Che è già crollata su palazzo Santini da lustri. Non è cosi per Matteo ... «Lo Schermo, juil 15»
8
Tavagnacco, la sua siepe “oscura” il...
Poi si è rivolto al Movimento difesa del cittadino (Mdc) perché trova paradossale che si guardi alla pagliuzza quando il vero problema in quella ... «Il Messaggero Veneto, juil 15»
9
Immigrazione, scintille in tv: per la Kyenge è sempre colpa della Lega
E allora, secondo la logica dell'andare a guardare più la pagliuzza nell'occhio dell'altro, piuttosto che la trave che offusca la propria vista, per ... «Il Secolo d'Italia, juil 15»
10
Rustici ticinesi, il j'accuse di Alda Fogliani
Adesso basta continuare a voler vedere sempre e soltanto la pagliuzza nell'occhio del malcapitato di turno e per contro insistere nel non ... «tio.ch, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pagliuzza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/pagliuzza>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR