Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "altezza" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ALTEZZA EN ITALIEN

al · tez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ALTEZZA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Altezza est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ALTEZZA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «altezza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de altezza dans le dictionnaire italien

La première définition de la hauteur dans le dictionnaire est la taille d'un corps de la base au point le plus élevé: a. d'un homme, d'un arbre, d'une montagne. Une autre définition de la hauteur est la distance dans la direction verticale d'un point donné d'un autre point qui sert de base: l'avion a volé à mille mètres de a. La hauteur est aussi la proximité: venez à la a. du pont, il s'est arrêté.

La prima definizione di altezza nel dizionario è dimensione di un corpo dalla base al punto più alto: l'a. di un uomo, di un albero, di un monte. Altra definizione di altezza è distanza in senso verticale di un dato punto da un altro punto che fa da base: l'aeroplano volava a mille metri di a. Altezza è anche prossimità: giunto all'a. del ponte, si fermò.


Cliquez pour voir la définition originale de «altezza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ALTEZZA


adeguatezza
a·de·gua·tez·za
all´altezza
all´altezza
brillantezza
bril·lan·tez·za
certezza
cer·tez·za
compattezza
com·pat·tez·za
completezza
com·ple·tez·za
correttezza
cor·ret·tez·za
esattezza
e·ʃat·tez·za
fortezza
for·tez·za
immediatezza
im·me·dia·tez·za
inadeguatezza
i·na·de·gua·tez·za
incertezza
in·cer·tez·za
lucentezza
lu·cen·tez·za
nettezza
net·tez·za
pesantezza
pe·san·tez·za
prontezza
pron·tez·za
riservatezza
ri·ser·va·tez·za
segretezza
se·gre·tez·za
spensieratezza
spen·sie·ra·tez·za
tristezza
tri·stez·za

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ALTEZZA

alternantera strisciante
alternanza
alternare
alternarsi
alternatamente
alternativa
alternativamente
alternatività
alternativo
alternato
alternatore
alternazione
alterno
altero
altezza d´ingegno
altezza imperiale
altezza reale
altezzosamente
altezzosità
altezzoso

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ALTEZZA

accortezza
accuratezza
appropriatezza
arretratezza
bruttezza
compostezza
con certezza
con delicatezza
concretezza
delicatezza
fondatezza
incompletezza
infondatezza
lentezza
privatezza
raffinatezza
ricercatezza
robustezza
scioltezza
sregolatezza

Synonymes et antonymes de altezza dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ALTEZZA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «altezza» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de altezza

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ALTEZZA»

altezza acutezza imperiale reale altitudine apertura aquila bellezza bontà capacità chiave cima corda cresta dignità dimensione eccellenza elevatezza esattezza estremità fetta frequenza gentilezza gloria grado grandezza gravità grossezza intelligenza larghezza crescita personaltrainer aumento durante sviluppo risultato della senso longitudinale delle ossa lunghe tale garantita dalla presenza come crescere passaggi wikihow altezza determinata effetti genetici ambientali anche puoi controllare molti fattori influiscono sulla storia cronaca gossip gotha dintorni segui copyright marina minelli tutti diritti riservati articoli wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum treccani altézza tardo altĭtia class altitudo generale dimensioni corpo solito quella verticale altre sono lunghezza piace persone parlano pagina blog altezzareale primo spazio dedicato royal previsioni mare servizio idro meteo clima arpaer significativa considerando onde

Traducteur en ligne avec la traduction de altezza à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ALTEZZA

Découvrez la traduction de altezza dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de altezza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «altezza» en italien.

Traducteur Français - chinois

高度
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

altura
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

height
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ऊंचाई
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ارتفاع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

высота
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

altura
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

উচ্চতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

hauteur
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ketinggian
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Höhe
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

高さ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

고도
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

dhuwur
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chiều cao
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உயரம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

उंची
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yükseklik
70 millions de locuteurs

italien

altezza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wysokość
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

висота
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

înălțime
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ύψος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hoogte
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

höjd
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

høyde
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de altezza

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ALTEZZA»

Le terme «altezza» est habituellement très utilisé et occupe la place 3.579 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
97
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «altezza» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de altezza
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «altezza».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ALTEZZA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «altezza» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «altezza» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot altezza en italien

EXEMPLES

8 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «ALTEZZA»

Citations et phrases célèbres avec le mot altezza.
1
Roger Bruce Chaffee
I problemi sembrano enormemente piccoli visti da 150 miglia di altezza.
2
Ming-Dao Deng
Hai fatto misure per raggiungere la tua altezza? Hai usato la geometria per irradiare i tuoi rami? Ti sei lamentato per le tue braccia piegate dalla tempesta? Hai fatto l’inventario delle tue foglie per il sole? Tu non hai fatto nessuna di queste cose, e tuttavia l’uomo nella sua bravura non può competere con la tua perfezione.
3
Warren Hutcherson
Nelle scuole elementari, in caso di incendio ci si deve allineare con calma in una singola fila in ordine di altezza dal più basso al più alto. Qual è la logica? Le persone alte bruciano più lentamente?
4
Ziggy Marley
Il reggae è musica che procede a testa alta, per essere alla sua altezza devi essere orgoglioso e consapevole del senso della creazione. Il rock si accompagna alle luci al neon, all'illuminazione artificiale mentre il reggae non ha bisogno di una discoteca o di un club, può essere ovunque, meglio tra le colline.
5
Chris Miller
- Skipper, siamo a quasi 8 km di altezza, le nostre opzioni sono limitate! - Io le opzioni me le creo da solo!
6
Shelley Winters
No, non sono in sovrappeso, è che ho diciotto centimetri in meno di altezza.
7
Danilo Arlenghi
Non sono grasso! Sono solo temporaneamente sotto la mia altezza forma.
8
San Tommaso d'Aquino
In ogni caso la donna serve solo alla propagazione della specie. Tuttavia la donna trascina in basso l’anima dell’uomo dalla sua sublime altezza, portando il suo corpo in una schiavitù più amara di qualsiasi altra.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ALTEZZA»

Découvrez l'usage de altezza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec altezza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sua Altezza Reale
In un romanzo in cui tradizioni secolari si scontrano con la realtà, una giovane principessa europea dimostra che la semplicità, il coraggio e la dignità possono davvero cambiare per sempre il suo mondo.
Danielle Steel, 2010
2
Descrizione d'alcune medaglie greche del museo particolare ...
... che meritasse d'esser notata,e sono appunto le presenti, che ho l'onore d' umiliare in omaggio all'ALTEZZA VOSTRA REALE. E confessandomi al sommo riconoscente per la vostra singolar Bontà, Vi prego a gradir questo tenue lavoro, ed a ...
Domenico Sestini, 1821
3
Codice dell'urbanistica e dell'edilizia
In nessun caso, negli intervalli d'isolamento, potranno consentirsi costruzioni di qualsiasi tipo, anche a carattere provvisorio, salvo temporanei ingombri. Art. 7. Altezza massima degli edifici e numero dei piani. Per la 1° categoria: L'altezza dei ...
Nicola Assini, 2009
4
Astronomia Nautica (navigazione Astronomica)
Generalità sugli errori della retta d'altezza Saint-Hilaire. — La retta d'altezza è una linea di posizione della nave se tutti gli elementi che concorrono a determinarla sono esatti; ma se questi sono erronei, il grado di fiducia che si può riporre in ...
Ferdinando Flora, 1987
5
Punti ecclesiastici compilati e trasmessi da sua Altezza ...
RISPOSTA Del Vescovo di Pistoia e Prato. ALTEZZA REALE. iNcoraggito da un precifo Ordine di Vostra Altezza Reale io mi avanzerò ad umiliarle quei penfieri e rifleflioni che mi fon venute alla mente nell' efaminare i punti fulle Materie ...
6
Discorso sopra la storia delle leggi patrie all'altezza ...
“Discorso sopra la storia delle leggi patrie all'altezza reale del principe d. Ferdinando duca di Calabria” 2. Insconso S OPRA LA STORIA DELLE LEGGI PAT R1E ALL' ALTEZZA REALE DEL PRINCIPE D. FERDINANDO DUCAIH. CALABRIA ...
‎1845
7
Memorie Presentate Da Più Cardinali, Arcivescovi E Vescovi A ...
ALTEZZA. REALE. IL. bUCA. JD'. ORLEARS. Reggente del Hegno ài Trancia nella minorità di Luigi XV. I ;• V . . ' i ; . In occasione degli attentati di alcune Università Facoltà Teologiche , Capitoli , e Curati , presentata in nome de' Cardinali (i), ...
‎1790
8
Memorie presentate da piu' cardinali, arcivescovi e vescovi ...
SECONDA. MEMORIA. A. SUA. ALTEZZA. REALE. IL. DUCA. D'. ORLEANS. Eleggente del Regno dì Francia nella minorità di Luigi XV. In occasione di alcuni Libelli presentata in nome di quei Cardinali , Arcivescovi , e Vescovi, che ...
‎1790
9
A sua altezza reale l'arciduchessa Maria Beatrice d'Este, ...
amò meglio che in Lui potesse più il suo buon volere verso Mostra Altezza Reale , e direi anche verso me medesimo, di quello che non lo ritenesse l'incapacità d' ergersi al gran volo, che gli conveniva tentare. Quindi vi s'accinse egli così tosto ...
Francesco conte Miari, 1822
10
Sul sepolcro di Sua Altezza Reale la Principessa Carlotta ...
SUL SEPOLCRO DI SUA ALTEZZA REALE LA PRINCIPESSA Y'- j ~- *f~ CARLOTTA AUGUSTA DI GALLES. VISIONE DI EVASIO LEONE DOTTOR COLLEGIATO NEL REALE ARCHIGINNASIO DI TORINO, GIÀ PROFESSORE NELLE ...
Evasio Leone, 1818

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ALTEZZA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme altezza est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
A 101 anni si cala da 100 metri di altezza per beneficenza, Doris …
Nonnina dal cuore d'oro. Doris Long a 101 anni si è calata dalla Spinnaker Tower di Portsmouth nel Regno Unito (100 metri di altezza) per ... «Leggo.it, juil 15»
2
Mirante: «Dimostrerò di essere all'altezza» - Corriere dello Sport
BOLOGNA - "Ringrazio per la grande fiducia che ho avvertito, sono qui per migliorarmi e per imparare ancora". Si presenta così Antonio ... «Corriere dello Sport.it, juil 15»
3
KHEDIRA: CLUB ALL'ALTEZZA DEL REAL MADRID - La Repubblica
CALCIO, JUVENTUS; KHEDIRA: CLUB ALL'ALTEZZA DEL REAL MADRID. "Vengo dal Real Madrid e ci sono pochi club al mondo allo stesso livello. E la Juve ... «La Repubblica, juil 15»
4
INCENDIO GRA ROMA / Autostrada A90, fiamme sul Grande …
INCENDIO GRA ROMA / Autostrada A90, fiamme sul Grande Raccordo Anulare all'altezza di via Pisana: ancora traffico bloccato (oggi, ... «Il Sussidiario.net, juil 15»
5
Alberi e siepi: distanza, altezza, potatura e radici - La Legge per tutti
La disciplina prevista dal codice civile e dai regolamenti comunali per regolare la presenza di alberi e siepi nelle adiacenze di edifici, villette o ... «La Legge per Tutti, juil 15»
6
Scende da 100 metri di altezza, a 101 anni per beneficenza - Notizie.it
Grazie a Doris e alla sua scalata a 100 metri di altezza sono stati raccolti in beneficenza circa 17 mila euro. La coraggiosa vecchietta pratica la ... «Notizie.it, juil 15»
7
Rubens, Per Matelica: 'Opposizione non all'altezza, altro attacco …
immagine La mostra a Matelica del Rubens per quattro consiglieri di opposizione di Nuovo Progetto Matelica diventa motivo di polemica e di ... «Vivere Camerino, juil 15»
8
LIVE TMW - Inter, Biabiany: "Qui per dimostrarmi all'altezza di un …
Giorno di conferenza stampa per Jonathan Biabiany, attaccante francese appena tornato all'Inter dopo la fine dell'avventura al Parma e i ... «TUTTO mercato WEB, juil 15»
9
Morto a 48 anni 'Big Jimmy', attore e bodyguard del Grande Fratello …
L'attore Girolamo Di Stolfo, conosciuto come 'Big Jimmy' per i suoi 2 metri di altezza e i 170 chili di peso, è morto a 48 anni nel suo paese ... «ANSA.it, juil 15»
10
Scontro all'altezza della galleria, tangenziale chiusa per un'ora e …
Incidente stradale in tangenziale di Varese, nel tratto tra il ponte di Vedano e l'Iper, all'altezza della galleria: è successo intorno a mezzogiorno ... «Varese News, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Altezza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/altezza>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z