Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "uzza" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE UZZA EN ITALIEN

 · ʒa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE UZZA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Uzza est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE UZZA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «uzza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Al-Uzza

Al-'Uzza

Uzza arabe: العزى, Uzza « - qui signifie littéralement « le puissant » ou « vénérable » - est le nom d'une divinité féminine arabe higiazena de l'ère pré-islamique. Avec Manāt et Allāt faisait partie de la triade féminine la plus banale de Hāzīz et, en tant que telle, était également cultivée par les Banū Quraysh de La Mecque. Son nom apparaît déjà dans les épigraphes lihyanite, nabatéen, thamudene et Sud arabe, afin de proposer à certains chercheurs que nous sommes devant le culte d'une divinité comparable à Aphrodite. Le fait que les Quraysh avaient leurs propres dieux urbains, logés dans le sanctuaire de la Ka'ba, ne doit pas induire en erreur Hubal était de la tribu Les dieu, tandis que al-Uzza était le dieu de la semence de Kinana où, selon toute probabilité, ils ont également fait référence au Quraysh. La divinité d'al-Uzza et celle de Allât étaient à La Mecque appelle al-Gharaniq: mot visant à améliorer la beauté exceptionnelle, mais qui signifie littéralement « grues, cigognes », dont la beauté particulière aux yeux de Quraysh, il devrait rester la tout inconnu. al-ʿUzza in arabo: الْعُزَّى, al-ʿUzzā' - che letteralmente significa "la Potentissima" o "la Veneratissima" - è il nome di una divinità femminile araba higiazena di epoca preislamica. Con Manāt e Allāt faceva parte della triade femminile maggiormente venerata nell'Ḥijāz e, come tale, era oggetto di culto anche da parte dei Banū Quraysh di Mecca. Il suo nome compare già nelle epigrafi lihyanite, nabatee, thamudene e sud-arabiche, tanto da far pensare ad alcuni studiosi che ci si trovi di fronte al culto di una divinità paragonabile ad Afrodite. Il fatto che i coreisciti avessero una loro propria divinità urbana, ospitata nel santuario della Kaʿba, non deve trarre in inganno in quanto Hubal era la divinità propria della tribù, mentre al-ʿUzzā era la divinità della stirpe dei Kināna cui, con ogni probabilità, facevano riferimento anche i Quraysh. La divinità di al-ʿUzzā e quella di Allāt erano a Mecca chiamate al-Gharānīq: vocabolo mirante ad esaltarne l'eccezionale bellezza ma che letteralmente significava "gru, cicogne", la cui particolare bellezza agli occhi dei coreisciti ci resterà con ogni probabilità del tutto ignota.

définition de uzza dans le dictionnaire italien

La définition de uzza dans le dictionnaire est air piquant et humide tôt le matin ou le soir; brise.

La definizione di uzza nel dizionario è aria pungente e umida del primo mattino o della sera; brezza.

Cliquez pour voir la définition originale de «uzza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC UZZA


altezza
al·tez·za
auto di piazza
auto di piazza
bellezza
bel·lez·za
camera di sicurezza
camera di sicurezza
certezza
cer·tez·za
chiarezza
chia·rez·za
consapevolezza
con·sa·pe·vo·lez·za
grandezza
gran·dez·za
larghezza
lar·ghez·za
lizza
liz·za
lunghezza
lun·ghez·za
mazza
maz·za
mezza
meʒ·ʒa
piazza
piaz·za
pizza
piz·za
ragazza
ra·gaz·za
razza
raz·za
ricchezza
ric·chez·za
sicurezza
si·cu·rez·za
terrazza
ter·raz·za

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME UZZA

uvetta
uvifero
uvina
uviopatia
uvola
uvoso
uvula
uvulare
uvulite
uxorato
uxoricida
uxoricidio
uxorilocale
uxorilocalità
uxorio
uzbeco
uzzato
uzzo
uzzolire
uzzolo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME UZZA

adeguatezza
azza
bozza
compattezza
correttezza
dolcezza
esattezza
fortezza
immediatezza
incertezza
insicurezza
leggerezza
naturalezza
nitidezza
polizza
riservatezza
saggezza
salvezza
tazza
tristezza

Synonymes et antonymes de uzza dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «UZZA»

uzza ʿuzza arabo الْعُزَّى ʿuzzā letteralmente potentissima veneratissima nome divinità femminile araba higiazena epoca preislamica manāt allāt faceva parte della triade maggiormente sacra bibbia parola uzza nella agì empiamente stendendo mano verso arca colpì morì luogo quindi chiamato perez etimologia novita etimo abbiamo aperto libreria compra tuoi libri librazioni titoli disponibili minore frazione comune valfurva indettaglio tutto sulla alberghi hotel meteo foto video cartina mappa italia venere trova qualsiasi categoria scegli offerte migliori economici lusso leggi commenti degli ospiti prenota albergo montanara recentemente ristrutturato situato nello splendido scenario parco nazionale dello stelvio dove armonia natura costituisce ingrediente stradario visualizza cerca indirizzi calcola percorsi stradali consulta città porta stradari enciclopedia treccani ‛uzzā dell arabia pagana eccelsa lāt formava molto specie

Traducteur en ligne avec la traduction de uzza à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE UZZA

Découvrez la traduction de uzza dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de uzza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «uzza» en italien.

Traducteur Français - chinois

乌撒
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

uzza
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

uzza
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

उज्जा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

العزى
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Оза
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

uzza
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

উযযা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Uzza
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Uzza
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

uzza
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ウザ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

웃사
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Uza
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

U-xa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஊசாவின்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

उज्जा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Uzza
70 millions de locuteurs

italien

uzza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

uzza
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Оза
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Uza
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Ουζα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Ussa
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Uzza
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Uzza
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de uzza

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «UZZA»

Le terme «uzza» est assez utilisé et occupe la place 17.787 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
83
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «uzza» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de uzza
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «uzza».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «UZZA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «uzza» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «uzza» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot uzza en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «UZZA»

Découvrez l'usage de uzza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec uzza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Rimario italiano da voci piane, sdrucciole e tronche ossia ...
Mrlluiza * » sinriuzza >* <> ira d uzza, sost. dim. tagliuzza, v. tcgghiuzza, sost, dim, uisluzza, fl^«. (/mi. mitizza, ji'W. ... I M vugliuzza » iv. ampolluzza, «*(. d/m. art eri uzza » bacchelluzia » badiuzza >> barar ruzza * ball. ij;Iiii//.i » brillaniuzza, /i?
Francesco Antolini (of Macerata.), 1839
2
Voglio ritornare a casa
era sul colle; Uzza e Achio, figli di Abinadab, conducevano il carro nuovo: Uzza stava presso l'arca di Dio e Achio precedeva l'arca. Davide e tutta la casa d' Israele facevano festa davanti al Signore con tutte le forze, con canti e con cetre, arpe, ...
Mario Ghidelli, 2009
3
La Sacra Bibbia contenente il Vecchio ed il Nuovo Testamento
David fa condurre VArca in Sion. 9 Uzza la tocca ed e percosso di morte, 11 onde David rattristato lascia V Arca in casa d' Obed-Edom, che Ida Dio benedetto . POI David si consigliò con tutti i conduttori, capi delle migliaia, e delle centinaia : 2 ...
Giovanni Diodati, 1855
4
Luoghi del costruire. Qualità ambientale e architettura
13 Come accadde per la morte accidentale di Uzza, durante il trasporto dell'Arca dalla casa di Abinadab a quella di Ebed-Edom, nel tragitto verso Gerusalemme. Il carro su cui viaggiava l'arca era nuovo e “Uzza e Achio guidavano il carro.
Aa.vv., 2009
5
Collezione d'opuscoli scientifici e letterari ed estratti ...
E s' ella fosse vestita d' un' uzza (2) Con cappellina, e di yel soggolata , E apparisse di dì accompagnata D' alcuna bella donna genti lazza , Tu non avresti iniquita sì forte, Nè tanta angoscia , (3) nè tormento d' amore , Nè sì rinvolto di ...
‎1811
6
La vita minacciata: il tema della paura nella Bibbia Ebraica
Egli mostra invece tutta la sua assoluta e temibile trascendenza nell'episodio di Uzza. Questi, quando l'arca traballante sul carro sembra stare per cadere, stende la mano come per sorreggerla. Ciò provoca l'ira di Dio, che lo uccide con ...
Bruna Costacurta, 1988
7
Il secondo libro di Samuele
3 Posero l'arca di Dio sopra un carro nuovo e la tolsero dalla casa di Abinadab che era sul colle; Uzza e Achio, figli di Abinadab, conducevano il carro nuovo: 4 Uzza stava presso l'arca di Dio e Achio precedeva l'arca. 5 Davide e tutta la casa  ...
Michelangelo Tábet, 2002
8
Opuscoli inediti di celebri autori toscani: l'opera dei ...
Di Guido Cavalcanti .. Dal Codice A. Guarda , Manetto , quella sgrignutuzza , E pon ben mente com' è sfigurata, E come bruttamente è divisata, E quel che par quand' ella si raggruzza. E s' ella fosse vestita d' un' uzza (I) Con cappellina, e di  ...
‎1809
9
Nuovo dizionario siciliano-italiano compilato da una Societa ...
-Aacru.uzza rumu m vascw rumvu nccuuu, Lvcnu mrcvsszn Biv. Bernardi. Occorre di frequente nel mare di Palermo. - , 'lh.-Ancu.wzza ruurt.a man-mm DI L! ccmu' mccwu, Lvcnva marnn Biv. Bernardi. '15. --Ancrr.Luzzs russa uscu m m ccaru' ...
‎1838
10
La Sacra Bibbia che contiene il Vecchio e il Nuovo ...
Ed Uzza ed Aliio, guidavano il carro. 8 E David, e tutto Israel, festeggiavano a tutto potere davanti a Dio, con canti, e con ceterej e con salteri, e con tamburi, e con cembali, e con trombe. 9 Or, quando furono giunti infino all' aia di Chidon, Uzza ...
Giovanni Diodati, 1835

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UZZA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme uzza est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Il bitume é già arrivato a Savona: singolare dimostrazione del M5S …
... infiammabile dalla caratteristica uzza nauseante di uovo marcio. Il bitume riscaldato emette sostanze nocive quali idrocarburi aromatici, idrocarburi policiclici ... «SavonaNews.it, juil 15»
2
Tangenziale di Uzza pronti a partire Dalla Provincia i fondi per i terreni
L'amministrazione comunale di Valfurva ha sollecitato la conclusione dell'iter per dare avvio ai lavori della “tangenziale” di Uzza. La procedura è stata articolata ... «La Provincia di Sondrio, juin 15»
3
Travolge un ciclista e fugge, caccia al pirata della strada
Il fatto è accaduto intorno alle 9 quando “Uzza”, noto per aver vestito anche le casacche di Bolanese, Bradia e Vezzano, stava pedalando in direzione Marinella ... «Citta della Spezia, juin 15»
4
Violence begets violence
Know it, wise sons: Manat, Lat and Uzza were the goddesses the Arabs worshipped before Prophet Mohammed decreed their destruction. The images of Lat ... «Daily News & Analysis, févr 15»
5
Mada'in Saleh - A journey into the past
Inside some monuments, the guide showed us the idols of al-Lat, Manat and Al-Uzza, three goddesses of pre-Islamic Arabs. It was interesting to note that same ... «Jerusalem Post Israel News, févr 15»
6
A Secular History of Islam
For eight years Muhammad had tolerated the uneasy coexistence of the pagan male god Allah and his three daughters: al-Lat, al-Uzza and Manat. Al-Uzza (the ... «CounterPunch, oct 14»
7
The Top Ten Myths About Islam (Part 2)
The most popular were deities known as Manat, al-Lat, and al-Uzza, however there is no evidence linking them with moon gods or the moon. Jihad Means Holy ... «Onislam.net, oct 14»
8
Почему Россия не откажется от доллара в международной …
То-то наступит счастливая русская жизнь: работать не надо, все в роскоши, а то, что Россия превратится в огромную яму, этим умникам и лентяям uzza ... «Капитал страны, sept 14»
9
Twin Cities Saudi woman bridges gap between Islamic and Western …
The trunk now stands colorfully painted with the Arabian triple goddesses: Al-Lat, Al-Uzza and Menat, widely worshiped before Islam came to Saudi Arabia. «MinnPost, août 14»
10
Class of 2014: Corvallis High School
... Michaela Raine Kurinsky-Maalos, Danielle Colleen Landucci, Sarah Marianna Law, Calli Uzza Layton, Necole Kenneth Lee, James Leon, Tyger James Liner, ... «Corvallis Gazette Times, juin 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Uzza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/uzza>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z