Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "pallonata" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PALLONATA EN ITALIEN

pal · lo · na · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PALLONATA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Pallonata est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PALLONATA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «pallonata» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Pallonata

Pallonata

Pallonata était un événement médiéval ludique qui a eu lieu dans la ville de Sienne. Le ballon a été joué régulièrement lors de la fête de Santo Stefano à Piazza del Campo, mais il existe des documents qui mentionnent des ballons dispersés dans d'autres régions de la ville, par exemple sur la place opposée à l'église de Sant'Agostino. Le jeu, qui n'a pas dû être très différent du football florentin, a commencé quand il a été joué dans la Piazza del Campo avec le ballon jeté du haut de la Tour de la Manger. Les concurrents étaient les mêmes que le jeu Elmora: les hommes de la Troisième Ville portaient une livrée blanche, celle de Camollia et San Martino, une livrée rouge. Dans les ballons joués à la Piazza del Campo, le but de l'homme de la troisième ville était d'envoyer la balle dans la bouche de Chiasso Largo, tandis que les joueurs de l'autre équipe devaient jeter la balle dans la bouche de Casato di Sotto, qui sont deux des rues qui s'étendent sur la place. Un ballon célèbre a été celui qui a eu lieu lors du grand siège hispano-américain de 1555, en présence du commandant français Blaise de Monluc. La Pallonata era una manifestazione ludica medievale che si svolgeva nella città di Siena. La pallonata veniva di regola giocata nel giorno di Santo Stefano in Piazza del Campo, ma esistono documenti che citano pallonate disputate in altre zone della città, ad esempio nella piazza antistante alla Chiesa di Sant'Agostino. Il gioco, che non doveva essere molto diverso dal calcio storico fiorentino, si avviava, quando era disputato in Piazza del Campo, con il lancio della palla dalla sommità della Torre del Mangia. I contendenti erano gli stessi del Gioco dell'Elmora: gli uomini del Terzo di Città indossavano una livrea bianca, quelli di Camollia e San Martino una livrea rossa. Nelle pallonate disputate in Piazza del Campo, l'obiettivo degli uomini del Terzo di Città era quello di spedire la palla dentro la bocca del Chiasso Largo, mentre i giocatori dell'altra squadra dovevano lanciare la palla dentro la bocca del Casato di Sotto, che sono due delle strade che si diramano dalla Piazza. Una pallonata famosa fu quella disputata durante il grande assedio ispano-mediceo del 1555, al cospetto del comandante francese Blaise de Monluc.

définition de pallonata dans le dictionnaire italien

La définition d'une balle dans le dictionnaire est un coup de balle: lancer des balles contre le mur; il a pris un p. dans le visage. Pallonata est aussi frottola, se vanter: une de ses boules habituelles.

La definizione di pallonata nel dizionario è colpo di pallone: tirare pallonate contro il muro; si prese una p. in viso. Pallonata è anche frottola, vanteria: una delle sue solite pallonate.

Cliquez pour voir la définition originale de «pallonata» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PALLONATA


balconata
bal·co·na·ta
bastonata
ba·sto·na·ta
buffonata
buf·fo·na·ta
camionata
ca·mio·na·ta
cannonata
can·no·na·ta
cantonata
can·to·na·ta
caponata
ca·po·na·ta
cordonata
cor·do·na·ta
incoronata
in·co·ro·na·ta
limonata
li·mo·na·ta
mattonata
mat·to·na·ta
monata
mo·na·ta
peperonata
pe·pe·ro·na·ta
saponata
sa·po·na·ta
sonata
so·na·ta
staccionata
stac·cio·na·ta
stonata
sto·na·ta
suonata
suonata
telefonata
te·le·fo·na·ta
vagonata
va·go·na·ta

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PALLONATA

pallino
pallio
pallista
pallonaio
palloncini
palloncino
pallone
pallone aerostatico
pallone gonfiato
pallonetto
pallore
pallosità
palloso
pallottola
pallottolaio
pallottole
pallottoliera
pallottoliere
pallottoloso
pallovale

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PALLONATA

bastionata
bidonata
bricconata
cafonata
carbonata
castronata
cotonata
fanfaronata
guasconata
insaponata
intronata
maccheronata
montonata
picconata
puzzonata
sbruffonata
speronata
spronata
stecconata
tallonata

Synonymes et antonymes de pallonata dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PALLONATA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «pallonata» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de pallonata

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PALLONATA»

pallonata balla bugia faccia conseguenze petto occhio nell testa nelle parti basse sull orecchio testicoli pallonata manifestazione ludica medievale svolgeva nella città wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum corriere colpo pallone tiro scopri bocelli cieco libero quotidiano amava giocare durante partita colpì destro unico quale riuscivo scorgere luce colori reporter diretta repubblica dicios traduzioni bluff miglior gratuito treccani tirato ricevuto sparare porta spettatore colpito grossa fandonia vanteria lavezzi allegri piace persone parlano cagliari napoli allenatore massimo radio network risultati amatori uisp eccellenza girone promozione posticipo posticipi anticipo anticipi incidente meta cade dallo scooter uomo anni circolava proprio lungo asse viario stato fatto perdere viaggia finisce bordo centrato scaraventato terra protagonista vicenda enne abbattuto sella ricoverato posto soccorsi subito ospedale

Traducteur en ligne avec la traduction de pallonata à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PALLONATA

Découvrez la traduction de pallonata dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de pallonata dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pallonata» en italien.

Traducteur Français - chinois

pallonata
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

pallonata
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

pallonata
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

pallonata
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

pallonata
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

pallonata
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

pallonata
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

pallonata
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pallonata
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pallonata
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

pallonata
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

pallonata
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

pallonata
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pallonata
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

pallonata
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

pallonata
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

pallonata
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

pallonata
70 millions de locuteurs

italien

pallonata
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pallonata
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

pallonata
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pallonata
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

pallonata
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

pallonata
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

pallonata
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

pallonata
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de pallonata

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PALLONATA»

Le terme «pallonata» est communément utilisé et occupe la place 38.030 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
65
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «pallonata» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de pallonata
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «pallonata».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PALLONATA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «pallonata» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «pallonata» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot pallonata en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PALLONATA»

Découvrez l'usage de pallonata dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pallonata et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Pallonate: tic, eccessi e strafalcioni del giornalismo ...
Contro tutto ciò, la pallonata è la ribellione di chi dice: “Non ci sto”. E dopo averlo fatto, dopo aver effettuato questo gesto di consapevolezza, si adopera affinché nulla rimanga impunito. Quello descritto fin qui è soltanto un aspetto del percorso  ...
Pippo Russo, 2003
2
La responsabilità civile: responsabilità oggettiva e ...
Pare, pertanto, al tribunale evidente, invece, come il trattamento umiliante fosse stato adottato «anche» come rivalsa per la pallonata della quale, non a caso, fu fatta larghissima menzione nelle difese del convenuto - e che fu, dunque, ...
Riccardo Mazzon, 2012
3
I Rozzi di Siena: 1531-2001
gioco. della. pallonata. Il succedersi di sequenze spettacolari eterogenee appartiene al codice genetico della festa di piazza, almeno a partire dalla sua fioritura cinquecentesca. Il gusto barocco aveva sviluppato tale tendenza, traducendola in ...
Giuliano Catoni, Mario De Gregorio, 2001
4
Pomo pero
Era risaputo che la pallonata negli uvi fa molto male, e quando la presi per la prima volta mi dissi cadendo per terra: «Ostionara! questa è senz'altro la pallonata negli uvi », e mi preparai a sopportarne ildecorso, mentre già si profilavano le ...
Luigi Meneghello, 2012
5
Lettera all'Ill. S. Bali d'Acri Fra Don Ant. Emanuel di ...
Nell'ultimo giorno poi , che su l' undici del corrente'Mese. si fece dall' Aceademia des Rozzi nella nostra Piazza grande un Giuoco di Pallone , ò , come noi sogliamo dire, una bellissima Pallonata. Ma acciocchè possiate meglio , Signor mio ...
‎1720
6
Innamorata di un angelo
Non mi ero resa conto da dove fosse giunta la pallonata, finché non vidi Thomas farsi sopra di me e dirmi con un ghigno odioso e la palla in mano: «Scusami, ho sbagliato mira, non l'ho fatto apposta!». Gli lanciai un'occhiata torva e impotente ...
Federica Bosco, 2011
7
Storia della litteratura italiana
Diffì innoltre troppo pallonata. Perciocché, comunque moltiflì- me delle Azioni Teatrali di quefto fecolo liano di gran lunga più ofeene, anzi non lì poffa pur dire, che ofeeno lìa il Paftor fido, tale è però la feducente dolcezza, con cui s' ifpiran ...
Girolamo Tiraboschi, 1790
8
I test dei concorsi per l'Unione Europea
... quanti anagrammi è possibile formare con le lettere della parola “pallonata”, allora n sarebbe uguale a 9 perchè la parola pallonata ha 9 = = Calcolo delle combinazioni lettere, a sarebbe uguale a 3 perché Capitolo 6 87.
Giuseppe Cotruvo, 2011
9
DOMENICA NERA
Ma una pallonata piuttosto forte... sa se è stato colpito durante il gioco?» «Sì, proprio in quel punto.» «Ah... allora sarà stato quello. Un colpo con un oggetto arrotondato, non troppo duro, leggermente abrasivo» citò a memoria dalla sua ...
Claudio Paglieri, 2010
10
JJ contro il vento: Un pellerossa del nostro tempo
«Ho beccato una pallonata.» La madredi Rafael, Sherry,erauna donnagiovane ma dimostravamolto piùdei suoi ventisette anni. Stava facendo il bagno a Rocky, il fratellastro di Rafael, nell'unico lavandino della casa,quello della cucina.
Guido Sgardoli, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PALLONATA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pallonata est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
la Pallonata - Il calcio dei due mondi: record Usa e i soliti ultras italiani
la Pallonata. 1/30 ‹ Indietro / Avanti › ... Stai leggendo:la Pallonata - Il calcio dei due mondi: record Usa e i soliti ultras italiani · Stadio Milan 3 ... «Panorama, juil 15»
2
«Voleva giocare e ha trovato la morte»
Bambini seminudi giocano sul pianerottolo ignari dell'accaduto, e in salotto rimbomba qualche pallonata. Marito e moglie sognavano di ... «Alto Adige, juil 15»
3
Cieco per una fucilata in faccia oggi cattura i suoni del silenzio
Quando ne uscì, i suoi si consultarono con i familiari di Andrea Bocelli, che aveva perso la vista per colpa di una pallonata: «Volevano capire ... «il Giornale, juil 15»
4
Live da Sturno - È arrivato Tavano, differenziato per D'Angelo
Sono ancora presenti gli strascichi dell'infortunio rimediato al Picco di La Spezia, quando a causa di una pallonata rimediò la frattura ad una ... «Ottopagine, juil 15»
5
[VIDEO] Milan-Alcione 5-1: buona la prima di Mihajlovic. Doppietta …
Pallonata alla trachea per Mastalli che fatica a respirare. Nulla di grave. . 85'. ANCORA UNA TRAVERSA, questa volta di Suso. 84'. «International Business Times Italia, juil 15»
6
Nuovo stadio Milan? Se la città discute (e resta indietro)
la Pallonata - La squalifica di Benitez e il nulla da riferire su Lotito. FC Internazionale Milano v AC Milan - Serie A ... «Panorama, juil 15»
7
Cembra, il sindaco vieta le partitelle di calcio in paese
Un comitato di cittadini si era rivolto al Comune: «Giochi molesti e dannosi». Una pallonata ha distrutto una finestra della chiesa. Nardin: i ... «Trentino Corriere Alpi, juil 15»
8
Pallonata mentre viaggia in scooter, ferita
Livorno, 3 luglio 2015 – Una donna è stata colpita da un pallone mentre viaggiava sullo scooter in piazza XX Settembre. É rimasta ferita ed è ... «La Nazione, juil 15»
9
Neymar espulso per una pallonata e una testata, Bacca reagisce: il …
Il Brasile ha perso la partita contro la Colombia, ma Neymar ha perso la testa compromettendo la sua Coppa America 2015. Il capitano della ... «Excite Italia, juin 15»
10
la Pallonata - Derby di Roma spostato: atto che crea un precedente
Certo, poi c'è anche l'aspetto della parità di condizioni e le 27 ore di riposo in più concesse ai giocatori della Lazio con lo spostamento del ... «Panorama, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pallonata [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/pallonata>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z