Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "spronata" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SPRONATA EN ITALIEN

spro · na · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SPRONATA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Spronata est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SPRONATA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «spronata» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de spronata dans le dictionnaire italien

La définition de sproned dans le dictionnaire est dopé avec des éperons: il a donné un s. au cheval et partez au galop. Stimulé est aussi la sollicitation, l'incitation, la poussée: si vous voulez que je travaille bien, de temps en temps un bon s.

La definizione di spronata nel dizionario è colpo di speroni: diede una s. al cavallo e partì al galoppo. Spronata è anche sollecitazione, incitamento, spinta: se vuoi che lavori bene, dagli ogni tanto una buona s.


Cliquez pour voir la définition originale de «spronata» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SPRONATA


balconata
bal·co·na·ta
bastonata
ba·sto·na·ta
buffonata
buf·fo·na·ta
camionata
ca·mio·na·ta
cannonata
can·no·na·ta
cantonata
can·to·na·ta
caponata
ca·po·na·ta
cordonata
cor·do·na·ta
incoronata
in·co·ro·na·ta
limonata
li·mo·na·ta
mattonata
mat·to·na·ta
monata
mo·na·ta
pallonata
pal·lo·na·ta
peperonata
pe·pe·ro·na·ta
sonata
so·na·ta
staccionata
stac·cio·na·ta
stonata
sto·na·ta
suonata
suonata
telefonata
te·le·fo·na·ta
vagonata
va·go·na·ta

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SPRONATA

sprofondato
sprofondatore
sprofondo
sproloqui
sproloquiare
sproloquio
sprolungare
spromettere
spronare
spronare a
spronato
spronatore
sprone
sproporzionale
sproporzionalità
sproporzionalmente
sproporzionare
sproporzionatamente
sproporzionato
sproporzione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SPRONATA

bastionata
bidonata
bricconata
cafonata
carbonata
castronata
cotonata
fanfaronata
guasconata
insaponata
intronata
maccheronata
montonata
picconata
puzzonata
saponata
sbruffonata
speronata
stecconata
tallonata

Synonymes et antonymes de spronata dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SPRONATA»

spronata spronata wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum corriere colpo sprone scopri lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze grandi dizionari spro speroni diede cavallo partì galoppo sollecitazione incitamento spinta vuoi lavori bene dagli treccani part pass femm spronare sproni dare speronata incitare agire traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi dicios espoloneo estímulo

Traducteur en ligne avec la traduction de spronata à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SPRONATA

Découvrez la traduction de spronata dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de spronata dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «spronata» en italien.

Traducteur Français - chinois

刺激
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

estimulado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

spurred
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

प्रेरित
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حفزت
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

стимулировало
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

estimulado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

উত্সাহিত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sous l´impulsion
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dirangsang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

gespornt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

拍車をかけ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

박차
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

VOC
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thúc đẩy
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தூண்டியது
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

spurred
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

mahmuzlu
70 millions de locuteurs

italien

spronata
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zachęciły
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

стимулювало
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

stimulat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κεντρίσει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

aangespoor
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sporrade
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ansporet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de spronata

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SPRONATA»

Le terme «spronata» est normalement peu utilisé et occupe la place 61.297 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
45
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «spronata» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de spronata
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «spronata».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SPRONATA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «spronata» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «spronata» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot spronata en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SPRONATA»

Découvrez l'usage de spronata dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec spronata et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
40 sonetti di Shakespeare
12 a Molto più straziante per me che non a lui la mia spronata b <Che molto più mi strazia>14 <Molto più a me straziante || che non a lei la mia spronata> <Che mi strazia molto di più || che non lei> <sia lei dalla spronata> <molto più mi ...
Rossella Terreni, Giuseppe Ungaretti, 2011
2
Dizionario delle scienze naturali nel quale si tratta ...
(A. B.) SEGALE CORNUTA , o SPRONATA. (Bot.)V. G&AifotpioHB. (A. B.) SEGALE LANAIOLA. (Bol. ) Nome volgare del bromas tecali nus , e del bromus mollis , Li nn. V. Foeosacco. (А. В.) SEGALE LUSSUREGGIANTE. ( Bot. ) Lo slesso che ...
‎1848
3
Dizionario militare italiano: 4
SP-tt {63 SPRONATA. a. r. la frane. Ooup d'rîparprt, La Spro' pare, e la Puntura o Colpo di sprone. Es. Assaliro i nemici per si gran forza, e per sì grande lua, cb'a una spronata gli dlsbarattaro. Liv. MS. Crusca. ?- Quando egli gli dava una ...
Giuseppe Grassi, 1833
4
Dizionario militare italiano di Giuseppe Grassi: 4
SPR 163 SPRONATA. в. r. In franc. Coup д'ёрт'от L0 Зрю here , e la Puntura (‚ Сыро di aprono. t Es. Assaliro i nemici per sl gran forza, e per si grande izaa, ch' a una spronata gli diebarattaro. Liv. MS. Crusca. Quando egli gli vdava una ...
‎1833
5
Dizionario del dialetto veneziano
Ocel du speroni, Spronaio , dicesi l'Ar- teQce di sproni. SPERONÀ o Spironí, add. Speronato o Spronato, vale Armalo di sprone, com' è il Gallo ed allri aoimali; Ed anche Pinito rollo sprone. SPERONADA o Spironada, s. f. Spronata; Fiancata, ...
Giuseppe Boerio, 1856
6
Dizionario della lingua italiana
SPRONATA . Lo spronare , e la Puntura o Colpo di sprone. Liv. M. Assaliro i nemici per si gran lorza e per si grande izza , ch'a una spronata gli disbarattaro . Franc. Sacch. nov. 1 5g. Quando egli gli dava una spronata, «' si movea d'un pezzo, ...
‎1829
7
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
SPRONATA: s. f. Lo spronare, e la Puntura , o Colpo di sprone. Dava una spronata. Franc. Sacch. Nov. §. Per metaf. vale Incilamcnto. Mossero tali smoNATi non pare i Cherusci , ma i vicini. Tac. Dav. Anu. SPRONATO , TA : add. da Spronare.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
8
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
SPRONATA . Lo spronare , e la Puntura , o Colpo dl sprone. Liv. M. Assaliro i nemici per ь\ gran forza , e per s) grande izza , ch' a una spronata gli diUiaraita- ro . Franc. Sncch. nov. i5g. Quando egü gli dava una spronata , e' si moves d' un  ...
Paulo Costa, 1824
9
Dizionario italiano, ed inglese
SPRONATA, s. lo sprounre, a spurгид, a sparring on. 'Spronata, puntura, e colpo di sprone, clapping spurs to a horse. Spronata, metaph. incitninento, spur, пятиlation, instigatlon, solicitation, ent ouragement, е ill .settlli ' on. 66SlïílONA'lê' O ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828
10
Grande dizionario italiano ed inglese
Spronata, puntura , e colpo di sprone, clapping spurs to a horse Spronata, metaph. incitamento, spur, stimulation, instigation, solicitation, encouragement, egging, setting on. SPRONATO, adj. from- Spronare. Cane o gallo spronato, si dice ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SPRONATA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme spronata est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Fornovo 5A - Sofia A. intervista Donatella Canali
Scrivendo velocemente ci si può sbagliare e volte è colpa anche del correttore automatico. Chi è il maestro che l'ha spronata a scrivere? «Gazzetta di Parma, juil 15»
2
Grazie a Chiara che ha riaperto gli occhi
... mesi; l'hanno curata, amata, spronata, anche un po' sopportata…lei e tutti noi, della nostra allargatissima ed un po' ingombrante, famiglia. «Estense.com, juil 15»
3
Azzurre 3-0 al Belgio. Omaha è più vicina
Ma spronata dal suo tecnico la squadra azzurra ha saputo reagire, ha iniziato a difendere di tutto e trascinata dalla capitana Arrighetti ha ... «Tuttosport, juil 15»
4
Volley, World League Italia ko con la Polonia nelle Final six. Bene le …
Ma spronata la squadra azzurra ha saputo reagire e trascinata dalla capitana Arrighetti ha chiuso ai vantaggi. Nel terzo Italia subito avanti, ... «La Repubblica, juil 15»
5
Scherma, Fiamingo campionessa mondiale: bellezza e grinta in …
L'Italscherma rompe il ghiaccio ai Mondiali di Mosca con Rossella Fiamingo, che spronata dalle due campionesse, riesce in un'autentica ... «Giornale di Sicilia, juil 15»
6
Nikki Reed: portata d'urgenza in ospedale
Sembra dunque che la Reed si sia ripresa completamente dal malore, spronata anche da nuovi progetti in arrivo. A breve l'attrice reciterà infatti ... «Bluewin, juil 15»
7
La Rari Nantes Imperia dice addio al suo “portierone” Giulia Gorlero
E questo mi ha spronata: nuovi stimoli, una nuova avventura”. Anche Giulia Gorlero dice addio alla Rari Nantes Imperia. E lo ha scritto su ... «Riviera24.it, juil 15»
8
La vera misericordia secondo il cardinale Biffi
Certamente la comunità cristiana va continuamente spronata alla generosità anche in questi settori: è la parola stessa di Gesù ad ammonirci in ... «Imola Oggi, juil 15»
9
La piazza salta al ritmo degli Script
... spiegazioni di alcune canzoni e la incoraggiando spesso, la partecipazione cantata dei fan, che veniva spronata con giochi e gare di urli tra ... «La Gazzetta di Lucca, juil 15»
10
Valentina Tesio si sfoga su Instagram dopo le critiche per il fisico e …
... Emma Marrone, che le aveva messo a disposizione un personal trainer e l'aveva spronata a dare il meglio di sé nelle esibizioni sul palco. «Reality Show, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Spronata [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/spronata>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z