Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cantonata" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CANTONATA EN ITALIEN

can · to · na · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CANTONATA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Cantonata est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CANTONATA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «cantonata» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de cantonata dans le dictionnaire italien

La définition de cantonata dans le dictionnaire est un coin, un coin externe d'une maison, qui est aussi un point de rencontre pour deux rues. Cantonata est aussi une erreur grossière, une grosse erreur.

La definizione di cantonata nel dizionario è angolo, spigolo esterno di una casa, che è anche punto di incontro di due strade. Cantonata è anche errore grossolano, grosso sbaglio.


Cliquez pour voir la définition originale de «cantonata» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CANTONATA


balconata
bal·co·na·ta
bastonata
ba·sto·na·ta
buffonata
buf·fo·na·ta
camionata
ca·mio·na·ta
cannonata
can·no·na·ta
caponata
ca·po·na·ta
cordonata
cor·do·na·ta
incoronata
in·co·ro·na·ta
limonata
li·mo·na·ta
mattonata
mat·to·na·ta
monata
mo·na·ta
pallonata
pal·lo·na·ta
peperonata
pe·pe·ro·na·ta
saponata
sa·po·na·ta
sonata
so·na·ta
staccionata
stac·cio·na·ta
stonata
sto·na·ta
suonata
suonata
telefonata
te·le·fo·na·ta
vagonata
va·go·na·ta

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CANTONATA

cantimplora
cantina
cantinato
cantinella
cantinetta
cantiniere
cantino
canto
cantonale
cantonare
cantone
cantoniera
cantoniere
cantorato
cantore
cantori
cantoria
cantorino
cantra
cantuccio

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CANTONATA

bastionata
bidonata
bricconata
cafonata
carbonata
castronata
cotonata
fanfaronata
guasconata
insaponata
intronata
maccheronata
montonata
picconata
puzzonata
sbruffonata
speronata
spronata
stecconata
tallonata

Synonymes et antonymes de cantonata dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CANTONATA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «cantonata» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de cantonata

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CANTONATA»

cantonata abbaglio angolo errore fallo figura chiodi figuraccia fraintendimento gaffe granchio imprecisione inesattezza lapsus malinteso mancanza marrone papera sbaglio sproposito svista cantonata treccani cantone esterno formato dalle mura edificio strada altra svoltare fermarsi alla prima pochi minuti dizionari corriere della sera corrisponde punto incrocio strade sbagliare grosso wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi spigolo casa anche incontro estens ciascuno muri repubblica edifici etimologia parola giorno etimo stanza

Traducteur en ligne avec la traduction de cantonata à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CANTONATA

Découvrez la traduction de cantonata dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de cantonata dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cantonata» en italien.

Traducteur Français - chinois

大错
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

disparate
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

corner
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बड़ी भूल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تخبط
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

просчет
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

mancada
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সাঙ্ঘাতিক ভুল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

gaffe
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kesilapan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Schnitzer
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

失敗
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

큰 실수
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

blunder
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lầm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தவறை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

घोडचूक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

gaf
70 millions de locuteurs

italien

cantonata
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pomyłka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

прорахунок
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

gafă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γκάφα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

flater
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

blunder
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bommert
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cantonata

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CANTONATA»

Le terme «cantonata» est communément utilisé et occupe la place 38.509 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
65
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cantonata» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de cantonata
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cantonata».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CANTONATA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «cantonata» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «cantonata» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot cantonata en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CANTONATA»

Découvrez l'usage de cantonata dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cantonata et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
CANTONATA. Sost. femm. Angolo esteriore delle fabbriche , Canto : ed anche dicesi la Muraglia stessa che forma la contornata. - Bart. C. Arckit. Albert. 73: Il mancamento di una cantonata non può succedere senza I il danno di amenduoi gli ...
‎1866
2
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Aspettarsi «'canti: V. Aspettarsi CANTONATA: s. f. Versarci. Canto-, che è l'angolo esteriore delle fabbriche. S r. Cantonata: vale anche Sassata, cioè C lip» di cantone, che S- sasso grande riquadrato, detto cosi, perche per lo più si incito nelle ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
3
Dizionario della lingua italiana
[ContJ Lo slesso che Cantonata, [t.] Vive nel Ven. [Cont.] Sansov. Ven. des. 149. Posto sul cantonale del rio di San Pantalone scuopre [il palano Foscari) nello svolger del canal grande, dalla sinistra sino a Rialto , dalla destra sino alla Carità , ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
4
I dieci libri di architettura
==ae Oltre di queflo le cantonate per tutto l' edificio, perciocchè efie debbono eífere oltre modo gagliardiffime , fi debbono fare di muraglia faldiffima; poichè certamente , fe io ne giudico bene, ciafcuna cantonata è la metà di tutto l' edificio,  ...
Leon Battista Alberti, 1784
5
Della Architettura: Libri Dieci
Però che il mancamento di una cantonata non può succedere senza il danno di amenduoi li lati. E se tu consideri questo , tu troverai senza dubbio , che quasi nessuno edificio è cominciato a rovinare per altro, che per il difetto delle cantonate.
Leon Battista Alberti, 1833
6
Raccolta di atti e decreti del governo
Sirada della Loggia — Dalla cantonata della via Toledo sino alla cantonata della strada dell'Argenteria. Della delti Malarazzari — Dalla cantonata della Piazza del Garraflello sino alla cantonata dell'aromatario nel piano di S . Giacomo.
Sicily, 1849
7
Da Galileo Galilei a Cosimo Noferi: verso una nuova scienza ...
Potrebbe forse occorrere, che per essere questa macchina di gran forza, et in particolare in qualche gran distanza, e perciò consolidar maggiormente la cantonata DCE, e l'altra a lei corrispondente fo un doppio staffone, quale colleghi tutte le ...
Antonino Pellicanò, 2005
8
Marietta de' Ricci, ovvero Firenze al tempo dell'assedio ...
iFerrantini e i Tornaquinci intero a Mercato Vecchio; i Pazzi e Bavignani dal palazzo Non-finito; gli Ain dietro S. Michele Bertoldi. La Torre Adimari , detta del Guardamorto. stava sulla cantonata della piazza di S. Giovanni; i Medici ed i Sizi l' ...
Agostino Ademollo, 1841
9
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
Da cantone si fecero i vocaboli di cantonata, di cantoniere e cantoniera, e i diminutivi di cantocello, canton- cino, cantuccio e cantuccino , come gli addiettivi di cantonata e cantuc- ciuto. Cantonata nominarono gli architetti il canto che forma ...
‎1831
10
101 stronzate a cui abbiamo creduto tutti almeno una volta ...
39. La. cantonata. poetica. di. Ossian. Alzi la mano chi, studente – dopo giornate passate a farsi entrare in testa lo Sturmund Drang–nonha gioitoalmeno unpo' scoprendo che autori (pallosi) del calibrodiGoethe, SchillereFoscolo ma pureAlfieri ...
Severino Colombo, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CANTONATA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cantonata est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Piccioni: su discarica Bagni M5S fa solo allarmismo - il Lametino.it
Un'altra cantonata sul Psc, su cui i 5 Stelle paventano una presunta illegittimità per via della mancata firma del progettista Crocioni, un rilievo ... «Il Lametino, juil 15»
2
Crocetta si autosospende da presidente. Procura smentisce. Lui …
«Immaginare che l'Espresso abbia preso una simile cantonata mi lascia sbalordito. Dalle dichiarazioni che leggo della Procura c'è una ... «MeridioNews - Edizione Sicilia, juil 15»
3
Rischiata la crisi in Consiglio Provinciale sui «punti nascita»
«Difficilmente i giornali prendono una cantonata simile»: lo stop a Tione e Cavalese, a quanto si legge, sarebbe stato comunicato direttamente ... «ladigetto.it, juil 15»
4
Musica viva fino all'una in centro e nel weekend di più: polemica …
TERMOLI. Stavolta pare proprio che la gran cassa di risonanza di Facebook abbia preso una cantonata sugli orari in cui è permesso diffondere ... «Termoli Online, juil 15»
5
E adesso Monterosso diventa Amalfi
Nelle scorse ore DN ha però preso una bella cantonata, pubblicando la foto della Rocca du maa passu (il mega scoglio della spiaggia di ... «Gazzetta della Spezia e Provincia, juil 15»
6
Il fisco si è incartato
Non è stata l'unica a prendere una cantonata: certa stampa specializzata ha sostenuto la tesi che l'impugnazione degli atti di accertamento ... «Italia Oggi, juil 15»
7
SALA AL NAPOLI? SI BLOCCA TUTTO
Per poi una volta che si sono resi conto della cantonata incolpare altri? È giornalismo questo?? Verificare le fonti? E tu prima di parlare ... «TgGialloblu, juil 15»
8
Cartellone estivo con la gaffe dei morti. De Magistris «assolve …
Addirittura sembra siano state materialmente alcune stagiste, che collaborano con l'assessorato, a prendere la cantonata. Questo non cambia ... «Il Mattino, juil 15»
9
Che cosa è la Ciociaria? Ecco la spiegazione del Prof. Santulli
... quindi grossolana cantonata, quale l'altra affermazione che la Ciociaria sarebbe la provincia di Frosinone, allora non solo le affermazioni di ... «Frosinone24, juil 15»
10
Sicilia zavorra d'Italia? E' l'esatto contrario. La bufala di Libero
Lei ha preso una cantonata non solo perché il paragone con la Grecia è sballato. Se è per questo la Grecia, vittima dell'usura europea, sarà ... «La Voce di New York, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cantonata [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/cantonata>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z