Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "passatella" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PASSATELLA EN ITALIEN

pas · sa · tel · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PASSATELLA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Passatella est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PASSATELLA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «passatella» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
passatella

Passatella

Passatella

Le pastatella est un jeu d'osteria qui a ses origines dans la Rome antique et fait partie de la tradition romaine dans les Papes Rome. Le but du jeu est de ne pas laisser le vin ou d'autres boissons alcoolisées lire à un participant afin de le discréditer ou l'humilier. La passatella è un gioco da osteria che ha le sue origini nella Roma antica, e divenne parte della tradizione romanesca nella Roma dei Papi. Lo scopo del gioco è quello di non far bere il vino o altre bevande alcoliche leggere ad un partecipante al fine di screditarlo od umiliarlo.

définition de passatella dans le dictionnaire italien

La définition de passatelle dans le dictionnaire est sombre. de "passata". Passatella est aussi un jeu de taverne consistant à passer d'un buveur à l'autre une certaine quantité de vin selon les ordres d'un maître, choisi par tirage au sort, qui décide qui doit rester au sec et qui se saoule.

La definizione di passatella nel dizionario è dim. di “passàta”. Passatella è anche gioco d'osteria consistente nel far passare da un bevitore all'altro una certa quantità di vino secondo gli ordini di un padrone, eletto a sorte, il quale decide chi tenere a bocca asciutta e chi far ubriacare.

Cliquez pour voir la définition originale de «passatella» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PASSATELLA


a stella
a stella
bretella
bre·tel·la
cartella
car·tel·la
civitella
civitella
coratella
co·ra·tel·la
costella
co·stel·la
mantella
man·tel·la
mastella
ma·stel·la
nutella
nutella
partitella
par·ti·tel·la
patella
pa·tel·la
portella
por·tel·la
rivoltella
ri·vol·tel·la
rotella
ro·tel·la
stella
stel·la
stracciatella
strac·cia·tel·la
tagliatella
ta·glia·tel·la
tarantella
ta·ran·tel·la
vitella
vi·tel·la
zitella
zi·tel·la

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PASSATELLA

passare sopra a
passare sotto silenzio
passarsela
passarsela bene
passarsela male
passarsi
passarsi vicino
passata
passatello
passatempo
passatismo
passatista
passatistico
passato
passatoia
passatoio
passatore
passatrice
passatura
passatutto

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PASSATELLA

anemone fior-stella
bagattella
barbatella
buona stella
cattiva stella
coltella
curatella
frittella
fustella
gratella
mappatella
mortella
moscatella
motella
nepitella
nigritella
pagnottella
pastella
scappatella
sfogliatella

Synonymes et antonymes de passatella dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PASSATELLA»

passatella ripatransone navetta gioco osteria origini nella roma antica divenne parte della tradizione romanesca papi scopo quello bere vino altre bevande alcoliche leggere partecipante fine screditarlo umiliarlo passatella regole strumenti vero proprio forma intrattenimento durante serate quindi necessario usare laboratorioroma immancabile corso bevuta collettiva aveva addirittura trovano istituzione romana specchio romano stato molto praticato nelle osterie popolani soprattutto quelli appartenenti alla malavita cerimoniale romamore cannocchiale come promesso ecco descritte modo precisissimo giggi zanazzo sito romavirtuale fiumata estensione termine viene utilizzato nell italia centro meridionale serie giochi hanno compagnia esiti meno belsito secondo

Traducteur en ligne avec la traduction de passatella à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PASSATELLA

Découvrez la traduction de passatella dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de passatella dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «passatella» en italien.

Traducteur Français - chinois

passatella
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

passatella
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

passatella
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

passatella
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

passatella
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

passatella
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

passatella
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

passatella
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

passatella
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

passatella
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

passatella
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

passatella
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

passatella
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

passatella
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

passatella
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

passatella
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

passatella
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

passatella
70 millions de locuteurs

italien

passatella
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

passatella
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

passatella
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

passatella
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

passatella
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

passatella
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

passatella
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

passatella
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de passatella

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PASSATELLA»

Le terme «passatella» est normalement peu utilisé et occupe la place 69.374 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
37
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «passatella» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de passatella
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «passatella».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PASSATELLA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «passatella» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «passatella» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot passatella en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PASSATELLA»

Découvrez l'usage de passatella dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec passatella et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Anima ottocentesca
Siamo aumentati di numero e a quanto pare siamo tutti amici; che ne dite di far un giro di passatella?43 Vi pare cosa gradita? 43 La Passatella era un gioco, secondo alcuni, assai antico risalente addirittura agli antichi romani che usavano  ...
Rossano Scacchi, 2008
2
Parlando di Bracciano
E questo accade anche se si gioca a « morra » o alla « passatella ». Tutti sanno come si gioca a morra. Parliamo della « passatella ». Si riunisce un gruppetto di amici e si compra un litro di vino. Poi si fa « la conta ». Quello che vince diventa il  ...
Angela Carlino Bandinelli
3
Vocabolario dell'uso toscano
PASSATÈLLA. dimin. di Passata sost. l giocatori di bocce dicono Dare, o Tirare una passatella, per Tirare la sua palla in modo che passi dal luogo dov'è una delle palle già tirate dagli altri giocatori, affine eli rinnuovarla. Passatella dicesi ...
Pietro Fanfani, 1863
4
Tedeschi a Vallemare e altre memorie
Così, al gioco delle carte col tressette o la briscola, alla "passatella" erano litigate ma c'era chi, come Tonatu (Donato), vecchio e malaticcio, metteva le dita sporche nel bicchiere che diventava imbevibile e qui erano litigate tra gli ...
Vincenzo Saviantoni, 2007
5
Baia dei tonni
Nessuna pensava al matrimonio, erano tutte troppo giovani. Nessuna ambiva al possesso totale, erano tutte molto ricche. Le serate della domenica, dopo la “ passatella” d'obbligo, in una delle solite cantine di vinaio, finivano a casa di Sergio.
Bruno Giovannella Di Belmonte, 2005
6
Joy
“Eddai... eche nedite di portarci del vino per la passatella?” incalza Renata. “ Cazzo, la passatella! Daquanto tempo non la facciamo!” replica nostalgico Marco . “Sì, ioci sto!”. “Bene” dice Renata, “Marco è con me. Voi, ragazzi, che fate? Ci state ...
Marina Crescenti, 2013
7
Atlante delle mafie: Volume 1
Si tratta del gioco della passatella detto anche«Patruni e sutta».La postaingioco èdi solitoun quantitativo divinoodi birra da consumare sul posto ma può essere anchedellafrutta o altrocibo. La passatella appartienealla tradizione della cultura  ...
Enzo Ciconte, Francesco Forgione, Isaia Sales, 2013
8
'25 nero
"A passatella? Io? Ma che dite, là giocavamo al tocco. Ah, è la stessa cosa? E perché non lo avete detto subito?". "E chi lo sapeva che questa passatella è vietata per Legge? A parte che vi ho spiegato che noi giocavamo al tocco... Ah già, è la ...
Domenico Gangemi, 2004
9
1944-1945 a nord di Ravenna: chi sa parli! : ricerche ...
n£S. 1^". Carl°. Dossi. P C *" che ci segue finché dura il sole». Sul finire del gennaio 1945 mia madre e io pensammo di recarci dalla Passatella, dove gli eventi bellici ci avevano portato, ospiti di Angelo Taroni, cognato di mia madre, ...
Antonio Fogli, Angelo Pasi, 2004
10
Storia delle abitudini alimentari: dalla preistoria ai fast food
Ancora oggi a Roma si ha ricordo di questo personaggio in un gioco antico chiamato “Passatella” dove alla sera, dopo il lavoro, cinque, o più persone più o meno amici, si riuniscono seduti a un tavolo, eleggono un “Capo” e un “Sotto” che ...
Giancarlo Signore, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PASSATELLA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme passatella est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ricco di appuntamenti il calendario estivo di Ripatransone
... anche degustare ottimi vini e carni eccellenti, – ha commentato il presidente della pro loco Mario Marinelli – con l'ormai famosa passatella, ... «Riviera Oggi, juin 15»
2
'Ferrara. Ieri, oggi, l'altro ieri', nei ricordi di Paolo Maietti
A volte flessuosa come l'angolo dei 4 S, altre volte più tenera di una passatella, altre ancora muscolare come una schiacciata di pallavolo, ... «CronacaComune, juin 15»
3
Il grande sonno
L'arte passatella del quadro vivente, sempre velato da tende o tendine, con fiammelle ovunque, fiori intonati al sangue, laghetti argentei, ... «Il Foglio, juin 15»
4
Dal New York Times alla Basilicata: Helene Stapinski sulle tracce …
... Hudson - stato del New Jersey), e condusse Francesco in prigione, dove vi restò per 30 anni, si chiamava “passatella”. Correva l'anno 1892. «SassiLand, mai 15»
5
La sfida alla microcogenerazione è un Totem
La cogenerazione a metano è un po' "passatella", se non viene integrata con solare o biomasse. E comunque in Italia c'è un problema: questa ... «La Repubblica, avril 15»
6
La vera passatella di New York a colpi di vini israeliani
Tra gli ebrei newyorchesi circola la storiella che la Pasqua ebraica sarebbe la passatella originale per via della quantità di vino che si beve ... «La Voce di New York, avril 15»
7
ECOMAFIA/ Molise, tutti i retroscena sul traffico di rifiuti tossici
... una postazione della Protezione Civile, aperta solo d'estate e utilizzata più che altro per grassi barbecue e interminabili partite di passatella. «L'Infiltrato, avril 15»
8
Quattro scatenate Comedians all'Elfo
Poi c'è lei, la Faiella, sempre brava nel dar voce alla 'passatella' sensuale che non si arrende all'evidente passare del tempo. Nei panni della ... «Il Sole 24 Ore, févr 15»
9
"Pontecorvo che vorrei", l'ospite di oggi è Antonello Migliorelli
Perchè altrimenti si rischia che ogni giovane sia un futuro campione di passatella e briscola, seppur lodevole, estremamente in controtendenza ... «L'Inchiesta Quotidiano OnLine, déc 14»
10
La storia di Marcuccio: prima emigrato e “libertino” e poi tornò …
Non era aggraziata e un po' passatella. La solitudine e il carattere focoso furono cattivi consiglieri, e i due dagli sguardi passarono ai fatti. «San Marco in Lamis, nov 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Passatella [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/passatella>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z