Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "passatoia" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PASSATOIA EN ITALIEN

pas · sa · to · ia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PASSATOIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Passatoia est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PASSATOIA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «passatoia» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de passatoia dans le dictionnaire italien

La définition d'un coureur dans le dictionnaire est une bande de tapis qui s'étend le long d'un escalier, un couloir, ou à travers une salle, pour marcher dessus: un p. velours; S'il vous plaît marcher sur le p. Passatoia est également dans les gares, section soulevée entre deux rails pour faciliter le passage d'un trottoir à l'autre.

La definizione di passatoia nel dizionario è striscia di tappeto che si stende lungo una scala, un corridoio, o attraverso una sala, per camminarvi sopra: una p. di velluto; si prega di camminare sulla p. Passatoia è anche nelle stazioni ferroviarie, tratto rialzato tra due rotaie per rendere più agevole il passaggio da un marciapiede all'altro.


Cliquez pour voir la définition originale de «passatoia» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PASSATOIA


accorciatoia
ac·cor·cia·to·ia
andatoia
an·da·to·ia
appianatoia
ap·pia·na·to·ia
calatoia
ca·la·to·ia
calzatoia
cal·za·to·ia
cansatoia
can·sa·to·ia
cascatoia
ca·sca·to·ia
cavatoia
ca·va·to·ia
lanciatoia
lan·cia·to·ia
mangiatoia
man·gia·to·ia
natatoia
na·ta·to·ia
nettatoia
net·ta·to·ia
paratoia
pa·ra·to·ia
piombatoia
piom·ba·to·ia
scappatoia
scap·pa·to·ia
scorciatoia
scor·cia·to·ia
spannatoia
span·na·to·ia
spianatoia
spia·na·to·ia
stoia
stoia
trottatoia
trot·ta·to·ia

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PASSATOIA

passarsi
passarsi vicino
passata
passatella
passatello
passatempo
passatismo
passatista
passatistico
passato
passatoio
passatore
passatrice
passatura
passatutto
passavanti
passaverdura
passavia
passavivande
passavogare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PASSATOIA

battitoia
boia
caditoia
cottoia
feritoia
foia
gioia
giuntoia
loia
marcitoia
noia
paranoia
pastoia
sbattitoia
sequoia
soia
strettoia
stuoia
tettoia
troia

Synonymes et antonymes de passatoia dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PASSATOIA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «passatoia» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de passatoia

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PASSATOIA»

passatoia asse corsia guida passerella scendiletto soppedaneo stuoia tappeto verde bianca noleggio bamboo chiesa matrimonio metraggio passatoia treccani passatóia passare striscia attraversa stanza porta altra oppure leroy merlin passatoie taglio stripe marrone pass bordeaux colors grigio shopalike viene utilizzata spessissimo anche nelle chiese occasioni matrimoni diventando così degli sposini nonchè delle piccole negozi ebay stuoie cucina disegni colorati guide tappeti moderne lavabili dizionari corriere della sera stesa lungo corridoi scale significato termine confronta prezzi offerte trova motore

Traducteur en ligne avec la traduction de passatoia à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PASSATOIA

Découvrez la traduction de passatoia dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de passatoia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «passatoia» en italien.

Traducteur Français - chinois

跑步者
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

corredor
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

runner
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

हरकारा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عداء
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

бегун
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

corredor
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

চর
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

coureur
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pelari
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Läufer
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ランナー
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

주자
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

runner
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người chạy
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ரன்னர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

धावपटू
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

koşucu
70 millions de locuteurs

italien

passatoia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

biegacz
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

бігун
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

alergător
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δρομέας
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

naaswenner
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

löpare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

runner
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de passatoia

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PASSATOIA»

Le terme «passatoia» est communément utilisé et occupe la place 43.547 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
60
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «passatoia» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de passatoia
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «passatoia».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PASSATOIA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «passatoia» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «passatoia» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot passatoia en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PASSATOIA»

Découvrez l'usage de passatoia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec passatoia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Le spese di condominio. Come gestirle e ripartirle
Il riparto delle spese relative al rifacimento della pavimentazione della passatoia che conduce a una costruzione condominiale, deve tenere conto dell'utilità tratta dall'opera dai condòmini interessati alla stessa. Se l'opera è destinata all'utilità ...
Renato Scorzelli, 2007
2
Dizionario militare italiano Giuseppe Grassi
Q_fitllll una terribif/mssala, pretendere tl'obbli'garmi a doman arvi narti'ere. an, nrrfi ' PASSATOIACCIO. s; I. chgiorativo di Passatoia nel primo aignif. di qncstn vo<:c. V. Passatoia. - Es. lo filofl'o lor danno nelle delle trincee con certi passato/ iicci ...
Giuseppe Grassi, 1835
3
Hotel a cinque spettri
si affrettarono a srotolare per terra una passatoia punteggiata di gigli. Il terzo furgone si fermò alla fine della passatoia, si aprì il portellone scorrevole e scese un atletico ventenne dal sorriso smagliante, capelli biondi a onda e fisico possente, ...
Pierdomenico Baccalario, 2011
4
Maxine
Queifioriformavano una cornice colorata intornoalgrigio opaco che velavain modo naturale tuttala parete esterna della cappella; ai bordi della stretta rossa passatoia per gli sposi e i loro testimoni, stesa dinanzi all'altare per una lunghezzadi ...
Gambarutti, 2014
5
Vocabolario romagnolo-italiano. - Faenza, Conti 1840
Passatoia,. eia". 0. L..o. che serve a passar fossati, e rigagnuli. PUNF, PUNTATA, s. m. Tory/b, La caduta, o rovpore che fassi cascando. V. Barlurfata. FUSI, v. a. Gastigare, Punire. PUNSÙ , s. m. Ponsò, Specie di colore come di fuoco.
Antonio Morri, 1840
6
Dizionario Geografico del Regno Di Sicilia
Passatoia. Monarchia. di. Sicilia sotto la domina. zione de,' Re Aragonesi, Pietro]. di Aragonane in.vesti Giovanni Profolio_.i Finalmente dopo di essere stata signoreggia. ta dalle più illustri famiglie del Regno , quali flrono i Chiaramonti ...
‎1800
7
Fai da te guida pratica
La passatoia può essere fermata al pavimento con particolare graffe che si applicano su strisce incollate oppure fermata, sulle scale, da speciali astine ottonate o cromate che si bloccano alla base della pedata di ogni gradino.
Francesco Poggi, 2013
8
Prediche del beato fra Giordano da Rivalto dell'ordine dei ...
Onde gli danno alcuna cosa leggieri , passatoia , aeciocchè si possa ur passare leggiermente, questo si dà a'bast_ar i. Quale è questo pasto vile' che si dà al servo, al bastardo? Queste sono le cose di questo mondo che si danno a' dannati.
Giordano : da#Pisa, 1839
9
Notizie intorno alla novena, vigilia notte e festa di ...
OHvo,rappresentante il Dr~ vin Pargoletto, Iavorata3 nel principio del Se- F Op. cit. p.'St X V. Trombelli in to.z Vitae t^Virginis p 31 j»6 3. Piazza Gerarchia Cardiiializu p.;6S . Casimiro à2 Koma p.iCo e l08 colo passatoia un Laico Zoccolante in ...
Francesco Cancellieri, 1788
10
L'appartamento
Appartamenti di taglio moderno, in cui la scelta compositiva cade sempre più spesso su elementi architettonici FORTI come una scala-scultura, una passatoia fra due stanze a "strapiombo" sul piano sottostante e su trattamenti delle superfici  ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PASSATOIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme passatoia est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Viaggio in moto sulla Via della Seta
Capita così di restare bloccati per un ponte crollato in un fiume e trovare persone pronte a costruire una passatoia in legno per far transitare la ... «Dove Viaggi, juil 15»
2
Chiavari e Lavagna, passeggiate da riprogettare
Se sostituissimo le assi del pontino e quelle della passeggiata con un'altra passatoia lignea, la spesa sarebbe di circa 180 mila euro. Optando ... «Il Secolo XIX, juil 15»
3
Ventimiglia: manca una passatoia per arrivare in spiaggia, la …
Ventimiglia: manca una passatoia per arrivare in spiaggia, ... non è stata messa (contrariamente allo scorso anno) la passatoia in legno. «SanremoNews.it, juil 15»
4
Spiaggia per disabili inaccessibile ad Albenga, e Ciangherotti “si …
... passatoia, doccia e ausili di trasporto adeguati (già in possesso dell'Amministrazione comunale) per aiutare ad accompagnare un disabile ... «Il Vostro Giornale, juin 15»
5
Nastri d'argento, il film dell'anno è il «Giovane Favoloso» di Martone
Intanto, si vede Mario Martone giocare con la figlia in piscina e Francesco Munzi, regista di «Anime nere», rilassarsi al sole sulla passatoia ... «Corriere della Sera, juin 15»
6
La spiaggia a misura di disabili Tuffi e tintarella senza barriere
Una passatoia mobile di circa 20 metri, e che pesa solo 30 chili, sarà la passerella su cui il bagnino potrà accompagnare il disabile in acqua, ... «Brescia Oggi, mai 15»
7
Dolce e Gabbana ospiti della Central Saint Martins School di Londra
Ricordo la moquette bianca e una passatoia bianca: camminavo in punta di piedi! Fui preso da un altro Giorgio, Correggiari, e cominciai”. «Fidelity News, mai 15»
8
«La moda è amore»
Ricordo la moquette bianca e una passatoia bianca: camminavo in punta di piedi! Fui preso da un altro Giorgio, Correggiari, e cominciai». «Corriere della Sera, mai 15»
9
David Cameron accelera su referendum Brexit: proposta all …
Fabius, ministro degli esteri francese ha già datto a Cameron che gli mette la passatoia rossa per indicargli meglio la via dell'uscita dall'Europa ... «L'Huffington Post, mai 15»
10
Nuovi tappeti: classici, new classic o moderni
... va inserito e della funzione che deve assolvere: definire la zona conversazione o pranzo, l'angolo lettura, creare una passatoia nel corridoio. «Cose di Casa, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Passatoia [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/passatoia>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z