Signification de "passata" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE PASSATA EN ITALIEN

pas · sa · ta

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PASSATA

Passata est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PASSATA EN ITALIEN

définition de passata dans le dictionnaire italien

La première définition du passé dans le dictionnaire est un phénomène de courte durée: un p. de la pluie et de la sérénité revenue; un p. de fièvre, de colère. Une autre définition du passé est de passer rapidement quelque chose: il a donné aux cheveux un p. avec le peigne; ce mur a besoin d'un p. de couleur; donne un pantalon au pantalon. avec le fer. Pass est également rapide à lire; last: donne un p. au journal, à la leçon.

SYNONYMES DE «PASSATA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «passata» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de passata

crema · fondo · guardata · letta · mano · occhiata · passato · pennellata · scartabellata · scorsa · segno · sfogliata · sguardo · tocco · tratto · visionatura

TRADUCTION DE PASSATA

Découvrez la traduction de passata dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de passata dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «passata» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 过去
• Traducteur Français - espagnol: pasado
• Traducteur Français - anglais: past
• Traducteur Français - hindi: अतीत
• Traducteur Français - arabe: الماضي
• Traducteur Français - russe: прошлое
• Traducteur Français - portugais: passado
• Traducteur Français - bengali: গত
• Traducteur Français - français: passé
• Traducteur Français - malaisien: masa lalu
• Traducteur Français - allemand: Vergangenheit
• Traducteur Français - japonais: 過去
• Traducteur Français - coréen: 지난
• Traducteur Français - javanais: kepungkur
• Traducteur Français - vietnamien: quá khứ
• Traducteur Français - tamoul: கடந்த
• Traducteur Français - marathi: गेल्या
• Traducteur Français - turc: geçmiş
• italien: passata
• Traducteur Français - polonais: przeszłość
• Traducteur Français - ukrainien: минуле
• Traducteur Français - roumain: trecut
• Traducteur Français - grec: το παρελθόν
• Traducteur Français - afrikaans: verlede
• Traducteur Français - suédois: över
• Traducteur Français - norvégien: over

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «PASSATA»

Citations et phrases célèbres avec le mot passata.

1

Andrea Barbato

Ormai credo che l'epoca della TV urlata sia tramontata: è passata come la scarlattina.

2

Godfried Bomans

Si riconosce la fortuna solo quando è passata.

3

Warren Buffett

Se la storia passata fosse tutto quello che c'è nel gioco, le persone più ricche sarebbero i librai.

4

Pino Caruso

Il Diluvio Universale? Acqua passata.

5

Margaret Cho

Fortunatamente, la bellezza è più facile da rimuovere che da applicare, e una passata di demaquillage nella giusta direzione ti renderà di nuovo te stessa.

6

Emilio De Marchi

Il mattino è la giovinezza del giorno, una giovinezza che torna ogni giorno, mentre l'altra, ahimè, una volta passata non ritorna più.

7

Anne Dickson

Una vita trascorsa cercando continuamente di ottenere l'approvazione degli altri è come una vita passata in prigione.

8

Louise Erdrich

Ora che conoscevo la paura, sapevo anche che non era permanente. Per energica che fosse, la sua stretta si sarebbe allentata. Sarebbe passata.

9

Hugh Grant

- Ricordate quella ragazza che frequentavo qualche tempo fa? Beh, non è più la mia fidanzata... - Ah, sì... una donnaccia... ce la siamo passata tutti! - ...ora è mia moglie!

10

Argus Hamilton

Il veicolo d'esplorazione su Marte ci ha inviato [la scorsa settimana] delle sorprendenti fotografie che indicano la passata presenza di acqua sul pianeta. Le immagini mostrano piccole chiazze di blu sul Pianeta Rosso. L'altra teoria è che la parabola satellitare sul veicolo abbia accidentalmente captato le trasmissioni della CNN sulle elezioni.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PASSATA»

Découvrez l'usage de passata dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec passata et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Finché sarà passata la tua ira: Il quarto caso ...

Con la sua caratteristica ambientazione e forza espressiva, Åsa Larsson, definita dalla critica una «cometa nell’universo del giallo scandinavo», delinea con efficacia una fatale rete di colpe, paura e tradimento, intrecciando ...

Åsa Larsson, 2010

Acqua passata

Acqua passata diventa così un viaggio al fianco di Luciano, e il suo incerto cammino alla ricerca del passato si fa quello di ognuno di noi.

Marco Montemarano, 2013

Convenzione passata con l'assientista D. Francesco Maria ...

_ J'<_F"' H4-1“_Az_'93iììî_îr < < 0 B. PIOV. 3 È Miscellanea 3 9 D 5 m r ; 6 2 i - É 5 à 5 = ' ' _ __NÎP 0 LI.“ ' C BIBLIOTECA PROVINCIALE '* f' . : 3 :' s : ' .= o ! / È ' Q: " h \ . I f-.,,_.7._____f -WWW fl- --.....l I Il / // I//' 3...y.u 1...... » \u\ ' PASSATA CON I: ...

Due Sicilie, 1843

Di vna grauissima peste, che nella passata primauera, & ...

Geronimo Gatta. 7 M} ~ _ — 3.4; M... -ññ _ Libro PÌumaÒ 57 date, e si guardano senza insettionm? è sorsi l'Aria di Iuochi guardati differente da quella dei publíci ?cer~ to che nonsòa essendo epideçnicamentqíptërtamomu potrebbe ...

Geronimo Gatta, 1659

Ricerche sopra le cause ed i rimedj della passata, e della ...

Le raccolte sulle terre argilloso che formano una porzione consileràbilc della raccolta totale, sono mancate intieramente,perchè il terreno fu arsò"nell'estate passata dal lungo ed eccessifv0 calore e siccità, che successero al fempo umido del ...

Sir Gilbert BLANE, Pietro STUDIATI, 1818

Lavorazione dei metalli con asportazione di truciolo e con ...

2. PARAMETRI. DI. TAGLIO. I parametri di taglio che contribuiscono a determinare la produttività, la durata degli utensili e la qualità di esecuzione sono : • la profondità di passata; • l'avanzamento (o alimentazione); • la velocità di taglio.

G. Lorenzo Merlo, 1997

*Diritto civile francese: 7

E questo e vie più vero riguardo ai condebitori solidali. 233. Ma quando ildebitore abbia egli stesso ottenuto una sentenza passata in giudicato che dichiarò buone e valide le sueol'l'erte ed ilsuo deposito,non gli èpiù permesso, nemmeno col ...

‎1843

Vocabolario dell'uso toscano compilato da Pietro Fanfani

PASSATA. PASSI-IRA. di entrare in una stanza, per darglienc la licenza si dice Pani. Es.: Si eonlenla, signor Pietro ? e Pietro risponde: Passi chi è. || ed anche quando vediamo alcuno fuori della stanza, che vorrebbe entrare, ed è nostro ...

‎1863

Dizionario della lingua italiana: arricchito di tutte le ...

PASSATA )( ta /' uscio. 97. — per un luogo o da un tuogo. Añilare per un luogo tenia fermerai per arrivare ad и n altro. 98 — pin là, fig •> Osare, tentare più d¡ quedo che abbia osato altrí. 99. — sopra alcuna cosa, Superare o Sorpassare.

‎1843

Vocabolario della lingua Italiana: M-R

Alla prima passata «li mestrui, che fae i« Ireeiui, non «i dee subito creder gravida , mt u illeuda con riguardo la seconda passata. • J T. 'Passate tttir acqua de* bagni, j*i*»i da' Medici, Le quantità prescritte 4t -Vv*rw per un certo numero dì gìor- ...

Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1863

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PASSATA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme passata est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Scandalo Novara: penalizzato di due punti per irregolarità …

Scandalo Novara: penalizzato di due punti per irregolarità finanziarie della passata stagione. Dimitri Canello 24 luglio 2015 ... «Padova Goal, juil 15»

Ilva: Galletti, non commento magistratura, storia passata brutta

Rho (Mi), 23 lug. (AdnKronos) - "Non spetta a noi commentare quello che fa la magistratura. La storia passata dell'Ilva, e non mi riferisco al ... «Sardegna Oggi, juil 15»

Bovalino calcio a 5 riconfermata la rosa della passata stagione

Il presidente ed il ds hanno raggiunto l'accordo per la conferma di tutta la squadra che ben ha fatto nella passata stagione. Per la s.s. ... «CN24TV, juil 15»

Sollievo Toro, passata la paura per Maksimovic

Sollievo in casa Toro per le condizioni di Nikola Maksimovic, che ieri aveva abbandonato in stampelle il campo di allenamento. «ZipNews, juil 15»

Regioni: M5S Umbria, copia determine passata Consiglio legislatura

(AGI) - Perugia, 21 lug. - Il capogruppo regionale del Movimento 5 Stelle, Andrea Liberati, informa di aver chiesto alla presidente ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, juil 15»

Genoa, Gasperini: “Siamo contenti di come procede il ritiro”

Cercheremo di farlo dalla stagione passata. Abbiamo fatto una stagione che ha superato tutte le nostre migliori aspettative, mascherata dalla ... «Stop and Goal, juil 15»

Samantha Cristoforetti di nuovo in Italia. Ecco la cronaca della …

Samantha Cristoforetti di nuovo in Italia. Ecco la cronaca della giornata passata a Roma da Mattarella e Renzi. [FOTO/VIDEO]. 21 luglio 2015. Rubriche; | ... «Diregiovani, juil 15»

Rigoni, centrocampista goleador «Voglio ripetere la passata stagione»

Una delle chiavi vincenti del Palermo della passata stagione è stata la duttilità di Luca Rigoni. Determinante l'intuizione del tecnico Iachini che, ... «MeridioNews - Edizione Palermo, juil 15»

Lo spreco non scorre più, è... acqua passata

SANTA MARIA A MONTE. A lato della carreggiata non scorre più l'acqua. In via Falorni la situazione è tornata alla normalità. Soltanto due ... «Il Tirreno, juil 15»

La realtà virtuale è passata di moda: arriva la virtualità reale

Se è vero che il 2016 sarà l'anno della realtà virtuale, è possibile che il 2017 sarà quello della virtualità reale? Non stiamo divertendoci con i ... «You Tech, juil 15»