Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "passista" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PASSISTA EN ITALIEN

pas · si · sta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PASSISTA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Passista est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PASSISTA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «passista» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

cavalier à distance

Passista

En vélo un coureur à distance est un athlète capable de maintenir une vitesse élevée pendant une longue période. Il est donc ni un grimpeur ni un sprinter, mais un coureur qui distribue les forces pour arriver à la fin de la compétition dans la meilleure condition physique. Un passista est donc un cycliste qui compte parmi ses qualités plus que la résistance brûlante tir. Ces qualités font le cavalier à distance particulièrement bon coureur dans les essais de temps, sachant accord avec la constance nécessaire ce type de discipline. De plus se comportent très bien rouleurs juste sur la course, réussissant à garder une distance de sécurité du groupe, sans la nécessité d'échanger avec d'autres cyclistes. Ils sont donc de contrôler et ne pas laisser sortir dans les dernières étapes d'une course. Dans les courses de la scène, le cavalier souvent à longue distance a gagné la course, même sans accumuler les victoires d'étape, difficile toutes les étapes d'une course à renforcer leurs compétences. Habituellement, les compétences de coureur de distance sont liés à des tronçons de route à plat. Nel ciclismo un passista è un atleta capace di mantenere una velocità sostenuta per molto tempo. Non è quindi né uno scalatore, né un velocista, ma un corridore che distribuisce le forze per arrivare al termine della competizione nelle migliori condizioni fisiche. Un passista è perciò un ciclista che ha fra le sue doti la resistenza più che lo scatto bruciante. Queste doti fanno del passista un corridore particolarmente adatto nelle gare a cronometro, sapendo affrontare con la costanza necessaria questo tipo di disciplina. Inoltre i passisti si comportano molto bene soli in fuga, riuscendo a mantenere a debita distanza il gruppo senza bisogno di cambi con altri ciclisti. Sono quindi da controllare e da non lasciar scappare nelle ultime fasi di una gara. Nelle gare a tappe, spesso i passisti vincono la gara, anche senza accumulare vittorie di tappa, poiché difficilmente tutte le tappe di una gara favoriscono le loro capacità. Solitamente le doti di passista sono riferite a tratti di strada in pianura.

définition de passista dans le dictionnaire italien

La définition de passista dans le dictionnaire est un cycliste doté d'une aptitude particulière pour les courses de résistance sur terrain plat, où il est nécessaire de maintenir une démarche uniforme et constante.

La definizione di passista nel dizionario è ciclista dotato di particolari attitudini alle gare di resistenza su terreno pianeggiante, in cui è necessario mantenere un'andatura uniforme e costante.

Cliquez pour voir la définition originale de «passista» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PASSISTA


anestesista
a·ne·ste·ʃi·sta
audioprotesista
au·dio·pro·te·ʃi·sta
basista
ba·ʃi·sta
borsista
bor·si·sta
casista
ca·ʃi·sta
classista
clas·si·sta
congressista
con·gres·si·sta
contrabbassista
con·trab·bas·si·sta
corsista
cor·si·sta
fantasista
fan·ta·ʃi·sta
gasista
gasista
grossista
gros·si·sta
massista
mas·si·sta
narcisista
nar·ci·ʃi·sta
pesista
pe·si·sta
progressista
pro·gres·si·sta
protesista
pro·te·ʃi·sta
ribassista
ri·bas·si·sta
sessista
ses·si·sta
tassista
tas·si·sta

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PASSISTA

passion fruit
passionale
passionalità
passionare
passionario
passionato
passioncella
passione
passionevole
passioni
passionista
passire
passito
passivamente
passivante
passivare
passivazione
passivismo
passività
passivo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PASSISTA

aclassista
attesista
ciclocrossista
concorsista
controversista
crossista
discesista
doppiopesista
dorsista
francesista
gassista
interclassista
lassista
motocrossista
paesista
radioestesista
ricorsista
sassista
sensista
solipsista

Synonymes et antonymes de passista dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PASSISTA»

passista veloce significato ciclismo atleta capace mantenere velocità sostenuta molto tempo quindi scalatore velocista corridore distribuisce forze arrivare termine della competizione nelle migliori condizioni fisiche perciò ciclista doti passista wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere sera sport specializzato corse lunghi percorsi pianeggianti bici corsa salve tutti amatore pedalo anni circa alcuna velleità agonistica piacciono tantissimo salite meno virgilio genio grandi dotato particolari attitudini alle terreno pianeggiante necessario repubblica polemicamente tweet balotelli juve pedala treccani passo soprattutto particolare attitudine soliloqui breve storia versi antonino cangemi schede biografiche campioni ogni tempopassista traduzione dicios traduzioni rouleur miglior gratuito granfondo davide cassani enervit consigli meglio video dedicato scopri

Traducteur en ligne avec la traduction de passista à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PASSISTA

Découvrez la traduction de passista dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de passista dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «passista» en italien.

Traducteur Français - chinois

passista
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

passista
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

passista
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

passista
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

passista
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

passista
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

passista
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

passista
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

passista
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

passista
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

passista
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

passista
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

passista
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

passista
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

passista
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

passista
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

passista
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

passista
70 millions de locuteurs

italien

passista
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

passista
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

passista
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

passista
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

passista
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

passista
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

passista
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

passista
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de passista

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PASSISTA»

Le terme «passista» est assez utilisé et occupe la place 17.461 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
83
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «passista» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de passista
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «passista».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PASSISTA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «passista» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «passista» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot passista en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PASSISTA»

Découvrez l'usage de passista dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec passista et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il collezionismo nel mondo della bicicletta
Nel 2° tomo: il passista scalatore, il passista cronoman, il passista veloce. Nel 3° tomo: il discesista, il pistard, il crossista, il ciclismo femminile. 1 volumi raccolgono in forma di intervista gli insegnamenti dei grandi campioni delle varie  ...
Angelo De Lorenzi, 1999
2
Ciclismo. La passione della bicicletta
... alla prima sensazione stonata che percepite. Fate che sia il medico a scandire i ritmi dell'allenamento. Il "fai da te", oltre a essere rischioso per la salute, è spesso controproducente. Le tabelle di allenamento di un passista non possono  ...
Alfonso Bietolini, 2003
3
La corsa più pazza del mondo. Storie di ciclismo in Burkina ...
Michelino è un velocista, un passista veloce. Passista significa che va bene sul passo, non sui passi. Sui passi va al passo, e sullo Zoncolan va a passo d'uomo. Troppo poco. Troppo poco perfino per rimanere in corsa. Infatti, ai piedi dello ...
Marco Pastonesi, 2007
4
Dizionario Dello Sport E Di Medicina Sportiva
chassé steps. passista, s. m., (cici), rouleur. passista, s. m., (cicl.), long-distance racing cyclist. passività, s. f., (lotta /.), passivity. passività, s. f., (lotta /.), stalling. passo, s. m., gait. passo, s. m., pace, passo, s. m., step. passo, s. m., stride, passo,  ...
5
50 Anni di Panathlon Rovigo 1959-2009
Era davvero un gran passista,avevale qualitàper fare strada.Perla verità promettevo beneanch'io, mapoi ho dovutofare ilfornaio...”. Ecosìil 'treno' Pigato continuòa vincere, come ad Anzola nel bolognese e come a Cavacurta nel milanese (nel ...
Sergio Sottovia, 2010
6
Trecentosessantacinque campioni in bici. I protagonisti ...
... si e piazzato secondo in due campionati italiani vinti da Binda, una volta davanti a Girardengo e l'altra precedendo Piemontesi È deceduto il z5 settembre 1994, 1926 - Vittorio Renelle Nasce a Stella San Bernardo (SV), Passista- scalatore, ...
Giuseppe Castelnovi, 2003
7
Ciclismo. Allenamento e alimentazione
Ad esempio, possiamo essere sicuri che un passista abbia prevalenza di fibre rosse rispetto al velocista (ce lo conferma, di solito, anche la massa muscolare più imponente del velocista stesso), ma dobbiamo tenere presente che tutti gli scatti ...
Piero Fischi, 2002
8
Gli angeli di Coppi: il campionissimo raccontato da chi ci ...
Figurarsi, un passista che staccava tutti sulla salita della Presolana poteva fare sempre comodo. Coppi era il mio idolo. L'avevo conosciuto molti anni prima. Due volte ero stato invitato a Mortara, vicino a Pavia, nella sua riserva di caccia, dove  ...
Marco Pastonesi, 1999
9
Gino Bartali: la vita, le imprese, le polemiche
In questo periodo il "faro" delle corse era Giuseppe "Gepin" Olmo (grande stilista in sella, campione italiano '36, recordman dell'ora nel '35 e vincitore delle Sanremo '35 e '38), gran velocista e passista nato nel 1911. Si battè all'arma bianca ...
Paolo Costa, 2001
10
Lingua nostra
In questo significato l'italiano ha, come equivalente, il termine passista, molto diffuso e radicato sia nella stampa che nella lingua parlata. Passista indica appunto il corridore forte e costante nel passo, cioè nell'andatura. Vedi, per opposizione ...
Bruno Migliorini, Giacomo Devoto, 1954

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PASSISTA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme passista est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ciclismo: Gilberto Simoni alla Carnia Classic Fuji-Zoncolan
Simoni nel 2007 salì le rampe da Ovaro allo Zoncolan in 39'03” (media 15.5 km/h), record imbattuto: «Anche se ora sono più passista che ... «Mondo Udinese, juil 15»
2
Volvo V60 Diesel Plug-in Hybrid [video]
Quella più diretta, immediata, è quella da passista. Questa sport-station è una vettura nata per fare chilometri, grazie a un alto confort di bordo ... «Automoto.it, juil 15»
3
Nuovo Kia Sorento 2015: la prova su strada
Ovvio, Kia Sorento non ha quel tipo di velleità e la definizione di passista è tra le più azzeccate. Un poco più di mordente non avrebbe però guastato. La massa ... «Motori.it, juil 15»
4
Nuova DS5 2015, le nostre prime impressioni
La 5 è la prima ad arrivare senza il celebre simbolo e con il lifting accentua il carattere da gran passista, ma con un'anima chic... 21/07/2015. Invia email. «Automobilismo.it, juil 15»
5
Nicola Conci trionfa alla 3 Giorni Orobica
Conquistata la maglia di leader sabato in vetta a Passo Maniva, ieri il longilineo passista scalatore di Pergine diretto dal papà ds Michele, con ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, juil 15»
6
Tour de France
Dopo aver superato brillantemente il Col de Cabre al km 130, infatti, il forte passista veloce della Etixx Quick Step ha dovuto alzare bandiera ... «Trentino Corriere Alpi, juil 15»
7
Giochi Panamericani, il cileno Carlos Oyarzun non negativo ad un …
Si tratta di Carlos Oyarzun, trentatreenne passista da quest'anno sotto contratto con la Continental serbo-spagnola Keith Mobel-Partisan. «Cicloweb.it, juil 15»
8
La maratona in meno di due ore
... gare testa a testa e dove sempre più spesso i corridori più veloci passano gran parte della gara dietro a un passista per risparmiare energie. «Il Post, juil 15»
9
Lotto Soudal e Wanty-Groupe Gobert annunciano i nomi dei …
Il quasi ventitreenne Frederik Frison, figlio d'arte (suo papà Herman è direttore sportivo proprio alla Lotto Soudal) è un passista veloce che si ... «Cicloweb.it, juil 15»
10
Shalunov fa suo il Trofeo Matteotti con un colpo da finisseur. E …
Il Trofeo Matteotti va a un corridore russo: è Evgeniy Shalunov, passista russo della Lokosphinx. Il corridore classe '92 ha anticipato la volata ... «Cicloweb.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Passista [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/passista>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z