Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "passivare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PASSIVARE EN ITALIEN

pas · si · va · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PASSIVARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Passivare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE PASSIVARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «passivare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de passivare dans le dictionnaire italien

La définition de passif dans le dictionnaire est de provoquer la passivation d'une surface métallique.

La definizione di passivare nel dizionario è provocare la passivazione di una superficie metallica.


Cliquez pour voir la définition originale de «passivare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PASSIVARE


arrivare
ar·ri·va·re
attivare
at·ti·va·re
coltivare
col·ti·va·re
cultivare
cultivare
derivare
de·ri·va·re
disattivare
di·ʃat·ti·va·re
disincentivare
di·ʃin·cen·ti·va·re
estivare
e·sti·va·re
far arrivare
far arrivare
fare arrivare
fare arrivare
incentivare
in·cen·ti·va·re
motivare
mo·ti·va·re
olivare
o·li·va·re
preventivare
pre·ven·ti·va·re
privare
pri·va·re
ravvivare
rav·vi·va·re
riattivare
riat·ti·va·re
salivare
sa·li·va·re
schivare
schi·va·re
stivare
sti·va·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PASSIVARE

passion fruit
passionale
passionalità
passionare
passionario
passionato
passioncella
passione
passionevole
passioni
passionista
passire
passista
passito
passivamente
passivante
passivazione
passivismo
passività
passivo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PASSIVARE

abbrivare
accattivare
aggettivare
avvivare
captivare
cattivare
convivare
corrivare
demotivare
deprivare
dirivare
inattivare
insalivare
obiettivare
oggettivare
recidivare
ricoltivare
soggettivare
sostantivare
subiettivare

Synonymes et antonymes de passivare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PASSIVARE»

passivare passivare treccani passivo chimica assumere metallo lega stato assoggettare cioè processo passivazione dizionari corriere della sera scopri traduzione termine grandi passìvo chim provocare superficie metallica significato cosa dizionarioitaliano repubblica garzanti linguistica avere sapere senso sottoporre trattamento traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi programmare amici brugg ampia sintesi sessione odontotecnica sull implantoprotesi tenutasi congresso degli cura giordano tasca larapedia testi seguenti sono proprietà rispettivi autori ringraziamo opportunità danno conoscere gratuitamente studenti docenti coniugazione tutti tempi modi transitivo prima indicativo presente passivi egli passiva tedesco glosbe sfoglia parole milioni frasi tutte lingue verbi italiani italian verbs

Traducteur en ligne avec la traduction de passivare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PASSIVARE

Découvrez la traduction de passivare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de passivare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «passivare» en italien.

Traducteur Français - chinois

钝化
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

pasivado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

passivate
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

passivate
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إيقاف فاعلية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

пассивировать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

passivate
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

passivate
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

passivate
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

passivate
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

passivieren
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

不動態化
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

부동화
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

passivate
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

passivate
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

passivate
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

passivate
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dinginleştirmek
70 millions de locuteurs

italien

passivare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pasywację
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

пасивувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pasiveze
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

passivate
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

passiveren
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

betnings
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

passivate
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de passivare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PASSIVARE»

Le terme «passivare» est communément utilisé et occupe la place 55.100 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
50
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «passivare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de passivare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «passivare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PASSIVARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «passivare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «passivare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot passivare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PASSIVARE»

Découvrez l'usage de passivare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec passivare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
I materiali e i manufatti in conglomerati cementizi. ...
L'infiltrazione d'acqua per assorbimento di umidità da parte degli elementi metallici incorporati è parzialmente dannosa in quanto favorisce la penetrazione di agenti aggressivi, che dilavano il cls. e gli conferiscono la proprietà di passivare il ...
Arie Gottfried, 2004
2
Opuscoli religiosi, letterarj e morali
Infatti, come vuoi tu supporre ch' essi abbiano formato il Passivare e il Passivante per analogia al verbo Attivare, se questo verbo Attivare non c' è, o, se pur c'è, ha ben altro significato che quello di Fare attivo un verbo che natura!mente non è ...
‎1884
3
Garzanti italiano
(chim.) fenomeno, processo per cui un metallo acquista una particolare resistenza alla corrosione, generalmente in seguilo alla formazione di uno strato comparto e insolubile di ossido H Deriv. di passivare. passivismo [pas-si-vì-Jmo] s.m. ...
Pasquale Stoppelli, 2003
4
Trattato del dritto de possesso e delle azioni possessorie ...
E vero che Paolo , ne' due frammenti da noi citali dichiara che ii possesso si perde lorchè il fondo è occupato da un fiume o dal mare , desinere me passivare eutn locum quem Jlumen ani mare ac- cupaverit. Ma egli suppone che l' invasione ...
William Belime, 1856
5
Rime di Francesco Petrarca col comento di G. Biagioli. ...
... la sua uism. Questo attivare, passivare, e neutrarc gli 372 comma enti, che fanno i gramatici a voglia loro.
Francesco Petrarca, 1823
6
Antonio Maria Viani e la facciata di Palazzo Guerrieri a Mantova
... tra gesso e armature. Com'è noto, il gesso e la calce carbona- tata presentano un pH tale da non passivare il ferro d'armatura per cui quest'ultima può ossidare aumentando di volume, creando tensioni interne tali da fessurare ...
Giovanni Coppadoro, 2010
7
Manuale della refrigerazione industriale
Uno dei metodi più efficaci per impedire la ruggine bianca consiste nel passivare il condensatore durante la fase iniziale del suo funzionamento. La passivazione è la formazione naturale di una leggera pellicola cristallina e protettiva sulla ...
Wilbert F. Stoecker, 2001
8
Teorica della lingua italiana
758) consiste nel premettere la particella Si agli attivi contratti, dicendo, p. e.: Il reo si condanna dal giudice; I giuochi si amano dai fanciulli, ec Questa foggia però di passivare i contratti attivi, della quale facemmo cenno di sopra ( n. 709, ec ) ...
Giovanni Romani, 1826
9
Technical Dictionary
... for passengers), carrozza ferroviaria passivate (v) (coating the surface of a metal to improve corrosion resistance by reducing its electro-potential), passivare passivating agent (a stabilizing additive that prevents oil from increasing in acidity), ...
Colette Crielesi, Giuseppe Landucci, 1999
10
Rime di F. Petrarca
Questo attivare , passivare , e neutrare gli enti , che fanno i gramaticì a voglia loro , è una vera stregoneria , e però da punirsi negli avelli della città di Dite , ovvero più giù dove fassi petto delle spalle. L' una colonna ; l' uno dei due sostegni del ...
Francesco Petrarca, Nicolà Giosafatte Biagioli, 1821

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PASSIVARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme passivare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Piano casa, l'Italia del mattone cade a pezzi
Passivare” gli edifici significa mettere mano a rivestimenti esterni, coperture e impianti, cosa che richiede un progetto sistemico che cambia in ... «Linkiesta.it, mars 14»
2
Piano casa, strutture fatiscenti. L'Italia cade a pezzi
Passivare” gli edifici significa mettere mano a rivestimenti esterni, coperture e impianti, cosa che richiede un progetto sistemico che cambia in ... «L'Infiltrato, mars 14»
3
Arredi di Piazza dell'Unità d'Italia, Grandi (LpRa): "Impresentabili a …
L'acciaio delle fioriere è corten, l'acciaio si deve "passivare", con uno strato superficiale di ruggine, per rimanere poi inalterato nel tempo. «Ravennanotizie.it, janv 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Passivare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/passivare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z