Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "pausare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PAUSARE EN ITALIEN

pau · ʃa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PAUSARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Pausare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE PAUSARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «pausare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de pausare dans le dictionnaire italien

La définition de pausare dans le dictionnaire est de faire une pause, de s'arrêter temporairement au cours d'une activité, d'une action. La pause interrompt également les pauses: p. une phrase, un motif musical.

La definizione di pausare nel dizionario è fare una pausa, arrestarsi temporaneamente nel corso di un'attività, di un'azione. Pausare è anche interrompere con pause: p. una frase, un motivo musicale.


Cliquez pour voir la définition originale de «pausare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PAUSARE


abusare
a·bu·ʃa·re
accusare
ac·cu·ʃa·re
adusare
a·du·ʃa·re
ammusare
am·mu·ʃa·re
annusare
an·nu·sa·re
ausare
ausare
causare
cau·ʃa·re
concausare
con·cau·ʃa·re
disusare
di·ʃu·ʃa·re
escusare
escusare
musare
mu·ʃa·re
poter usare
poter usare
potere usare
potere usare
recusare
recusare
riaccusare
riac·cu·ʃa·re
ricusare
ri·cu·ʃa·re
riusare
ri·u·ʃa·re
scusare
scu·ʃa·re
smusare
ʃmu·ʃa·re
usare
ʃa·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PAUSARE

paulonia
paulownia
pauperismo
pauperistico
pauperizzazione
paupulare
paura
paurometabolo
paurosamente
pauroso
pausa
pausario
pavana
pavano
pa
paventare
paventato
pavento
paventosamente
paventoso

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PAUSARE

abbassare
attraversare
basare
cesare
discusare
dosare
fissare
incassare
indossare
ingrassare
interessare
oltrepassare
passare
pensare
posare
precisare
rasare
rilassare
riposare
versare

Synonymes et antonymes de pausare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PAUSARE»

pausare pausare treccani pauṡare intr tardo pausa pàuṡo avere letter fare cioè interrompere grandi dizionari ʃà pàuso lett arrestarsi temporaneamente corso attività azione agire muoversi significato repubblica ṣà completo fermarsi intervallare scandire ilsinonimo wiktionary from jump navigation search first person singular future subjunctive form pausar lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze garzanti linguistica pàuʃo fermarsi♢ pause ritmo coniugatore verbi portata click coniugazione tutte persone tutti tempi verbali lingua italiana latin spanish examples human automatic sapere pauso pausavi pausatus word latdict esperanto swahili paŭzi

Traducteur en ligne avec la traduction de pausare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PAUSARE

Découvrez la traduction de pausare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de pausare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pausare» en italien.

Traducteur Français - chinois

暂停
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

pausa
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

pause
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ठहराव
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

وقفة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

пауза
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

pausa
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিরতি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pause
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

jeda
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Pause
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

休止
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

중지
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ngaso
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tạm ngừng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இடைநிறுத்தம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

विराम द्या
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

durma
70 millions de locuteurs

italien

pausare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pauza
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

пауза
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pauză
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παύση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

breek
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

paus
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

pause
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de pausare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PAUSARE»

Le terme «pausare» est normalement peu utilisé et occupe la place 77.341 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
30
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «pausare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de pausare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «pausare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PAUSARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «pausare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «pausare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot pausare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PAUSARE»

Découvrez l'usage de pausare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pausare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Manuale della letteratura del primo secolo della lingua Italiana
... bella, tal duno Non vorria appresentare . Non posso dir di cento parti i' una L' amor, ch' eo porto alla vostra persuna . (1) Tra l'AU e l'O, onde si scrisse auro e oro» aurato e orato, gaude- re e godere , pausare (2) e posare , Paulo e Polo ec.
Vincenzio Nannucci, 1837
2
Manuale della letteratura del primo secolo della lingua ...
Oggi, verbigrazia auro, tesauro , ristauro ec. sono voci vaghe e si adoperano assai bene nella poesia; ma gaudere , audire , pausare ec. più non si scrivono ; e neppure orato , Polo ec. (4) Tra 1' I raccolto e 1' L in molte voci specialmente che  ...
Vincenzo Nannucci, 1837
3
Manuale della letteratura del primo secolo della lingua ...
... bella, tal duna Non vorria rappresentare. Non posso dir di cento parti l' una . L' amor, ch'eo porto alla vostra 'persona . (4) Tra I'AU e I' O, onde si scrisse aura e oro , aurato e orato, nudere e godere , pausare (2) e posare , Paulo e Polo ec.
‎1843
4
Reggia oratoria: in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
Pausare. Far pausa , cessare dalt ope- razione. lnlerquiescere. Opus intermitiere. Ex intervallo quiesccrc , cessare. Quietem interpoliere. Pausare. Pausara facete , in- terjiccrc. Pausare. Far pausa nella música. Vo- cem teuere. Non pausa: ...
Giovanni Margini, 1832
5
Della lingua nobile d'Italia, e del modo di leggiadramente ...
'I'ausa i , che nota il Cagliari nell'Ortogr. al m7. , per ora non.. l'abbiam letto ci? in lui : E se intende per la prima voce del verbo 'Pausare: non dovea dire .- cbe dice /i Pausa , e 'Posa , riltringendo ad una voce cio ch'è comune a tutte le voci di ...
‎1723
6
Manuale della letteratura del primo secolo della lingua ...
... bella, tal duno Non vorria apprcsentare. Non posso dir di cento parti 1' una L' amor, ch'eo porto alla vostra persuna . (1) Tra I'AU e l' 0, onde si scrisse aura e oro , aurat0 e orato, nudere e godere , pausare (2) e posare , Pnulo e Polo ec.
‎1838
7
Dissertazioni
I. Capital”, del Baluzio , dove .si legge Pausare ar'ma sua j0sum-. Ora diciamo :~ . Po/2:1* giu le sue armi . Antico vocabolo Latino è Pausare per .Quetarfi , che il volgo poi fece transitivo . In oltre il Voffio ,e il Du-Cange notarono , che ' la parola  ...
‎1752
8
Dissertazioni sopra le antichità italiane di Lodovico ...
COSI le voci Latine a poco a poco dilferentemente pronunziate, vennero col tempo a costituire una novella lingua. Del che abbiamo un altro esempio nelle Leggi Alemanniche (cap. 45, tomo I Ctzpitolar. del Baluzio) dove si legge pausare ...
‎1837
9
Dissertazioni Sopra Le Antichità Italiane: 2
Antico vocabolo Latino' è` Pausare per ,Querarsi , che il volgo poi fece tran'sitivo . In oltre il Voflìo , e il Du~Cange notarono ,› che la parola sosum (onde il nostro giuso, giù, e` il Lombardo zè ) suadoperata da Santo Agostino, da Notkero, dall' ...
Lodovico Antonio Muratori, Gian F. Soli Muratori, 1751
10
Alfabeto essemplare diuiso in tre parti del M.R.P.F. ...
Come i1 valente Musico ordina in manie ra il suo concerto . che alcuni cantano, altri. sospirano , &altráraulìno , nondimeno e quel pausare,e qu [ospirare , apporta grí persettione,e gran diletto al concerto suo . Cosi quel gran musica Dio ha` ...
Vincenzo Ferrini, 1616

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PAUSARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pausare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Consigli fantacalcio 2014 / Formazioni Serie A: i top 11. ecco chi …
Nella fila dei Cavallucci ecco Marilungo, sempre pericoloso e Defrel, che con la sua velocità potrebbe pausare non pochi grattacapi alla già ... «Il Sussidiario.net, sept 14»
2
L'odore della speranza che si sente a Palermo, grazie agli eroi
Il bello che dopo la “pausa”, la “pausa” continua andando a “pausare” da un'altra parte senza far sudare le loro scope!!! SENZA VERGOGNA! «Resto al Sud, sept 13»
3
I 3 migliori Download Manager
I Download Manager sono strumenti che ti permettono di fare tutte queste cose, pausare e far ripartire i download, separarli in cartelle diverse e ... «PC Revenge, janv 12»
4
Cyberlords - Arcology, l'Action-RPG cyberpunk si innesta su Android …
Il videogioco mi ha portato ad un gameplay ibrido, privilegiando in alcuni casi l'uso dell'icona clessidra che permette di pausare il gioco ed ... «AndroidWorld.it, mai 11»
5
Modern Combat 2: Black Pegasus [Recensione]
Come potete vedere dallo screen potrete pausare il gioco, selezionare una musica dal vostro smartphone, cambiare arma facendo lo slide ... «AndroidWorld.it, avril 11»
6
L'arte della seta/ Riccardo Reim: "Il sesso è il motore fondamentale …
Tullio De Mauro ha scritto che usa una sintassi limpida ed un modo appropriato, oltre che molto personale e bello, di pausare termini e parole. «Affari Italiani, nov 08»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pausare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/pausare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z