Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "pazzamente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PAZZAMENTE EN ITALIEN

paz · za · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PAZZAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Pazzamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE PAZZAMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «pazzamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de pazzamente dans le dictionnaire italien

La définition de follement dans le dictionnaire est fou: risquer la vie follement. C'est follement trop fou, trop pour perdre la tête: être follement amoureux.

La definizione di pazzamente nel dizionario è da pazzo: rischiare pazzamente la vita. Pazzamente è anche in modo eccessivo, da perdere la testa: essere pazzamente innamorato.


Cliquez pour voir la définition originale de «pazzamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PAZZAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PAZZAMENTE

pay per view
pay-off
pay-tv
pazientare
paziente
paziente imperturbabile
pazientemente
pazienza
pazzarello
pazzariello
pazzeggiare
pazzerello
pazzerellone
pazzescamente
pazzesco
pazzia
pazziare
pazziccio
pazzo
pazzoide

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PAZZAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de pazzamente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PAZZAMENTE»

pazzamente pazzamente wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum italian traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi dicios madly miglior gratuito hoepli parola mén pazzo rischiare vita modo eccessivo perdere testa essere innamorato reverso meaning also piazzamento parzialmente paziente pazzescamente example pizza bottoni sergio roma pizzerie ascari alberto leggi recensioni degli utenti wikizionario contenuto aperto navigazione book avverbio modifica come farlo innamorare otto mosse significato dizionari repubblica ristoranti tripadvisor trovi imparziali punteggio pons fall head over heels love with tedesco tante altre rihanna paramedico balla conquista rendersi conto effetti della musica basta guardare questo

Traducteur en ligne avec la traduction de pazzamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PAZZAMENTE

Découvrez la traduction de pazzamente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de pazzamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pazzamente» en italien.

Traducteur Français - chinois

发狂
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

locamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

madly
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पागलों की तरह
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بجنون
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

безумно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

loucamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ক্ষিপ্তবৎ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

follement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bingung
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

wie verrückt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

猛烈に
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

미친 듯이
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sebel
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

điên cuồng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வெறித்தனமாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वेड्यासारखा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

delice
70 millions de locuteurs

italien

pazzamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bezrozumnie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

шалено
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

nebunește
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τρελά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

soos ´n besetene
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

madly
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

madly
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de pazzamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PAZZAMENTE»

Le terme «pazzamente» est communément utilisé et occupe la place 41.187 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
62
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «pazzamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de pazzamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «pazzamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PAZZAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «pazzamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «pazzamente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot pazzamente en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «PAZZAMENTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot pazzamente.
1
Jean Ythier
È una pazzia amare, a meno che non si ami pazzamente.
2
Carlo Goldoni
Chi va pazzamente in collera, pregiudica alla sua salute, e fa ridere i suoi nemici.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PAZZAMENTE»

Découvrez l'usage de pazzamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pazzamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della lingua italiana
Cominciarono ad avere invidia della potenza di Sertorio pazzamente. Cas. Uf. Com. g5. Egli fa mestieri a distinguere l'una ragione d'amicizia dall'altra, acciocché in una sola il tutto da ciascuno pazzamente non si ricerchi. Bemb. Asot . 1. 46.
‎1829
2
Dizionario della lingua italiana ...
PAZZAMENTE. Avveri. Con pazzia. Lat. insane. Gr. jiavncwj fit. Plut. Cominciarono ad avere invidia della potenza di Sertorio pazzamente. Cos. Uf. Com. g5. Egli fa mestieri a distinguere l'una ragione d'amicizia dall'altra, acciocché in una sola ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Cominciarono ad avère invidia délia potenza di Sertotfo pazzamente. Caf. uf, ест . 95. Egli fa meftleri a di- ftinguere Г una lag'one d' amicizîa dall'altra , accioccliè in una tola i! tutto da ciafruno pazzamente non Ti licerchi. Bemh. ¡AfeU t. 4«.
‎1763
4
Platone
Necessariamente. - SOC. Coloro che non agiscono rettamente, non agiscono forse pazzamente? e coloro che agiscono pazzamente, non agiscono non temperatamente? (a) - P110T. Cosi credo - SOC. Dunque agir pazzamente è contrario di ...
Plato, 1844
5
Nuovo vocabolario Siciliano-Italiano
l'azzamentl. ace. Da pazzo: pazzamente. ll Ec' cessivamente : pazzamente. Pazzaredelu. dim. di PAZZUZ pazzarello, pazzePauarelIu. retto. Pauarìa s. f. Luogo dove sono e stanno i pazzi: pazzerìa. Pazzarlnu. Pmarhcu_ 5' V. razzlscU. Pazzia.
Antonino Traina, 1868
6
Gran dizionario grammatico-pratico tedesco-italiano, ...
erfon ormarteli, impazzire d'amore per una persona , innamorarsi, invaghirsi pazzamente di una persona , imbertonarsene. fi. ftd) in Sts trai pematrcn, invaghirsi pazzamente, incapricciarsi di q. e, esserne pazzo. 93eniarrt, pan. pazzo , matto, ...
Francesco Valentini, 1836
7
Degli Abruz zesi primitivi saggio mitico-storico
Nulla diciamo degl'Italiani che oggi pazzamente credono di ritrovare l'origine della lingua italiana e nell'osco e nel sabino, e nell'etrusco e nel latino antico o nuovo; ebe pazzamente ripetono, in Roma ed in tutta Italia essersi favellata dal ...
Panfilo Serafini, 1847
8
La Grecia descritta da Pausania volgarizzamento con note al ...
Questi che si è tenuto alla lettera l' ha più indovinata. Solo che il tradurre dà colpi all'aria non parmi corrispondere all' agone umbrutile,ossia alla parola rmupaziiv' lu. Dar colpi all'aria vuol dire menar colpi pazzamente, o per traslato , perdere il ...
‎1832
9
La Nuova epoca: periodico mensile, religioso-filosofico-morale
... delle loro follie, essi medesimi ancora veggono e confessano che hanno parlato con istra- vaganza ed agito pazzamente ; ma ciò non ostante, subito che son rimessi nei loro interiori o nei propri del loro spirito, essi sragionano come prima.
‎1873
10
Le donne avvocate
Vecchio, eom'è, si è pazzamente invagbito di certa Giuseppina Gors. Ba. In qnell' età si è pazzamente invaghito di certa Cammilla Tifi, soprannominata la dotta. To. 10, per quanto ho potuto, ho procurato sanarlo dalla sua pazzia. Ba. Io, con ...
Antonio Simeone Sografi, 1831

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PAZZAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pazzamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
JACK SARAH/ Su Rai 3 il film con Richard E. Grant e Samantha …
Jack anche sotto il profilo sentimentale è quanto mai felice giacchè ha preso in moglie la donna di cui è pazzamente innamorato praticamente ... «Il Sussidiario.net, juil 15»
2
Galan, se non mi suicido e' per mia figlia e mia moglie
Silvia disegna vestiti da quando era bambina, poi al liceo artistico, e ancora alla scuola Marangoni di Milano, e ama pazzamente il suo lavoro. «Metro, juil 15»
3
Make Up per l'estate: il lucidalabbra effetto vinile di Bottega Verde
Silvia disegna vestiti da quando era bambina, poi al liceo artistico, e ancora alla scuola Marangoni di Milano, e ama pazzamente il suo lavoro. «LeiChic, juil 15»
4
Atac, è ancora paralisi Si teme per lo sciopero
Silvia disegna vestiti da quando era bambina, poi al liceo artistico, e ancora alla scuola Marangoni di Milano, e ama pazzamente il suo lavoro. «Metro, juil 15»
5
Messico, metro gratis per chi fa ginnastica
Silvia disegna vestiti da quando era bambina, poi al liceo artistico, e ancora alla scuola Marangoni di Milano, e ama pazzamente il suo lavoro. «Metro, juil 15»
6
L'amore tra Taylor Swift e Calvin Harris è una profezia di Lady Gaga
... in cui usciamo e nessuno se ne accorge e comunque per me potrebbe andare molto peggio e sarei ugualmente pazzamente felice con lei. «Donna Glamour, juil 15»
7
Iraq: attacco Isis contro sciiti nord Falluja, decine morti
Silvia disegna vestiti da quando era bambina, poi al liceo artistico, e ancora alla scuola Marangoni di Milano, e ama pazzamente il suo lavoro. «Metro, juil 15»
8
Ue: debito Italia vola a 135, 1% Pil; fa peggio solo la Grecia
Silvia disegna vestiti da quando era bambina, poi al liceo artistico, e ancora alla scuola Marangoni di Milano, e ama pazzamente il suo lavoro. «Metro, juil 15»
9
Industria: Istat, giu' ordini; bene fatturato a maggio
Silvia disegna vestiti da quando era bambina, poi al liceo artistico, e ancora alla scuola Marangoni di Milano, e ama pazzamente il suo lavoro. «Metro, juil 15»
10
Esodo estivo: Anas,bollino nero 8 agosto, rosso a fine luglio
Silvia disegna vestiti da quando era bambina, poi al liceo artistico, e ancora alla scuola Marangoni di Milano, e ama pazzamente il suo lavoro. «Metro, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pazzamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/pazzamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z