Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "peccabile" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PECCABILE EN ITALIEN

pec · ca · bi · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PECCABILE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Peccabile est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE PECCABILE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «peccabile» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de peccabile dans le dictionnaire italien

La définition des péchés dans le dictionnaire est sujette au péché; faillible: l'homme est une créature p.

La definizione di peccabile nel dizionario è soggetto a peccare; fallibile: l'uomo è una creatura p.


Cliquez pour voir la définition originale de «peccabile» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PECCABILE


abitabile
a·bi·ta·bi·le
affidabile
af·fi·da·bi·le
applicabile
ap·pli·ca·bi·le
attivabile
at·ti·va·bi·le
cantabile
can·ta·bi·le
consumabile
con·su·ma·bi·le
contabile
con·ta·bi·le
dimostrabile
di·mo·stra·bi·le
impensabile
im·pen·sa·bi·le
impermeabile
im·per·me·a·bi·le
indimenticabile
in·di·men·ti·ca·bi·le
indispensabile
in·di·spen·sa·bi·le
irrinunciabile
ir·ri·nun·cia·bi·le
probabile
pro·ba·bi·le
regolabile
re·go·la·bi·le
responsabile
re·spon·sa·bi·le
stabile
sta·bi·le
stampabile
stam·pa·bi·le
trattabile
trat·ta·bi·le
variabile
va·ria·bi·le

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PECCABILE

pec
pecan
pecari
pecca
peccabilità
peccaminosamente
peccaminosità
peccaminoso
peccare
peccato
peccatore
pecche
pecchero
pecchia
pecchiaiolo
pecchione
peccia
peccio
pece
pecetta

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PECCABILE

abile
apprezzabile
durabile
impeccabile
inequivocabile
inevitabile
inimitabile
inspiegabile
instancabile
insuperabile
intercambiabile
intramontabile
labile
modificabile
ordinabile
praticabile
reclinabile
sfoderabile
utilizzabile
visitabile

Synonymes et antonymes de peccabile dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PECCABILE»

peccabile peccabile grandi dizionari lett soggetto peccare fallibile uomo creatura significato repubblica traduzione dicios traduzioni peccable miglior gratuito treccani peccàbile letter poco può capace natura pronuncia come pronunciare forvo guida alla impara madrelingua data metà etimo mediev peccabĭle anche glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue dice slovacco howtosay trova facilmente inviate migliorate nostri utenti wiktionary masculine feminine plural peccabili literary fallible retrieved from http index title=peccabile oldid= termine scarica strumento servizio recensioni ristorante murta maria olbia guarda imparziali foto viaggiatori fantastiche offerte italia tripadvisor parola tradotta scrivi tradurre scegli lingua originale quella infine premi meaning italian word almaany

Traducteur en ligne avec la traduction de peccabile à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PECCABILE

Découvrez la traduction de peccabile dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de peccabile dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «peccabile» en italien.

Traducteur Français - chinois

peccable
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

peccable
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

peccable
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पापमय
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

peccable
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

греховный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

pecável
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পাপপ্রবণ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

peccable
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

peccable
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

peccable
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

peccable
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

죄를 범하기 쉬운
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

peccable
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dể lầm lổi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பாவம் செய்யக் கூடிய
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

प्रमादशील
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

peccable
70 millions de locuteurs

italien

peccabile
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

peccable
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

гріховний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

care poate greși
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αμαρτωλός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

peccable
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

SYNDFULL
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

peccable
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de peccabile

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PECCABILE»

Le terme «peccabile» est normalement peu utilisé et occupe la place 70.487 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
36
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «peccabile» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de peccabile
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «peccabile».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PECCABILE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «peccabile» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «peccabile» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot peccabile en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PECCABILE»

Découvrez l'usage de peccabile dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec peccabile et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Lezioni sacre sopra la divina Scrittura composte, e dette ...
Oimè ! come esser può , che un Mondo peccabile , ed empio 'sia migliore di un Mondo impeccabile , ed,innocente? Ed io ripiglio , come esser può , che .un Mondo impeccabile , ed innocente sia migliore alla manisellazione di quella Gloria ...
Ferdinando Zucconi, Francesco : da#S. Antimo, 1741
2
Lezioni sacre sopra la diuina scrittura composte, e dette ...
Oimè! come esser può, che un Mondo peccabile , ed empio fia migliore di un Mondo impeccabile , ed innocente 2 Ed io ripiglio , come esser può, che.u`n Mon — do impeccabile , e innocente sia migliore alla manifestazione di quella Gloria  ...
‎1729
3
Opuscoli religiosi, letterari e morali
e rifare a simile a sè quanto si può, non crescendo - parentado, nè Scentando. - PASTELLINO. Dimìn. di Pastello. Bartolnsilnb. lib. III, pag. 65: a andarsi rime- nando per bocca de' pastellini odorosi. » PECCABILE. Add. Soggetto a peccato,  ...
‎1869
4
Lezioni della scienza de' Santi, ovvero Questioni sopra i ...
Oimc ! come efl'er può , che un Mondo peccabile , ed empio fia migliore di un Mondo impeccabile , ed innocente > Ed io ripiglio , come effer può , che un Mondo impeccabile , ed innocente fia migliore alla manifeftazione di quella Gloria , che ...
Ferdinando Zucconi ((S.I.)), 1741
5
Il Paradiso di delitie spirituali che contiene la vita della ...
... seria laudabile della virtù."Poi gli é la ragione ' ~' della'humiliatioheflmperoche era comm-m.th ra " —' nal creatura sosse'vertibile,öc peccabile,acciochehauessa' cai ... sa de humilitì,&.comprimesse la superbia”: si-condsdssehfä c l' ...
Serafino : da Bologna, 1562
6
Lezioni della scienza de' Santi ovvero Questioni sopra i ...
Oimè ! come efler può, che un Mondo peccabile, ed empio fia migliore di un Mon do impeccabile , ed innocente ? Ed io ripiglio, come efferpuò, elve un Mondo impeccabile / e innocente fia migliore allamanifeftazione di quellaGlo- ria , che ...
Ferdinando Zucconi ((S.I.)), 1734
7
Christo amante dell'anima detto il passere solitario opera ...
Jpme dico,.cheçse Christo sorse' stato peccabile ,'o haneffe hauuénfleáèhtoî, non lunrebbe posluro estere vero , e leglrimo Ridento'ke'z ne-saluarore'. I la raggione 'e -chíariffimas *Se erchese Christo haueffehau'uro peecìaro , o se Fosse ...
Angelo Maria : della Resurrettione, Paolo Amato, 1664
8
Meditazioni e poemi sacri ovvero verita eterne in nuova, ed ...
-272 , ' Pag. rum* [XX- ' '"- ' _J i i Peccabile è'sempre l'Uomo , . . E senza la grazia Divina . . . Si notano gli errori di Beguordme gli Unti intorno alla pemzbilità del." Uomo ,* E Pietro _Ab-ila?, do intorno alla necessità della graziä in ' - oprar ...
Errico De Rosa, 1800
9
Della christiana moderatione del theatro libro, detto ...
... di quell'Autore , mostrando con s. Tomaso , e con altri ,,che ll riso non è per sua natura effetto peccabile; e che lo possono far plici vril VerbíDci peccabile alcune ClsCODstLIH-CC peccaminose, le qua- p li non s'introducono nella Comedia .
Giovanni Domenico Ottonelli, 1652
10
Saggio filosofico-politico-religioso sulla libertà e i suoi ...
Un ente libero può essere peccabile;~ma nontogn'i 'ente libero è peccabile. Imperciocchè il' peccato dipendèndo dalla imperfezione della ragione e degli appetiti, .sorge da quella ragione, e da quegli appetiti, -clie hanno imperfezione,e ' non ...
Francesco Brencola, 1792

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PECCABILE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme peccabile est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Fiorentina-Paok Salonicco/ Orario diretta tv, probabili formazioni e …
La Viola ha fin qui tenuto un cammino in peccabile in coppa con 9 punti conquistati nelle scorse tre giornate. Un successo questa sera, ... «Il Sussidiario.net, nov 14»
2
"La nostra agricoltura, annichilita e trascurata dal mondo politico"
Quindi, è un nostro rappresentante da valorizzare. Abbiamo peccato tutto il peccabile con l'Europa, abbiamo mandato a rappresentare il nostro ... «Agronotizie, juin 14»
3
Mamma (im)perfetta, webserie (im)peccabile
Parte una nuova webserie che per diversi aspetti è rivoluzionaria: si intitola Una mamma (im)perfetta. Ideata, scritta e diretta da Ivan Cotroneo, ... «Best Movie, mai 13»
4
Infallibilità papale: dubbi dei giuristi e ipotesi di un Papa laico
In qualità di essere umano, quindi mortale, Joseph Ratzinger risulta dunque peccabile, come tutti, di fallibilità; viceversa si può avvalere ... «Leggi Oggi, févr 13»
5
Ma quanto è chic Pippa Middleton?
Dagli States, intanto, dimostrano l'apprezzamento nei confronti delle sorelle Middleton, capaci di vestirsi sempre in maniera peccabile ed ... «Forbiciate, août 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Peccabile [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/peccabile>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z