Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "peccabilità" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PECCABILITÀ EN ITALIEN

pec · ca · bi · li ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PECCABILITÀ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Peccabilità est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PECCABILITÀ EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «peccabilità» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de peccabilità dans le dictionnaire italien

La définition des péchés dans le dictionnaire est le caractère de qui, de ce qui est pécheur; faillibilité.

La definizione di peccabilità nel dizionario è carattere di chi, di ciò che è peccabile; fallibilità.


Cliquez pour voir la définition originale de «peccabilità» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PECCABILITÀ


abilità
a·bi·li·
accessibilità
ac·ces·si·bi·li·
affidabilità
af·fi·da·bi·li·
assumersi la responsabilità
assumersi la responsabilità
compatibilità
com·pa·ti·bi·li·
contabilità
con·ta·bi·li·
disabilità
di·ʃa·bi·li·
disponibilità
di·spo·ni·bi·li·
facilità
fa·ci·li·
flessibilità
fles·si·bi·li·
mobilità
mo·bi·li·
possibilità
pos·si·bi·li·
probabilità
pro·ba·bi·li·
responsabilità
re·spon·sa·bi·li·
sensibilità
sen·si·bi·li·
sostenibilità
so·ste·ni·bi·li·
stabilità
sta·bi·li·
utilità
u·ti·li·
viabilità
vi·a·bi·li·
visibilità
vi·ʃi·bi·li·

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PECCABILITÀ

pec
pecan
pecari
pecca
peccabile
peccaminosamente
peccaminosità
peccaminoso
peccare
peccato
peccatore
pecche
pecchero
pecchia
pecchiaiolo
pecchione
peccia
peccio
pece
pecetta

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PECCABILITÀ

abitabilità
adattabilità
agibilità
ammissibilità
attendibilità
credibilità
fertilità
fragilità
fruibilità
impossibilità
indisponibilità
ineleggibilità
infertilità
inutilità
leggibilità
mensilità
permeabilità
variabilità
volatilità
vulnerabilità

Synonymes et antonymes de peccabilità dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PECCABILITÀ»

peccabilità peccabilità grandi dizionari lett carattere ciò peccabile fallibilità traduzione dicios traduzioni peccabilities peccability miglior gratuito significato repubblica tedesco croato ceco russo termine internet scarica strumento coefficiente stropicciatura giandonando inviato costante gianda gnocca macchia unto nietzsche greco teorema qualiparole parola parole iniziano finiscono ità moderno olivetti lemma sostantivo femminile pronuncia pekkabiliˈta πιθανότητα να πέσεις στην αμαρτία permalink marcobazzato cannocchiale gennaio narrativa contemporanea

Traducteur en ligne avec la traduction de peccabilità à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PECCABILITÀ

Découvrez la traduction de peccabilità dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de peccabilità dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «peccabilità» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

pecaminosidad
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sinfulness
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पापों
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الاثم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

греховность
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

pecaminosidade
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দুরাচার
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pécheresse
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dosa
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Sündhaftigkeit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

罪深
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sinfulness
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tội lỗi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பாவத்தை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बहुतेकदा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

günahkârlık
70 millions de locuteurs

italien

peccabilità
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

grzeszność
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

гріховність
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

păcătoșenie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αμαρτωλότητα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sondigheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

syndighet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sinfulness
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de peccabilità

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PECCABILITÀ»

Le terme «peccabilità» est rarement utilisé et occupe la place 99.473 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
N'est plus utilisé
9
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «peccabilità» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de peccabilità
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «peccabilità».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PECCABILITÀ» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «peccabilità» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «peccabilità» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot peccabilità en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PECCABILITÀ»

Découvrez l'usage de peccabilità dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec peccabilità et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Doue si tratta della Parte Intra Gangem, e si mostra la ...
Ma nè anche in fmsh diuish p9tea ammettersi la peccabilità in Christo , come si ammette in vn giusto , che se bene non può stare in lui il peccato con lagratia insieme , può nondimeno commettere il peccato , e perde: la gratinMa Christo in  ...
‎1669
2
L'India orientale descrittione geografica, & historica. ...
simosma vn'amicitia perfettiffima non ammette nè -pute vn leggierissimo dishiacime'n'to, qual sarebbe il peccato veniale a. Ma nè anche in sensa dt'msh potea amme-ttersi la peccabilità in Christo , come si ammette in vn giusto , che se ñbene ...
Clemente Tosi, Albert Clouwet, 1676
3
Dell'India orientale descrittione geografica, et historica ...
Hora sei Beati non possono ha'uere vna tal peccabilità, molto meno poteua' hauerla Chl'lstOalÎOl] solo perche anch'esso era bsieato ínsin dal primo istante della sua concettione , ma molto più in riguardo dell'vnione hipostarica più K K K z ...
Clemente sec. 17 Tosi, 1669
4
L'India Orientale
íìmo;ma vn'amicitia persetrifl'íma *non ammette nè pure vn leggierissimo dispiacimento, qual sarebbe il peccato veníale . Ma nè anche in finfiu dim/b potea ammettersi la peccabilità in Christo , come .sì ammette in vn giusto , che se bene non ...
‎1676
5
Storia del Concilio di Costanza divisa in cinque libri con ...
e che crescendo l'elemento umano per l'azione progressiva, cresce la peccabilità , ossia si moltiplicano i termini, nei quali può manifestarsi il vizio dell'uomo. Impedire la produzione di que' termini, per evitare il vizio e una contraddizione: ...
‎1853
6
Storia del Concilio di Costanza: 2
e che crescendo l'elemento umano per l'azione progressiva. cresce la peccabilità , ossia si moltiplicano i termini, nei quali può manifestarsi il vizio dell'uomo. Impedire [riproduzione di que' termini, per evitare il vizio e una contraddizione: ...
‎1853
7
Storia del concilio di Costanza
è che crescendo l'elemento nmntio per l' azione progressiva, cresce la peccabilità, ossia si moltiplicano i termini, nei quali può manifestarsi il vizio dell' uomo. Impedire, la produzione di que' termini, per evitare il tizio è una contraddizione: ...
Luigi Tosti, 1853
8
Saggio intorno al socialismo e alle dottrine e tendenze ...
... il quale per soprapiù essendo perfettibile non può trovare se non colà la fonte e il tipo della sua perfezione. Si osservi un poco in quanti modi la peccabilità dell' uomo viene posta in pericolo dalle dottrine rosminiane! Notammo che Rosmini ...
Emiliano Avogadro, 1854
9
L'India orientale... Del P. abbate D. Clemente Tosi
Ma Christo'in riguardo dell'vnione hipostaticanon poteua nè anche in questo ' senso hauer la potenza di peccare , 8t erano in* lui incompofiibi-li queste due cose, l'vnione hipostaricaje la peccabilità; e doue era l'vna non vi poteua esser l' altra.
Clemente Tosi, 1676
10
Un ampio consenso sulla dottrina della giustificazione: ...
... che servono alla salvezza e alla santificazione degli uomini, nella misura in cui viene loro conferita l'assistenza dello Spirito Santo in modo da sembrare non sottostare più in quanto tali all'errore e alla peccabilità propri dell'uomo e, quindi,  ...
Pawel Holc, 1999

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PECCABILITÀ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme peccabilità est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
De Lubac - Maritain uniti dal Sessantotto
... dell'angelo – sottotitolo «Peccabilità, natura e sovranatura» – de Lubac osava riprendere Maritain con il tono quasi sferzante dell'insegnante ... «Avvenire.it, déc 12»
2
Troppo amore e poca grazia nella Bibbia tradotta dalla CEI
Perciò anche ci si trova costretti a riaffermare ad un tempo la grazia di fronte all'amore (indeterminato, modernistico), e la libertà e peccabilità ... «L'Espresso, juin 12»
3
L'omosessualità è curabile. Parola di monsignor Rigon
La natura umana «non è una natura perfetta, bensì segnata dal limite della peccabilità». Il catechismo parla di peccato originale. «Certe azioni ... «Diritto di Critica, févr 11»
4
La Trinità esiste veramente?
... nonostante le affermazioni bibliche che asseriscono la sua ignoranza del giorno finale (MT 24:36) e la sua peccabilità, in quanto tentato come tutti noi (Ebrei ... «Cristiani Testimoni di Geova.net, mai 06»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Peccabilità [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/peccabilita>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z