Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "pecetta" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PECETTA EN ITALIEN

pe · cet · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PECETTA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Pecetta est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PECETTA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «pecetta» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Pecetta

Pecetta

Pecetta est un terme toscan qui, dans le domaine de la bande dessinée, est identifié comme une technique de lettrage orthodoxe. L'opération est effectuée si le texte est requis directement sur la table, le texte dans la langue d'origine est couvert par un rectangle monochrome, où le texte traduit est inséré. Pecetta è un termine toscano col quale, nel campo dei fumetti, si identifica una tecnica di lettering poco ortodosso. L'operazione viene svolta nel caso in cui sia necessario inserire del testo direttamente sulla tavola, il testo nella lingua originale viene coperto da un rettangolo monocromo, in cui poi viene inserito il testo tradotto.

définition de pecetta dans le dictionnaire italien

La première définition de pecetta dans le dictionnaire est un patch. Une autre définition de pecetta est strip, spec. de papier, qui est attaché à la réparation des ruptures. Pecetta est également une tache de saleté.

La prima definizione di pecetta nel dizionario è cerotto. Altra definizione di pecetta è striscia, spec. di carta, che si attacca per riparare rotture. Pecetta è anche macchia di sporco.

Cliquez pour voir la définition originale de «pecetta» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PECETTA


accetta
ac·cet·ta
avocetta
a·vo·cet·ta
boccetta
boc·cet·ta
camicetta
ca·mi·cet·ta
crocetta
cro·cet·ta
cuccetta
cuc·cet·ta
detta
det·ta
diretta
di·ret·ta
faccetta
fac·cet·ta
fascetta
fa·scet·ta
felcetta
felcetta
getta
getta
giulietta
giulietta
in diretta
in diretta
incetta
in·cet·ta
lancetta
lan·cet·ta
marcetta
marcetta
nocetta
no·cet·ta
pancetta
pan·cet·ta
ricetta
ri·cet·ta

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PECETTA

peccato
peccatore
pecche
pecchero
pecchia
pecchiaiolo
pecchione
peccia
peccio
pece
pechblenda
pechinese
pecia
peciaiolo
peciario
pecilandria
peciloginia
pecilosmotico
pecione
pecioso

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PECETTA

aletta
barletta
beretta
betta
bicicletta
bruschetta
cameretta
doppietta
etichetta
fretta
gazzetta
in fretta
lambretta
letta
rosetta
vacchetta
valletta
vendetta
villetta
violetta

Synonymes et antonymes de pecetta dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PECETTA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «pecetta» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de pecetta

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PECETTA»

pecetta ospedale milano romanesco pecetto torinese cars pecetta termine toscano quale campo fumetti identifica tecnica lettering poco ortodosso operazione viene svolta caso necessario inserire testo wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca questa voce stata trasferita altro progetto probabilmente dizionari corriere della sera cerotto significato treccani pecétta pece tosc centro merid adesivo medicato avevo ancora grandi cét estens striscia spec carta attacca riparare rotture mettere qualcosa rattopparla etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro addosso figurai taccia peccato diminutivo

Traducteur en ligne avec la traduction de pecetta à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PECETTA

Découvrez la traduction de pecetta dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de pecetta dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pecetta» en italien.

Traducteur Français - chinois

薄补丁
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

parche delgado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

thin patch
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पतली पैच
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

التصحيح رقيقة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

тонкий пластырь
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

remendo fina
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পাতলা প্যাচ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

mince pièce
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

patch nipis
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Thin-Patch
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

薄いパッチ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

얇은 패치
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

patch lancip
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vá mỏng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மெல்லிய இணைப்பு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पातळ पॅच
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ince yama
70 millions de locuteurs

italien

pecetta
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

cienki plaster
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

тонкий пластир
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

plasture subțire
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λεπτό έμπλαστρο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dun pleister
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tunn lapp
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tynn lapp
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de pecetta

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PECETTA»

Le terme «pecetta» est normalement peu utilisé et occupe la place 58.510 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
47
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «pecetta» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de pecetta
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «pecetta».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PECETTA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «pecetta» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «pecetta» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot pecetta en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PECETTA»

Découvrez l'usage de pecetta dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pecetta et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Benvenuti in Italia
della. pecetta. da. censura. Lavori recenti di Cudda e Brentebumbu hanno portato alla luce nuovo materiale prezioso circa l'origine e lo sviluppo del rettangolo nero ("pecetta") da censura. Di solito non si comprende, fuori dalle redazioni gior- ...
Daniele Luttazzi, 2010
2
Supplimento a' vocabolarj italiani: T-Z
(Forse è da leggere papave- rata; ma paverala scrisse per avventura il Soderini, togliendo questa voce non già dall' ita). Papavero, sì bene dal provenz. Paver.) PECETTA. Sust. f. Cerotto, Cataplasma. • Piantagli un senapismo, una pecetta, E,  ...
Giovanni Gherardini, 1857
3
Milano low cost: Guida anticrisi alla città più cara d’Italia
Il. Cam. della. Pecetta. 18 Certosa Tra la ferrovia e ilcavalcavia Bacula, dietro a un muretto scrostato, si nasconde un piccolo paradiso urbano che offre spazio verde per correre e laboratori gratuiti per i bambini. COSA SONO I CAM Centri di  ...
Bruna Gherner, Luca Giorcelli, 2013
4
Della summa de i secreti uniuersali in ogni materia: Parte ...
di fare l'tittr* d'irò , & di ar- a fare pecetta b'taua. ut gèto&d' altro metallo. n% a fare pinzetta az.ttra. no A fare Smera'dinn. \\% a conciari il cinaprii perfcri- A fare littere d'oro belle. 115 nere. uo A fare oro macinato. nf afart brafile belletiffimo. uo A ...
Timoteo Rossello, 1619
5
Gli ornamenti delle Donne: Tratti dalle Scritture d una ...
... di folimato,& di fai gemma un'oncia . dipoi li ponete pelli a lambica- re. & deU' acqua,cbeftiUerà, ui bagnate con una. pecetta. fittile. Oglio di mirrha , ilquale , oltre che ui dona il uifo lucente, & bello, ui conferita la carne gioui- ne, & morbida  ...
Giovanni Marinello, 1562
6
Prediche et vie celesti
tf,. Codiar. il. pecetta*. "~>. caua da Mia'Profeta , ilqual:dice , die nel giorno del giudi- : aoJaluna haiìerà tanto lume, come bora hàilfoleVSfril fotò;* fette volte più di quello , che ha hora . In die interfe&oni! mttl- ' forum cum cecidcrint turrcs, erit ...
Gabriele Inchino, 1603
7
Prediche quadresimali postume del P. Giacomo Lubrani della ...
... è longinqu* rtvtre»ti4. jLa Reina Saba introdotta alla Sala dell'udienza , nel mirar Salomons ftt'l TIOAC intagliato a Leoni d'orx>, cadde mezzo tramortita in deliquio nulo di maravlglie . Non babebat ultra Jpiritum . Nelle. //. pecetta. trrìmtpblle.
Giacomo Lubrano ((S.I.)), Michele Luigi Muzio ((Nápoles)), 1702
8
Instruzione sopra li principali soggetti della Pietà
INSTRVTTIONE. : XIV. De/fo. Fuga. del. Pecetta. NOn deuonfi mai fare de piccioli mali per diuertime de maggiori, la condotta di quelli , che fono di Dio. , deue efière tutta pura , tutta ferma : e quando non fi hanno veruni altri mezzi per porli al  ...
Giacomo Remondini, 1721
9
Ragionamenti scritturali, ripieni di moralita, e di spirito, ...
tETTIONE. XXXVII. Preiccifti. poHtcrgttm. tttnm. omnia. pecetta^. . OH è per auenturacofa.che maggiormente (ì conuengaad vii honorato Prencipe, quanto chela cognitione.el'efsercitio delle belle, «e buon; lettere , percioch'oltrc che con quefte ...
Apollonio Paini, 1601
10
La Civiltà cattolica
In Torino un ladro spara contro i carabinieri ; presso a Pecetta vi sono ladri in abbondanza ; si annunzia una grassazione sulla strada di S. Margherita; un geometra è aggredito mentre va a Villarbasse e spogliato di L. 300. 12 Agosto. Si ruba ...
‎1856

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PECETTA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pecetta est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Falsifica la revisione patteggia quattro mesi
Così, dopo avere contraffatto le impronte di certificazione della Motorizzazione civile, ha realizzato una pecetta di revisione per la sua ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, juil 15»
2
I trucchi degli Scarabeo per ottenere fondi pubblici. Il gip: "Hanno …
In alcuni casi agli avvolgitubo era stato cancellato il numero di matricola originale o coperto con una pecetta adesiva indicante un nuovo ... «Primonumero.it, juil 15»
3
Chieti, sfida finale Di Primio-Febo: affluenza alle 19 solo al 34%
Un errore a cui si sta mettendo rimendio con l'apposzione di una pecetta. Ovvie le reazioni degli elettori pro Di Primio o pro Febo. Per i primi ... «Il Centro, juin 15»
4
Welfare, la proposta di Per l'Italia-Cd: reddito minimo di 650 euro
Nel frattempo urge revisione dei nostri ammortizzatori sociali (revisione vera, non la pecetta di Renzi e Poletti), e riforma dei centri per l'impiego ... «Il Sole 24 Ore, juin 15»
5
Taormina Film Fest n°61 da Asia Argento a Richard Gere. Tiziana …
In concorso anche due interessanti lavori italiani quali "La città senza notte" di Alessandra Pecetta che unisce due Isole quali la Sicilia e il ... «Affaritaliani.it, juin 15»
6
Il Comune di Sezze cancella Mussolini da una foto
... da quanto denuncia il movimento, il Duce sarebbe stato fatto scomparire dalla foto esposta al Museo grazie all'utilizzo di una pecetta. «Elzeviro, juin 15»
7
Casa, i movimenti occupano. La protesta tra rabbia e illegalità
Perché essere 'de sinistra' non significa venir meno a quelle regole delle quali Marino ed i suoi hanno fatto una sorta di pecetta per dimostrare ... «Cinque Quotidiano, mai 15»
8
Falsa pecetta della revisione: due persone deferite a Bra
Peraltro, il centro dove sarebbe stato revisionato (a cui gli agenti erano riusciti a risalire dal codice annotato sulla pecetta) non era più operativo da cinque anni ... «Bra Notizie, mai 15»
9
Al via i lavori stradali sul Muro Torto Chiusura alternata dalle 21,30 …
Il punto sui lavori pubblici è partito dalle buche: «Ci siamo posti un compito: non vogliamo mettere una pecetta correndo a tappare le buche, ... «Corriere della Sera, mai 15»
10
Calendimaggio, svelati i nomi dei componenti della giuria
... rispettivamente Valeria Pecetta e Massimiliano della Vedova, e tanti partaioli. Grande soddisfazione è stata espressa da tutti per la scelta del ... «Giornale dell'Umbria, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pecetta [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/pecetta>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z