Téléchargez l'application
educalingo
perder tempo

Signification de "perder tempo" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE PERDER TEMPO EN ITALIEN

perder tempo


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PERDER TEMPO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Perder tempo est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PERDER TEMPO

arco di tempo · contempo · contratempo · da tempo · di un tempo · entro breve tempo · frattempo · in tempo · maltempo · nel contempo · nel frattempo · nel tempo · nello stesso tempo · nottetempo · passatempo · perditempo · previsioni del tempo · senza tempo · tempo · un tempo

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PERDER TEMPO

perdenza · perderci · perdere · perdere chili · perdere conoscenza · perdere coraggio · perdere di vista · perdere i sensi · perdere il controllo · perdere il filo · perdere il lume della ragione · perdere il senno · perdere interesse a · perdere l´entusiasmo · perdere l´equilibrio · perdere l´interesse · perdere l´onore · perdere l´orientamento · perdere l´uso di · perdere la bussola

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PERDER TEMPO

anzitempo · bel tempo · buontempo · contrattempo · da qualche tempo · dar tempo · fuori del tempo · fuori tempo · il nostro tempo · in poco tempo · in quel tempo · lasso di tempo · nel nostro tempo · perdere tempo · perdita di tempo · prendere tempo · prima del tempo · secondo tempo · segnatempo · spazio-tempo

Synonymes et antonymes de perder tempo dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PERDER TEMPO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «perder tempo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «PERDER TEMPO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «perder tempo» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PERDER TEMPO»

perder tempo · aspettare · baloccarsi · differire · dilettarsi · disperdere · divertirsi · gingillarsi · giocherellare · indugiare · prendere · tempo · prendersela · comoda · procrastinare · rimandare · rinviare · ritardare · sollazzarsi · temporeggiare · tirare · lungo · trastullarsi · più · spiace · università · degli · studi · pavia · dante · purgatorio · famoso · motto · dantesco · sovrasta · meridiana · cortile · alessandro · volta · prende · pensador · frases · pensamentos · mensagens · textos · poemas · ché · cogitoetvolo · quante · volte · sarà · capitato · guardarci · alle · spalle · fine · lunga · giornata · dovendo · constatare · maggio · museo · world · avvegna · subitana · fuga · dispergesse · color · campagna · rivolti · monte · ragion · fruga · ristrinsi · fida · compagna · come · sare · sanza · traduzione · esempi ·

Traducteur en ligne avec la traduction de perder tempo à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE PERDER TEMPO

Découvrez la traduction de perder tempo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de perder tempo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «perder tempo» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

浪费时间
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

perder el tiempo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Lose time
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

समय खोना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إضاعة الوقت
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

тратить время
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

perder tempo
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সময় নষ্ট
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

perdre le temps
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

membuang masa
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Abfallzeit
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

時間を無駄に
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

허송하다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

wektu sampah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lãng phí thời gian
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

நேரத்தை வீணடிக்க
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

वेळ घालवणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

oyalanmak
70 millions de locuteurs
it

italien

perder tempo
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

tracić czas
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

витрачати час
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

pierde vremea
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χάνουμε χρόνο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

tyd mors
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

slösa tid
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

avfall tid
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de perder tempo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PERDER TEMPO»

Tendances de recherche principales et usages générales de perder tempo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «perder tempo».

Exemples d'utilisation du mot perder tempo en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «PERDER TEMPO»

Citations et phrases célèbres avec le mot perder tempo.
1
Massimo Troisi
Chi ha detto che non è serio amare due donne nello stesso momento, o perder tempo per fare la formazione della propria squadra?

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PERDER TEMPO»

Découvrez l'usage de perder tempo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec perder tempo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Della Christiana Moderatione Del Theatro: Detto La Solvtione ...
Se è comportabile il perder tempo nel legger Póefie amo«- refe, Fauole piaceuoli , eLibridi Caualleria: perche non fa- rà comportabile l'vdir Comedie ;oue fempre vi équalche bueno efempio / La ricreatione alie volte è cosí neceflaria , quan- to ...
Giovanni Domenico Ottonelli, 1649
2
Concordance of the Divina Commedia
Chè'2 perder tempo a chi più sa più spiace Purg. iii. 78. Io era ben del suo ammonir uso, Pur di non perder tempo . Purg. xii. 86. Temo di perder vita3 tra coloro Che questo tempo Par. xvii. 119. E giugne il tempo che perder lo face Inf. i.
3
Dizionario della lingua italiana: 5
Latin.jìustra terere, incassum consumcre. Ci'. si; xevo'v xatratroifiew. Bocc. nova. 6. Perduta ho la fatica, la'quale ottimamente mi porca avere impiegata. Pelr.son. 54. Perdendo inutilmente tanti passi. Dant. Purg. 5. Chi: 'l perder tempo a chi più  ...
‎1829
4
Dizionario della lingua italiana ...
Bocc. nov. -i. 6. Perduta ho la fatica, la quale ottimamente mi parca avere impiegata. Petr. san, 64. Perdendo inulilmenlu tanti pasti. Danl. Purg. p. Che '1 perder tempo a chi più sa più spiace. Esp. Pai. Nost. Or Dio, come uomo, perde il tempo.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
5
Rime
più caro a chi più sa, come dice il nostro sovran maestro: il perder tempo a chi più sa più spiace. — Ch' io son; perchè io son. Da' miei giorni fugaci, li Petrarca: i I di miei più leggier che nessun cervo Fuggir com' ombra. Pur; malgrado 1' amor  ...
Michelangelo Buonarroti, Nicolà Giosafatte Biagioli, 1821
6
Tesoretto della lingua toscana, ossia la Trinuzia, commedia ...
Dormi mio, di grazia, fa che io ti sia raccomandato , non perder tempo (Parte.) Don. Non-mancherò di niente , vi dico, andate alle faccende vostre. -- Ein è già presso a un anno, che questo' mio padrone non mi ha mai lasciato aver un' ora di  ...
Agnolo Firenzuola, 1816
7
Tesoretto della lingua toscana, ossia, La trinuzia: commedia
Dormi mio, di grazia, fa che io ti sia raccomandato , non perder tempo (i). {Parte.) Dor. Non mancherò di niente , vi dieo, andate aile faccende vostre. — Egli è già presso a un anno , che questo mio padrone non mi ha mai lasciato aver un' ora ...
Agnolo Firenzuola, Nicolà Giosafatte Biagioli, 1816
8
Vocabolario degli accademici della Crusca: oltre le giunte ...
... a-oia Lat ritraerere, correre. Grec. is aer arrigu. Bocc. nov. 2. 6. Perduta ho la fatica , la quale ottimamente mi parea avere impiegata. Petr. son. 54. Per dendo inutilmente tanti passi . Dant. Purg. 3. Che 'l perder tempo a chi più sà più spiace.
Accademia della Crusca, Antonio Cesari, 1806
9
Commento su la Divina Commedia di Dante Alighieri
Dante la qualità. di sapienti per non dover perder tempo invano? Il Penta osserva che « questa sentenza incontrò cosi male nella mente degl'interpreti, che si ebbe le mille chiese senza che una si avvicinasseal vero. L' antore del cosi detto ...
Antonio Gualberto de Marzo, Dante Alighieri
10
Thesoro della linqua Toscana
E t per non perder tempo , io uoglio andar à cominciare. Et nel 2 . де! Pb . Ond'io ui prego, Ёлка piu andar con tante сетом/147128, fat'endomi perder tempo,cbe mi refpondiatelt Вилле! x 8.delpurg. Ratto ratto, cbe`ltempo non [i erda . Perpoco  ...
Giovanni Stephano da Montemerlo, 1594

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PERDER TEMPO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme perder tempo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Milinkovic-Savic, un dirigente viola è volato in Belgio per trattare con …
Basta perder tempo con questo giocatore. Piace Walace? buttiamoci su di lui, prima che perdiamo anche questo. Madonna santa. Mi devo proprio ricredere su ... «Fiorentina.it, juil 15»
2
Così Casal Morena soffoca sotto i fumi tossici della Barbuta
... tra uno scaricabarile e un altro, morte sul nascere nella consapevolezza che nessuno vuole perder tempo su un problema, quello dei roghi tossici, irrisolvibile. «Il Tempo, juil 15»
3
Niente fotocopie, solo «copia e incolla» E il piano per perder tempo
Obbiettivo è: perdere tempo, il più possibile, per convincere la maggioranza a tornare in commissione e riprendere da lì la discussione sulla riforma. La cara ... «il Giornale, juil 15»
4
Jasper Morrison: innamorarsi della normalità
È paradossale che proprio un designer che ama ripetere di avere abbastanza fiducia nel proprio lavoro da non dover perder tempo a promuoverlo come un ... «La Repubblica, juil 15»
5
Rui Costa: «Não quero perder tempo na geral»
ª etapa do Tour, ganhou ontem um novo fôlego e ânimo, ao conseguir chegar no pelotão com os principais favoritos, sem perder tempo. "Sabia que ia ser um ... «Record, juil 15»
6
La ribellione della lentezza e dell'ozio
Viviamo il tempo senza passato, della velocità, del consumare subito, fagocitati ... è oziare e rallentare, far da sé e produrre localmente, perder tempo”. «comune-info.net, juil 15»
7
La cena delle beffe: Bruxelles schiaffeggia ancora l'Italia, no al …
Al punto che Matteo Renzi è sbottato e rivolgendosi ai suoi alleati solo a parole ha urlato: «Se questa è l'idea che avete d'Europa, non fateci perder tempo. «il Giornale, juin 15»
8
JurisWiki, accesso libero alle sentenze. "Ma i nomi vanno oscurati"
Il tutto gratis, senza il bisogno di dover perder tempo sui motori di ricerca generalisti, né di smarrirsi setacciando tra le centinaia di pagine web settoriali che ... «La Repubblica, juin 15»
9
Envie suas fotos do Facebook para amigos do WhatsApp sem …
Envie suas fotos do Facebook para amigos do WhatsApp sem perder tempo ... A imagem pode ser da sua linha do tempo, álbuns pessoais, postadas por ... «Globo.com, juin 15»
10
Entro il 2015 1,3 miliardi di persone lavoreranno in team virtuali
Vigani (IBT Group): sono finiti i tempi in cui solo le grandi aziende potevano .... a dover passare da una applicazione all'altra più volte al giorno, perder tempo ... «Business Community, juin 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Perder tempo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/perder-tempo>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR