Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "perdere il controllo" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PERDERE IL CONTROLLO EN ITALIEN

perdere il controllo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PERDERE IL CONTROLLO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Perdere il controllo est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PERDERE IL CONTROLLO


anticrollo
an·ti·crol·lo
apollo
pol·lo
autocontrollo
au·to·con·trol·lo
brollo
brollo
collo
col·lo
controllo
con·trol·lo
crollo
crol·lo
frollo
frol·lo
fuori controllo
fuori controllo
mantenere il controllo
mantenere il controllo
pannello di controllo
pannello di controllo
pollo
pol·lo
protocollo
pro·to·col·lo
riprendere il controllo
riprendere il controllo
rollo
rollo
scrollo
scrol·lo
servocontrollo
ser·vo·con·trol·lo
telecontrollo
te·le·con·trol·lo
tenere sotto controllo
tenere sotto controllo
videocontrollo
vi·de·o·con·trol·lo

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PERDERE IL CONTROLLO

perdere chili
perdere conoscenza
perdere coraggio
perdere di vista
perdere i sensi
perdere il filo
perdere il lume della ragione
perdere il senno
perdere interesse a
perdere l´entusiasmo
perdere l´equilibrio
perdere l´interesse
perdere l´onore
perdere l´orientamento
perdere l´uso di
perdere la bussola
perdere la calma
perdere la fiducia
perdere la mano
perdere la pazienza

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PERDERE IL CONTROLLO

accollo
ammollo
atollo
bollo
capocollo
caracollo
decollo
francobollo
girocollo
marca da bollo
midollo
mollo
rampollo
rompicollo
satollo
scollo
sollo
superbollo
torcicollo
tracollo

Synonymes et antonymes de perdere il controllo dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PERDERE IL CONTROLLO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «perdere il controllo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de perdere il controllo

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PERDERE IL CONTROLLO»

perdere il controllo andar fuori gangheri andare bestia arrabbiare arrabbiarsi matto dare escandescenze esplodere imbestialirsi imbufalirsi incazzarsi infuriare montare tutte furie perdere lume della ragione bussola trebisonda ansia panico psicologi psicoterapeuti italiani proprio eccesso tentato volontario funzioni organiche altera queste ultime quali alterandosi psicologia aprirsi esperienza ciao vorresti avere tutto allora leggi questo post praticamente attacchi fobie spunti riflessione soffre buona fetta popolazione disagi legati morire algeri davide impazzire anche questa scaturisce situazione reale immaginata crea forte svenire infarto durante attacco posso cura gaspare costa susanna benassi intervista corpo immigrazioneoggi salve sono ragazzo anni disperato

Traducteur en ligne avec la traduction de perdere il controllo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PERDERE IL CONTROLLO

Découvrez la traduction de perdere il controllo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de perdere il controllo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «perdere il controllo» en italien.

Traducteur Français - chinois

失去控制
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

perder el control
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

to lose control
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

नियंत्रण खोना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فقدان السيطرة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

потери контроля
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

perder o controle
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নিয়ন্ত্রণ হারিয়ে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

perdre le contrôle
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kehilangan kawalan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

die Kontrolle zu verlieren
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

コントロールを失います
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

통제력을 상실
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

rusak kontrol
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mất kiểm soát
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கட்டுப்பாடு இழந்து
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

नियंत्रण तोट्याचा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kontrolünü kaybetme
70 millions de locuteurs

italien

perdere il controllo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

utraty kontroli
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

втрати контролю
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pierde controlul
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απώλεια του ελέγχου
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verloor beheer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förlora kontrollen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

miste kontrollen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de perdere il controllo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PERDERE IL CONTROLLO»

Le terme «perdere il controllo» est communément utilisé et occupe la place 34.688 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
68
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «perdere il controllo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de perdere il controllo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «perdere il controllo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PERDERE IL CONTROLLO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «perdere il controllo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «perdere il controllo» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot perdere il controllo en italien

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «PERDERE IL CONTROLLO»

Citations et phrases célèbres avec le mot perdere il controllo.
1
Germaine Greer
Solo una cosa è certa: se l'erba è legalizzata, non sarà a nostro vantaggio, ma a vantaggio delle autorità. Legalizzarla significa anche perdere il controllo su di essa.
2
Giovanni Sartori
Se la scuola non funziona, se è al collasso, come da noi, il cittadino maturo e consapevole non nasce. Poi c'è la crisi etica, che produce il capitalismo selvaggio, il supercapitalismo di cui parla Guido Rossi. E c'è una crisi di capacità cognitiva che ci fa perdere il controllo sulla realtà politico-sociale.
3
Antonio Caprarica
La maggioranza degli italici “capitalisti di papà” preferiscono restare piccoli piuttosto che rischiare di perdere il controllo assoluto sull’azienda di famiglia.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PERDERE IL CONTROLLO»

Découvrez l'usage de perdere il controllo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec perdere il controllo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Come gestire un caso clinico. La psicoterapia integrata ...
(Il terapeuta rivolge l'attenzione al qui ed ora del setting terapeutico) C: Mah... anche di perdere il controllo... forse di perdere te... T: In questo momento ti spaventa perdere il controllo e perdere me. Ritieni che ci sia una relazione fra queste ...
Claudio Manucci, Laura Di Matteo, 2004
2
Non perdere il sonno
... bene, ma questo non significa che dobbiamo piangere ogni giorno, perché mediante le lacrime nonfacciamo che rafforzarela negativitàdel sentimento, senza liberarcene. Piangere, ridere, urlareèun benequando non cifa perdere il controllo ...
Eduard Estivill, 2013
3
I disturbi del comportamento alimentare. Proposte attuali ...
Paura di perdere il controllo sul comportamento alimentare (Area della preoccupazione per l'alimentazione) * Nelle ultime quattro settimane ha avuto paura di perdere il controllo sul proprio comportamento alimentare? [ Considerare il numero ...
Romana Caruso, Fausto Manara, 1997
4
Il linguaggio emozionale del corpo
La paura di perdere il proprio posto 1 9 1 La paura di perdere il controllo 1 97 La paura di non essere perfetti 200 La sensazione di essere sporcati, contaminati, dell'umiliazione 202 // tradimento 205 La vergogna 208 Portare la croce degli ...
Roger Fiammetti, 2007
5
Breviario di psicologia investigativa
La domanda: ''Le e capitato spesso di perdere il controllo per una provocazione di suo marito o di altri?'' ha senso diverso, e quindi sollecita una diversa risposta, a seconda che il ''centro di gravita'' cada, attraverso la intonazione, su una ...
Guglielmo Gulotta, 2008
6
La relazione di controllo nel diritto tributario: analisi ...
Questo aspetto evoca conflitti tra razionalità e irrazionalità perché se perdere il controllo provoca destabilizzazione in quanto significa perdere potere, essere senza controllo ovvero perdere il controllo di se stessi può causare ansia o anche ...
Giuseppe Marino, 2008
7
Esame e controesame. Teoria e tecnica
a) “Le è capitato spesso di perdere il controllo per provocazione di suo marito o di altri?” b) “Le è capitato spesso di perdere il controllo per provocazione di suo marito o di altri?”. c) “Le è capitato spesso di perdere il controllo per provocazione ...
Domenico Carponi Schittar, 2012
8
Il processo interpersonale nella terapia cognitiva
TERAPEUTA: Ha qualcosa da dire circa il fatto di perdere il controllo? PAZIENTE : Già. TERAPEUTA: Riesce a immaginare come si sentirebbe se dovesse... perdere il controllo delle sue emozioni mentre si trova qua? PAZIENTE: Be', posso ...
Jeremy D. Safran, Zindel V. Segal, 1993
9
Emozioni negative, emozioni positive. Le essenze floreali ...
Fiori australiani (Living essences) West Australian Smokebush Fiori di Bach Cherry Plum Holly È l'essenza floreale consigliata per il nervosismo, l'ansia, la paura di perdere il controllo della mente e di impazzire. Il mirabolano è utile per chi ha ...
Bruno Brigo, 2007
10
Fiori di Bach. Strumenti di guarigione e di evoluzione personale
Periodo di fioritura: febbraio inoltrato inizio di aprile Il disagio: paura di perdere il controllo, eccesso di autocontrollo. Cherry Plum è il rimedio per quei momenti in cui si teme di perdere il controllo. Ci si trova a convivere con uno stato di lotta ...
Daniela Grossi, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PERDERE IL CONTROLLO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme perdere il controllo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Clizia Fornasier: "Attilio Fontana mi ha fatto perdere il controllo"
Tra un'esibizione e l'altra hanno iniziato a conoscersi ma ben presto è scoppiata la passione. «Con Attilio ho perso completamente il controllo - racconta Clizia ... «il Giornale, juil 15»
2
Kim Kardashian: paura di perdere la linea
Kim Kardashian: paura di perdere la linea .... Kim Kardashian ha di nuovo il terrore di perdere il controllo del proprio peso, ora che è incinta per la seconda volta ... «Bluewin, juil 15»
3
Ansia e timore di perdere il controllo
Salve, da un po di tempo credo di soffrire un po' di ansia, ho sempre avuto comportamenti normali ma temo che durante la giornata possa sempre esserci un ... «Medicitalia.it, juil 15»
4
Perde il controllo del tir e rade al suolo un vigneto
Forse è stato un colpo di sonno a fargli perdere il controllo del camion che, diventato ingovernabile, dopo aver sbandato è piombato nel vigneto e ha sradicato ... «Tribuna di Treviso, juil 15»
5
Sul controllo di sé e la solitudine
Alessandra, 20 anni, ha spesso pensieri che la spaventano, non sa quanto può fidarsi di se stessa, ha paura di perdere il controllo delle sue azioni, di farsi del ... «Il Fatto Quotidiano, mars 15»
6
Lo stress "addormenta" il cervello e può far perdere il controllo
PISA. Se la mente è affaticata, il cervello si addormenta a nostra insaputa e in alcuni casi lo stress può portare a perdere improvvisamente il controllo, fino a ... «Il Tirreno, mars 15»
7
Caprino-Spiazzi. "L'ho visto perdere il controllo della Honda. Non …
Si chiamava Matteo Lonardi il centauro morto nella giornata di sabato lungo la Caprino-Spiazzi. L'uomo, residente a Castelnuovo del Garda, avrebbe compiuto ... «Verona Sera, mars 15»
8
Il coraggio di perdere il controllo
Da RaiWay ad A2a qualcosa si muove nel panorama delle proprietà pubbliche nazionali e locali. Forse servirebbe un po' di coraggio anche per Fs e Poste, ... «Lavoce.info, mars 15»
9
"50 sfumature di grigio" per perdere il controllo. Dal 12 febbraio al …
50 SFUMATURE DI GRIGIO, ARRIVA IL FILM - Cinquanta sfumature di grigio racconta la relazione tra la studentessa del college Anastasia Steele e il ... «Studenti.it, févr 15»
10
Usa, si fanno un selfie al comando e perdono il controllo dell'aereo …
... il suo assistente si stavano scattando alcune foto con il cellulare. Il flash avrebbe però disturbato uno dei due, facendogli perdere il controllo del mezzo. 1 di 2. «TGCOM, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Perdere il controllo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/perdere-il-controllo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z