Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "permanentemente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PERMANENTEMENTE EN ITALIEN

per · ma · nen · te · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PERMANENTEMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Permanentemente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE PERMANENTEMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «permanentemente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de permanentemente dans le dictionnaire italien

La définition de permanent dans le dictionnaire est permanente, permanente.

La definizione di permanentemente nel dizionario è in modo permanente, in permanenza.


Cliquez pour voir la définition originale de «permanentemente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PERMANENTEMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PERMANENTEMENTE

permafrost
permagelo
permale
permalloy
permalosità
permaloso
permanente
permanenza
permanere
permanganato
permanganico
permansuro
permeabile
permeabilità
permeare
permeatore
permeazione
permessione
permessivo
permesso

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PERMANENTEMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de permanentemente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PERMANENTEMENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «permanentemente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de permanentemente

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PERMANENTEMENTE»

permanentemente definitivamente eternità vita sempre stabilmente permanentemente wikizionario contenuto aperto open book avverbio modifica modo permanente dizionari corriere della sera risiedere luogo dalla alla grandi mén permanenza wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione dicios traduzioni miglior gratuito tante altre dicionário português maneira italian significato pronuncia pons docenti inidonei miur pubblica circolare applicativa viene innanzitutto disciplinato cosa dovrà fare personale verrà dichiarato inidoneo successivamente data reverso consulta anche pertinentemente spanish =perennemente permanently =constantemente constantly collins also continuativamente durevolmente eternamente indelebilmente perpetuamente tutti italiani docente propria funzione motivi salute idoneo altri compiti presentazione istanza ricorderà servizio recensioni town house fontana trevi

Traducteur en ligne avec la traduction de permanentemente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PERMANENTEMENTE

Découvrez la traduction de permanentemente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de permanentemente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «permanentemente» en italien.

Traducteur Français - chinois

永久
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

permanentemente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

permanently
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

हमेशा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بشكل دائم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

постоянно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

permanentemente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

স্থায়িভাবে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

en permanence
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

selama-lamanya
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

permanent
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

永久に
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

영구적으로
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

permanen
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vĩnh viễn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நிரந்தரமாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कायमचे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kalıcı olarak
70 millions de locuteurs

italien

permanentemente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

na stałe
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

постійно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

permanent
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μόνιμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

permanent
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

permanent
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

permanent
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de permanentemente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PERMANENTEMENTE»

Le terme «permanentemente» est habituellement très utilisé et occupe la place 7.565 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
93
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «permanentemente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de permanentemente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «permanentemente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PERMANENTEMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «permanentemente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «permanentemente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot permanentemente en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «PERMANENTEMENTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot permanentemente.
1
Zig Ziglar
Altre cose e persone possono fermarti temporaneamente. Tu sei il solo che può farlo permanentemente.
2
Maria Michela Marzano
La fiducia presuppone una certa stabilità nei rapporti tra le persone. Come parlare di fiducia e di stabilità in un mondo economico dominato dall’incertezza, che esige permanentemente una capacità di adattamento e una flessibilità dei lavoratori? Come deve essere organizzata un’azienda al suo interno per essere in grado non solo di dare fiducia ai suoi dipendenti ma anche di ottenerla in cambio?

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PERMANENTEMENTE»

Découvrez l'usage de permanentemente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec permanentemente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Manuale pratico della circolazione stradale. Con CD-ROM
10 del testo unico sulle norme della circolazione stradale. – Veicoli attrezzati con carrozzeria speciale atta al carico, alla compattazione, allo scarico ed al trasporto di rifiuti solidi urbani. – Veicoli permanentemente attrezzati con cisterna per il ...
Francesco Molfese, Diego Molfese, 2008
2
Elettricismo artificiale di Giambatista Beccaria delle ...
Sulla faccia le' corpi Jeflrenti anche permanentemente si può'adclensare, e diradare il fuoco elettrico , ma corrispondentemente alla quantità del fuoco naturale , che si può alternativamente, e permanentemente diradare, e addensare ne' ...
Giambattista Beccaria, 1772
3
Elettricismo artificiale
[V. Sulla faccia de' corpi deferenti anche permanentemente _si può addensare , e diradare il fuoco elettrico , ma corrispondente* mente alla quantità del fuoco naturale, che si può alternativamente, 'e permanentemente diraolare, e addensare ...
Giambattista Beccaria, 1772
4
Edilizia e urbanistica
Ponti comunali e provinciali soggetti a pedaggio, nonche ́ passi volanti in prosecuzione di strade pubbliche (esenti permanentemente dall' impostafabbricati). Costruzioni e fabbricati per speciali esigenze pubbliche come le edicole per ...
G. Luigi Rota, Carmen Chierchia, 2010
5
Elettricismo Artificiale
Sulla faccia de corpi deferenti anche permanentemente fi può addenfare , e diradare il fuoco elettrico , ma corrifpondente- mente alla quantità del fuoco naturale , che fi può alternativamente , e permanentemente diradare , e addenfare ne ...
Giambatista Beccaria, 1772
6
Breve comentario al codice penale italiano
Se abbiano debilitato permanentemente un 6enso od un organo ; ovvero grave per gli accidenti , e quando lieve. Di qui ancora veniva ad esso un certo arbitrio di volulazione. Or se è vero , coni' è verissimo , Optìtnam esse Legem quae ...
Vincenzo Cosentino, 1866
7
Il delitto di peculato
La normativa persona esercente, permanentemente o temporaneamente, gratuitamente o con retribuzione, volontariamente o per obbligo, una pubblica funzione (o, in analoghe condizioni, un pubblico servizio). Il testo degli artt. 357 e 358 ...
Dario Guidi, 2007
8
Le attività commerciali
Impianti fissati permanentemente al suolo per l'attività commerciale su aree pubbliche Il primo comma dell'art. 1 dell'abrogata legge n. 398/1976 prevedeva che per l'esercizio del commercio ambulante non si potessero adoperare « impianti ...
Rocco O. Di Stilo, 2008
9
Studio del layout
I rapporti di occupazione • Rapporto A = superficie totale di reparto / superficie occupata permanentemente. Per calcolare il rapporto A è sufficiente considerare la proiezione in pianta degli ingombri di ogni singola macchina, sommarli uno ad  ...
Ettore Maraschi, 2011
10
Geologia applicata all'ingegneria
I suoli permanentemente gelati hanno preso nel Nordamerica il nome di permafrost, ossia terreno permanentemente gelato, che noi potremmo tradurre in permagelo. S. W. Miiller, che ha introdotto quel termine, lo definisce: «lo strato di  ...
Ardito Desio, 1973

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PERMANENTEMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme permanentemente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Parliamo di “testamento pedagogico”
La persona con deficit sarà così in grado di portare avanti permanentemente un percorso di maturazione e potenziamento delle proprie facoltà ... «Superando.it, juil 15»
2
BreakingDigital. Ecco perché Nikkei rileva il Financial Times
... cartacea per trasferire il valore aggiunto di un'informazione di analisi e commenti permanentemente all'inseguimento delle notizie sul web. «Key4biz, juil 15»
3
Difendere i processi di integrazione, avanzare con la …
Mantenere permanentemente nella nostra agenda i temi su NuestrAmerica zona di pace, la denuncia permanente degli intenti di ... «Pressenza, juil 15»
4
Arte contemporanea, due sculture installate alla stazione Rho-Fiera
Sono state installate permanentemente nella stazione della metropolitana di Rho-Fiera. «La metropolitana è un luogo di passaggio dove le ... «Inside Art, juil 15»
5
Nuove estensioni di dominio per banche
In questo contesto, il flusso dei dati sensibili è esposto permanentemente ai pirati informatici. Con i nuovi nomi di dominio, le banche contano ... «Inside Marketing, juil 15»
6
Lavori in centro città, in via Manzoni divieto di transito e sosta
... all'incrocio con Via Manzoni" inoltre "è permanentemente vietata la sosta Causa lavori di manutenzione straordinaria pavimentazioni lapidee ... «Monza Today, juil 15»
7
Bevacqua (Pd), no alla chiusura di altri uffici postali
... per cui “le prestazioni rientranti nel servizio postale universale devono essere fornite permanentemente in tutti i punti del territorio nazionale, ... «Giornale di Calabria, juil 15»
8
Agroalimentare e montagna, a Pontebba 'Taste the borders'
... ciò che l'amministrazione vorrebbe creare permanentemente in questa porzione di territorio, che si affaccia sui confini con Austria e Slovenia ... «Udine Today, juil 15»
9
Instagram ha un problema con le donne
... artista e attivista a cui è stato permanentemente disattivato il profilo per un'opera, una cornice, costellata di piccole vagine, all'HuffPost Uk ... «Wired.it, juil 15»
10
Big Data management significa capire meglio la domanda per dare …
Perfezionare il Customer Relationship Management nell'era della customer centricity, resa possibile da un consumatore permanentemente ... «Digital4, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Permanentemente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/permanentemente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z