Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "pervinca" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PERVINCA EN ITALIEN

per · vin · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PERVINCA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Pervinca peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE PERVINCA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «pervinca» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
pervinca

Vinca

Vinca

Vinca L., 1753 est un genre de plantes de la famille des Apocynaceae, originaire d'Europe et les tropiques, comprenant des espèces vivaces herbacées, d'ériger ou en rampant, connu sous le nom commun de pervenche. Le nom provient de la victoire latine, en référence à des barils minces et souples. La plus répandue des espèces Italie poussent dans les sous-bois, comme Vinca major, originaire d'Europe du sud, avec des feuilles de ovoïdes-cordé, une marge ciliées, avec de grandes fleurs sépales et les lobes de la corolle ciliées, couleur pourpre lilas; et Vinca minor, fréquent dans les haies et entre les buissons, suffrutice élevé de 10 à 30 cm, avec des racines et des tiges minces fibreuses, allongé et mince, de la prostate sur le sol, les fleurs sont dressées, à feuilles opposées, persistantes, ovales-lancéolées , et des marges coriaces sans poils, couleur vert foncé brillant, fleurs et pédoncules axillaires, corolla gamopetala rotation, avec 5 lobes sommet tronqué, couleur bleu-lilas ou rarement rose et blanc des yeux dans le centre, les fruits sont des follicules semi-cylindres contenant de nombreuses graines oblongues. Vinca L., 1753 è un genere di piante della famiglia delle Apocynaceae, originario dell'Europa e dei tropici, comprendente specie erbacee perenni, erette o striscianti, note con il nome comune di Pervinca. Il nome deriva dal latino vincire, con riferimento ai fusti sottili e flessibili. Le specie più diffuse in Italia si sviluppano nel sottobosco, ad esempio la Vinca major, originaria dell'Europa meridionale, con foglie ovato-cordate, a margini cigliati, fiori grandi con sepali e lobi della corolla cigliati, di colore viola-lilla; e la Vinca minor, frequente nelle siepi e fra i cespugli, suffrutice alta dai 10 ai 30 centimetri, con radici esili e fibrose, fusti allungati e sottili, prostrati al suolo, quelli fioriferi sono eretti, con foglie opposte, persistenti, ovali-lanceolate, coriacee e dai margini glabri, di colore verde-scuro lucente, fiori ascellari e peduncolati, corolla gamopetala rotata, con 5 lobi troncati all'apice, di colore azzurro-lilla o raramente rosei, ed occhio bianco al centro, i frutti sono follicoli semicilindrici contenenti numerosi semi oblunghi.

définition de pervinca dans le dictionnaire italien

La première définition de pervenche dans le dictionnaire est une plante herbacée vivace de la famille Apocynaceae, commune dans les bois et les haies, avec des feuilles sombres avec des fleurs bleu clair. Une autre définition de la pervenche est la couleur bleue tendant au violet typique des fleurs de la plante homonyme. La pervinca c'est aussi qu'elle a la couleur typique des fleurs de la plante homonyme: chemise p.

La prima definizione di pervinca nel dizionario è pianta erbacea perenne della famiglia delle Apocinacee, comune nei boschi e nelle siepi, dalle foglie scure con fiori azzurri chiari. Altra definizione di pervinca è colore azzurro tendente al viola tipico dei fiori dell'omonima pianta. Pervinca è anche che ha il colore tipico dei fiori dell'omonima pianta: camicia p.

Cliquez pour voir la définition originale de «pervinca» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PERVINCA


arzinca
ar·ʒin·ca
erba tinca
erba tinca
finca
fin·ca
inca
inca
pinca
pin·ca
tinca
tin·ca
trinca
trin·ca
vinca
vin·ca
vincapervinca
vin·ca·per·vin·ca

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PERVINCA

perversamente
perversione
perversità
perverso
perversore
pervertimento
pervertire
pervertirsi
pervertito
pervertitore
pervicace
pervicacemente
pervicacia
pervietà
pervigile
pervinca maggiore
pervinca minore
pervinca ovata
pervinca sarda
pervio

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PERVINCA

alzare bandiera bianca
anca
banca
barranca
bianca
branca
calanca
cassapanca
cianca
conca
filanca
helanca
lanca
manca
palanca
panca
ronca
stanca
tanca
zanca

Synonymes et antonymes de pervinca dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PERVINCA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «pervinca» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de pervinca

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PERVINCA»

pervinca azzurro viola pianta color proprietà pantone significato coltivazione rizzo fiore vinca genere piante della famiglia delle apocynaceae originario dell europa tropici comprendente specie erbacee perenni erette striscianti note nome elicriso deliziosa piantina molto apprezzata coltivata solo perchè forma bellissimi tappeti erbosi anche regala incredibili vaso difformis acutiloba herbacea maggiore minore rosea giardino annuali giardinaggio nota come graziosa abbondanti fioriture sono usate ornamentali erboristeria parti utilizzate costituenti chimici impieghi controindicazioni avvertenze dizionari corriere sera erbacea perenne sempreverde piccole ovali violetto scopo ornamentale necessita posizione possibile ombreggiata massimo mezz ombra ideali quindi esposizioni nord fairy area press protagonisti periwinkle soprannominata nasce mezzanotte ottobre deve piccola voglia mamma subito etimologia atlante storico ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti

Traducteur en ligne avec la traduction de pervinca à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PERVINCA

Découvrez la traduction de pervinca dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de pervinca dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pervinca» en italien.

Traducteur Français - chinois

长春花
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

vincapervinca
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

periwinkle
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

एक प्रकार की वनस्पति
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

العناقية نبتة معترشة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

барвинок малый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

mirta
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গেঁড়ি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pervenche
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

periwinkle
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Strandschnecke
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ツルニチニチソウ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

대수리
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

periwinkle
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

loài nhuyển thể động vật
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பெரிவிங்கில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कालव
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Cezayir menekşesi
70 millions de locuteurs

italien

pervinca
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

barwinek
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

барвінок малий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

brebenoc
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μυρτιά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

alikreukel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vintergröna
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

periwinkle
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de pervinca

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PERVINCA»

Le terme «pervinca» est communément utilisé et occupe la place 31.060 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
71
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «pervinca» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de pervinca
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «pervinca».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PERVINCA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «pervinca» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «pervinca» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot pervinca en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PERVINCA»

Découvrez l'usage de pervinca dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pervinca et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Pervinca
Anche quell'uomo sembrò presentare unostupido ghigno malefico sul volto. Pervinca avrebbe voluto scappare, ma si rese conto che era spacciata. Quegli uomini erano davvero tanti, e poi gli avevano sbarrato completamente la stradasuogni ...
Maggio Antonella, 2013
2
Il colore. Simboli, archetipi e uso terapeutico
Come nell'azzurro-blu sacro, anche nel pervinca-indaco ci troviamo di fronte ad una doppia valenza archetipale la quale sostiene da un lato una natura tendenzialmente manifestativa mentre, dall'altro, una natura prettamente elettiva.
Luciana Pedirota, 1996
3
Il grande libro del linguaggio dei fiori
So perché sempre ad un pensier di cielo Misterioso il tuo pensier s'avvinca, Sì come stelo tu confondi a stelo, Vinca pervinca; Io ti coglieva sotto i vecchi tronchi Nella foresta d'un convento oscura, O presso l'arche, tra vilucchi e bronchi, Lungo ...
Sheila Pickles, 1999
4
La casa segreta:
Pervinca Paccini ci consegna un ritratto crudo e drammaticamente reale dell’Italia di oggi: un Paese in cui gli episodi di violenza sulle donne ed il femminicidio sono all’ordine del giorno e bruciano come ferite aperte sulla pelle e ...
Pervinca Paccini, 2013
5
Colori e lessico: studi sulla struttura semantica degli ...
Gradazione della vivacità della tonalità: G(v + min): (azzurro) cielo, (blu) carta da zucchero, blu notte, indaco; G(v + mag): acquamarina, azzurrissimo, blu cobalto, blu oltremare, blu pavone, blu Savoia, pervinca, turchese, turchino, zaffiro ; G(v ...
Maria Grossmann, 1988
6
Enciclopedia delle piante della salute
PESCO • Agricola, nel 1539, segnalava la Pervinca come rimedio dell'angina. M. me de Sévigné, sempre attenta alla salute propria e di coloro che la circondavano, non mancava di raccomandarla alla figlia per lo stesso uso: « Guaritevi con la ...
Gérard Debuigne, 2004
7
Dizionario overo Trattato universale delle droghe semplici: ...
Pervinca , quòd femper vireat . Trag. Pervinca vulgò . Cses. Vinca Pervinca minor . Ger. vulgaris . Park. Clematis Baphnoides minor . C B. I. B. Ray. Hist. Chameedapbne a/r? ra Dioscoridis . Bruns. 4. Ella getta molti sermenti , ò susti minuti ...
Nicolás Lemery, 1721
8
Un anno al villaggio. Il diario di Vaniglia e pervinca. ...
A year in the life of the Fairy Oak village, an ancient and magical place inhabited by fairies and humans.
Elisabetta Gnone, 2011
9
Dinamica mentale. Piccole strategie per avere successo nella ...
La pervinca. Che cos 'è. Si tratta di una bella pianta da giardino, che si trova facilmente allo stato naturale nei filari di siepi e nei boschi. Ha fiori graziosi di colore rosa, variegato o blu. La tintura madre viene preparata dalla pianta intera, fresca ...
Mirella M. P. Grillo, 2001
10
Dizionario della lingua italiana
Lai. pervinca, Apul.; vinca pervinca. Tes. Pov. P.S.cap. 16. Anche mastica la pervinca, e ristagnerà il sangue. [Altri lesti leggono provinca.) — yinca minor Linn . Terni, de' Botanici. Pianta che Ita i cauli giacenti , le foglie ovate, i denti del calice ...
‎1829

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PERVINCA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pervinca est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ricavare il ripostiglio e arredare l'ingresso: un progetto in 3D
Colori: in giallo tre pareti del disimpegno e quella del soggiorno; il vano dell'arredo multifunzione ed il sottotrave sono in pervinca. Gli arredi di ... «Cose di Casa, juil 15»
2
La tavolozza di Adelphi
Inconsapevolmente abbinavo i miei vestiti alle copertine: rosso castagno, rosa prugna, azzurro pervinca, terra rossa ossidata, in attesa dello ... «Il Foglio, juil 15»
3
I consigli della Personal Shopper. Matrimonio, come vestirsi?
Sono consigliate le tinte unite come per esempio il verde smeraldo, il blu, il blu Cina, l'ottanio, il pervinca, andrà bene anche il marrone purché ... «LeccoNotizie.com, juil 15»
4
Armani shocking a Parigi
... armaniano, lunga e avvitata, dalle spalle insellate, si posa su pantaloni fluidi, ma che sotto il ginocchio diventano rosa o azzurro pervinca. «Fashion Magazine, juil 15»
5
Emergenza Xylella? No, truffa
Su pervinca e oleandro si, ma non sugli ulivi. Quindi, si utilizzerebbero grandi quantità di pesticidi (inquinando l'ambiente) per ottenere…nulla. «Informare per resistere, juil 15»
6
Smalti azzurri, le sfumature dell'estate
Più di 30 shade differenti, che virano dal ghiaccio blu alice al lillia pervinca, con un occhio di riguardo per il turchese, vero trend di stagione ... «Glamour.it, juil 15»
7
Per non dimenticare chi dimentica
... il neurologo Ferdinando Schiavo dell'associazione Alzheimer di Udine, il responsabile della Cooperativa Pervinca Anna Porro, l'esperto di ... «DOVATU, juin 15»
8
Etro alla Milano Moda Uomo punta alla precisione
La collezione 2016 rende protagonisti anche il pervinca, il beige, il verde petrolio e il marrone. I mocassini, altri protagonisti della prossima ... «DaringToDo, juin 15»
9
Una notte magica da trascorrere leggendo i libri
... presenterà delle letture di diversi autori sloveni tra cui brani tratti da "La ragazza dal fiore pervinca" di Miroslav Košuta (Del Vecchio Editore) ... «Il Piccolo, juin 15»
10
Fioriere in metallo, istruzioni per l'uso
... dalla fioritura viola pervinca. Qualche erbacea perenne, che in inverno tenderà a scompariere ma in primavera regalerà abbondanti fioriture, ... «Corriere della Sera, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pervinca [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/pervinca>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z