Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "pervicacemente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PERVICACEMENTE EN ITALIEN

per · vi · ca · ce · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PERVICACEMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Pervicacemente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE PERVICACEMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «pervicacemente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de pervicacemente dans le dictionnaire italien

La définition de obstinément dans le dictionnaire est têtue, avec obstination.

La definizione di pervicacemente nel dizionario è in modo pervicace, con pervicacia.


Cliquez pour voir la définition originale de «pervicacemente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PERVICACEMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PERVICACEMENTE

perversamente
perversione
perversità
perverso
perversore
pervertimento
pervertire
pervertirsi
pervertito
pervertitore
pervicace
pervicacia
pervietà
pervigile
pervinca
pervinca maggiore
pervinca minore
pervinca ovata
pervinca sarda
pervio

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PERVICACEMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de pervicacemente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PERVICACEMENTE»

pervicacemente significato pervicacemente wikizionario contenuto aperto navigazione avverbio modifica modo pervicace pervicacia grandi dizionari mén lett treccani pervicaceménte sostenere proprie opinioni invia articolo pubblica blog sito segnala alla redazione repubblica wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum caparbiamente cocciutamente ostinatamente testardamente italian german übersetzungen kontext programma dell diviene strumento politica separa cittadini unione quelli paesi terzi raffigurati come fonte modi dire tutte varianti posso swahili ▻testardamente ▻cocciutamente ▻caparbiamente ▻ ostinatamente lingua italiana parole simili altrettanto importanti tenacemente fermamente instagram photos iconosquare browse

Traducteur en ligne avec la traduction de pervicacemente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PERVICACEMENTE

Découvrez la traduction de pervicacemente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de pervicacemente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pervicacemente» en italien.

Traducteur Français - chinois

固执地
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

tercamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

stubbornly
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

हठ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بعناد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

упорно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

teimosamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

একগুঁয়েমি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

opiniâtrement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berdegil
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

hartnäckig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

頑固に
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

고집
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

stubbornly
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bướng bỉnh
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பிடிவாதமாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

छातीचा कोट
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

inatla
70 millions de locuteurs

italien

pervicacemente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

uporczywie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

завзято
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

îndărătnic
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

με πείσμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hardnekkig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

envist
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sta
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de pervicacemente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PERVICACEMENTE»

Le terme «pervicacemente» est communément utilisé et occupe la place 52.694 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
53
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «pervicacemente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de pervicacemente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «pervicacemente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PERVICACEMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «pervicacemente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «pervicacemente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot pervicacemente en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PERVICACEMENTE»

Découvrez l'usage de pervicacemente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pervicacemente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La finanza locale in Italia. Rapporto 2007
Essa ha invece, da sempre e pervicacemente, anche se con successi altalenanti, perseguito l'obiettivo dell'economicità e dell'efficienza della frammentata amministrazione locale attraverso le forme collaborative tra Comuni (appunto, ...
Isae, Ires Piemonte, Irpet, Srm, Irer, 2008
2
A colpi d'ascia: Una irritazione
... pensavo,oquanto meno credono pervicacemente per la maggior parte deltempo di avercombinato qualcosa ecredono pervicacemente per la maggior parte deltempodiessere diventate qualcuno, sebbene nonsiano diventate assolutamente ...
Thomas Bernhard, 2014
3
E-learning: formazione, modelli, proposte
giano pervicacemente la pedagogia e l'educazione e che abbiamo già definito come5: a. forte permeabilità alle mode o tendenze estemporanee (formalismo pedagogico); b. decontestuale assunzione di concetti e teorie mutuati da altri ambiti ...
Piero Crispiani, Pier Giuseppe Rossi, 2006
4
India hotel otto sette zero
La neve, si diceva, aveva ricoperto con un ampio e morbido quanto vasto manto tutta l'area circostante. Sull'albero accanto la trincea la vedetta di turno stava soffiando pervicacemente aria calda dai polmoni sulle mani inguantate alla bell'e  ...
Vincenzo Ingarao, 2008
5
Le grandi battaglie di Roma antica
... pervicacemente impegnato a recuperare la sovranità seleucida sui territori asiatici che ilpadresieralasciato sottrarre nelle guerre tra i regni ellenistici, eragiunto Annibale, altrettanto pervicacemente in cerca di un'occasione per vendicarsi di ...
Andrea Frediani, 2012
6
L'esperienza del deserto. Dentro la Via della Conoscenza
l'assenza, se non il non coltivare alcun pensiero di essere così o di essere colà, di sconfiggere questo o di acquistare quello, di rinunciare pervicacemente a voi stessi o di pervicacemente arricchirvi interiormente e, se non il rinunciare alla ...
Marina Cerchio, 2006
7
Maometto
I Coreisciti restarono, tuttavia, pervicacemente legati alle loro credenze idolatriche e non accolsero la Parola che veniva da Dio. Maometto, nelle sūre meccane, rappresenta con calde espressioni il suo dolore per l'indifferenza delsuo popolo ...
Alfonso Maria di Nola, 2012
8
Elementi di psicologia clinica
Talvolta, alcuni colloqui di rassicurazione (estesi alla famiglia) e l'indicazione di un dietologo per correggere un'alimentazione disordinata o per rimediare a qualche reale chilo di troppo (spesso pervicacemente negato dalla madre) possono ...
Franco Del Corno, Margherita Lang, 2005
9
Stress and the city
Partendo dai personaggi e dai racconti della sua rubrica su «la Repubblica», Sandra Bonzi ci offre un divertente ritratto di Milano e ci insegna che solo con l’aiuto di una grande, immensa, gigantesca, dose di (auto) ironia si può ...
Sandra Bonzi, 2012
10
L'abuso della ragione
pervicacemente ancorati all'insensato proponimento di voler esaminare i fenomeni inerenti alla società in chiave non specificamente sociologica, bensì naturalisticoatomista». 4 Ho tratto il termine “compositivo” da una nota manoscritta di Carl ...
Friedrich A. von Hayek, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PERVICACEMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pervicacemente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
L'Arcisate-Stabio compie sei anni, ma non è ancora nata
Nessuno pensava che un giorno Emirates-Alitalia avrebbe fatto un altro sgambetto a Malpensa, negando quel ruolo nazionale pervicacemente ... «Varese News, juil 15»
2
No affido condiviso se il genitore non mantiene i figli
La condotta pervicacemente serbata dal resistente comporta l'attribuzione alla ricorrente dell'esercizio esclusivo della potestà sui figli; ... «La Legge per Tutti, juil 15»
3
Roma tra bus di linea abusivi e caos trasporti. Ma il problema è Uber
Tutti pervicacemente al Centro, dimenticando che è nelle periferie che vive una città. Grazie mille Car2Go: sulle vostre smartine sfrecceranno i ... «Wired.it, juil 15»
4
Migranti: EuNavForMed, Wikileaks e 'le vittime collaterali' di cui …
... in questa fase storica dell'Europa, pervicacemente ostile ad aprire corridoi umanitari e a rilasciare visti legali di immigrazione per profughi, ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
5
Draghi dà fiducia alla Grecia, che farà ora la Merkel?
... che misure di austerity come quelle pervicacemente imposte dalla Germania ai “reprobi” paesi del Sud Europa hanno finito con l'accentuare, ... «Fanpage, juil 15»
6
Resistenze ideologiche hanno svuotato il senso della prima bozza …
Allora la battaglia da combattere pervicacemente è contro la rete clientelare, non contro il merito e la valutazione. L'Italia è il paese che ha il ... «Orizzonte Scuola, juil 15»
7
Renzi all'assemblea Pd: dal contratto al patto con gli italiani, senza …
... prima casa), perché quelli non scappano, e sulle pensioni seguito pervicacemente dagli ultimi governi, incluso quello del grande riformatore, ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
8
Ventimiglia: prosegue la discussione sugli immigrati al confine, un …
... suppellettili abbandonati ovunque ci si interroga sul senso di rispondere ancora a regole che vengono ignorate pervicacemente, ogni giorno, ... «SanremoNews.it, juil 15»
9
Bernanke le canta alla Germania (e all'Europa)
... incomparabilmente meglio di quelle adottate - e pervicacemente tuttora perseguite - dai politici e tecnocrati europei. Bernanke ha scritto sul ... «La Repubblica, juil 15»
10
Il filo rosso che unisce Lei, La grande bellezza e Maps to the stars …
... meglio, permette di difendere pervicacemente una posizione faticosamente conquistata, ma sicuramente stordisce, ottunde le menti, aliena. «State of Mind, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pervicacemente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/pervicacemente>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z