Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "conca" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CONCA EN ITALIEN

con · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CONCA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Conca est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CONCA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «conca» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de conca dans le dictionnaire italien

La première définition de conca dans le dictionnaire est capable de utilisé réceptacle en terre cuite, spec. dans le passé, pour laver le linge ou comme un récipient d'eau. Une autre définition d'un bassin est une coquille. Conca est également de petites plaques osseuses incurvées qui se détachent de la paroi latérale des cavités nasales.

La prima definizione di conca nel dizionario è capace recipiente di terracotta usato, spec. in passato, per lavare il bucato o come contenitore di acqua. Altra definizione di conca è conchiglia. Conca è anche piccole lamine ossee ricurve che si staccano dalla parete laterale delle fosse nasali.


Cliquez pour voir la définition originale de «conca» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CONCA


anca
an·ca
banca
ban·ca
barranca
bar·ran·ca
bianca
bian·ca
branca
bran·ca
finca
fin·ca
helanca
he·lan·ca
inca
inca
lanca
lan·ca
manca
man·ca
nettaroconca
net·ta·ro·con·ca
palanca
pa·lan·ca
panca
pan·ca
pinca
pin·ca
ronca
ron·ca
spelonca
spe·lon·ca
spilonca
spilonca
stanca
stan·ca
tanca
tan·ca
tronca
tronca

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CONCA

conato
concaio
concale
concambio
concamerare
concamerazione
concata
concatenamento
concatenare
concatenato
concatenatura
concatenazione
concattedrale
concausa
concausale
concausare
concavità
concavo
concedente
concedere

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CONCA

a destra e a manca
alzare bandiera bianca
biglietto di banca
calanca
cassapanca
cianca
falsa-Ortica bianca
filanca
giovenca
giunca
pervinca
sbianca
spelunca
strada bianca
tinca
trinca
valeriana saliunca
vinca
vincapervinca
zanca

Synonymes et antonymes de conca dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CONCA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «conca» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de conca

ANTONYMES DE «CONCA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «conca» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de conca

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CONCA»

conca arteria avvallamento bacile bacinella bacino buca buco campana catinella catino cavità concavità convessità crisi curva depressione disperazione incavatura incavo infossamento infossatura lavabo lavamano malinconia miseria rientranza stanchezza tazza tristezza comune montefiore borghi più belli italia sezione dedicata questa parte territorio informazioni indirizzi utili pavimento ceramica conca offre pavimenti ceramiche qualità puntando capacità innovazione design esclusivo ogni soluzione arredo della campania home carissimi lettori questo nuovo sito realizzato offrire cittadini strumento informazione dialogo fast sistema brevettato posa rapida innovativo secco richiede colla stucco sogno ristorante sorrento cucina interpreta magnificamente pescato giornaliero potrete scegliere direttamente dalle ampie vasche acqua salata autolinee nell anno autoservizi trasforma proseguire missione aziendale standard qualitativi sempre alti conseguire dipartimento matematica dima dodecaneso genova italy phone email

Traducteur en ligne avec la traduction de conca à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CONCA

Découvrez la traduction de conca dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de conca dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «conca» en italien.

Traducteur Français - chinois

盆地
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

cuenca
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

basin
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

घाटी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حوض
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

бассейн
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

bacia
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অববাহিকা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

bassin
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

lembangan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Becken
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

流域
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

분지
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

basin
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lưu vực
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பேசின்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

नदीचे खोरे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

havza
70 millions de locuteurs

italien

conca
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zagłębie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

басейн
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

bazin
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λεκάνη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wasbak
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

basin
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bassenget
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de conca

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CONCA»

Le terme «conca» est habituellement très utilisé et occupe la place 9.068 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
92
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «conca» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de conca
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «conca».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CONCA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «conca» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «conca» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot conca en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CONCA»

Découvrez l'usage de conca dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec conca et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Memoria pe' conjugi D. Michelina de Deo e D. Luigi Conca, ...
Domenico CAPITELLI (and), Raffaele CASSITTO, Luigi CONCA, Michelina de DEO, James Philip Lacaita. F A T 1' o...-'.- '. ®on islrumenli del 26 gennaio, 27 febbraio:e 30 giugno 1808 Giulio, Salvatore e Francescopaolo Cassillo alienarono a ...
Domenico CAPITELLI (and), Raffaele CASSITTO, Luigi CONCA, 1848
2
Dizionariu sardu-italianu
Conca, nf (de x-oyxoi konchos calva capitis el ipsum caput apud Lycophron. a figura con- chae ob cavitalem.) capo, testa. Conca de pudda, cervel d'oca. Conca de mortu, teschio. cranio. Conca manna, capone, ca- poccia, capogrosso. Conca  ...
Vincenzo Raimondo Porru, 1866
3
Dizionariu sardu-italianu
Coiica de pudda, cervel d'oca Conca de morlu. teschio. cranio. Сопев manna, capone, ca- poceia, capogrosto. Conca de tastoni, obbiia, o águila, ca- pocchia. Conca do fusu, cocea. Conca di alia, capo d'aglio. Conca de sa natura, caperoz-  ...
Vissentu Porru, 1866
4
Altopiano di Asiago in mountain bike 2
Nei luoghi di guerra tra Cengio e Corbin Treschè Conca - Malga Roccolo - Rifugio al Granatiere - Forte Corbin - Mosca - Treschè Conca Al punto di partenza: da Asiago si prende la statale n. 349 per Pio- vene Rocchette e dopo circa 1 0 km si ...
Ettore Grillo, Cinzia Pezzani, Sergio Grillo, 2006
5
Altopiano di Asiago in mountain bike. 26 itinerari tra ...
Treschè Conca - Forte Corbin - Malga Roccolo - Rifugio al Granatiere - Monte Cengio - Malga Val di Gevano - Treschè Conca località dipartenza: Treschè Conca, 1048 m lunghezza: 21,6 km dislivello: 500 m quota massima raggiunta: 1300 m ...
Donato Pappagallo, Silvio Sarzo, 1991
6
Parlamento e società nel Regno di Napoli: secoli XV-XVII
Baronaggio — Il Signor Prencipe di Conca vota conforme la sua proposta. — Il Signor Prencipe di Santo Buono con il Signor Prencipe di Conca. — Il Signor Prencipe dell'Oliveto dice che si dimandi la numeratione per quelle Terre che la ...
Guido D'Agostino, 1979
7
La Sicilia In Prospettiva Parte ...: Cioè Le Città, ...
Si dà parimente a Palermo il nome antonomaftico di CONCA di ORO; nome. che importo alla Città, ed al fuo territorio dagli Antichi , AUREA: CONCHE nome» antiquitùi htditum efi , feri/Te D.Carlo Vcntimiglia a Fabio Colonna in una fua lettera ...
Giovanni A. Massa, 1709
8
Passi e valli in bicicletta. Liguria
FORTE CIUTO (378 m) "CONCA VERDE','da Savona Grado di difficoltà: 3°- Indicazioni generali punto di partenza: Savona, bv. via Chiavella, 12 m lunghe&fl: 6,5 km dislit'fllo: 378 m pendenza media: 5,8% pendenza massima rilevabile: 19 % ...
Gabriele Brunetti, Ivano Vinai, 2007
9
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: A - N
Conca. Vafodigran concavità, fatto di terracotta: ferve propriamente per fare il bucaro.Lat.j»/v«</.§. Per Ogni va- fo grande di qualfivoglia materia di larga bocca , eapertura. Ar.Fur.j.Ji.tn quella llanza, ove la bella conca la fe chiudea del gran ...
‎1729
10
Giornale per servire alla storia ragionata della medicina di ...
tate divisa in due porzioni , una superiore che è internamente cava a forma di conca , e eh' è opposta alla parte del seno situato irà V isola e l'imboccatura della cava superiore, l'altra inferiore eh' è più piana e che si oppone alla parte del ...
‎1791

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CONCA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme conca est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Conca d'Oro: i sapori siculi a Tortoreto | CityRumors.it
... Dentisti · Enoteche · Chalet. Log In Remember Me. loading... Home Rubriche Promo-Redazionali Conca d'Oro: i sapori siculi a Tortoreto ... «CityRumors.it, juil 15»
2
Bisceglie: Un anziano strappato alla morte a Conca dei Monaci
A distanza di pochi giornhi dall'ultimo provvidenziale intervento dei baywatch biscegliesi, oggi è stata evitata una nuova tragedia nelle acque ... «BisceglieLive, juil 15»
3
Cina, record di imbattibilità per il Beijing Guoan, Conca salva lo …
Si è concluso il 18mo turno della Chinese Premier League con un nuovo record, con la schiacciante vittoria odierna il Beijing Guoan dello ... «TuttoCalcioEstero, juil 15»
4
AMALFI DOPPIO INTERVENTO SALVAVITA DELLA GUARDIA …
... lavoro per la locale Guardia Costiera sono due emergenze che sono state affrontate Una alle 13 persona colta da malore in barca a Conca E ... «Positanonews, juil 15»
5
Nasconde il cibo nei pantaloni: arrestato per furto
Arrestato per furto. Arrestato per avere rapinato un supermercato in via Conca del Naviglio, in centro a Milano, sabato. Annuncio promozionale. «MilanoToday, juil 15»
6
Due giorni con il Nordic walking nella conca ampezzana
CORTINA. Cortina dedica un weekend al primo campionato nazionale federale di nordic walking. L'evento organizzato dalla Nordic Walking ... «Corriere Alpi, juil 15»
7
Enel lavori a Positano, Praiano, Furore e Conca dei Marini
«Gli ultimi lavori necessari per completare l'attivazione dei nuovi impianti verranno effettuati, in via straordinaria, nelle notti tra l'8 e il 9 e tra il 9 ... «Positanonews, juil 15»
8
Terni, con 94 mila euro d'investimento cambia la luce della Conca
I cantieri saranno aperti a settembre, perché il progetto c'è e la giunta lo ha già approvato. Previsti interventi sugli impianti di illuminazione, con ... «Umbria 24 News, juil 15»
9
Passione di Cristo. Da Bassano a Bernini, da Conca a Mengs
Comunicato Stampa: La mostra che la città di Biella ospita presso il Museo del Territorio Biellese fino al 27 settembre 2015 presenta una ... «Arte.it, juil 15»
10
Meta divertimento alla Conca con i mercoledì "Lazy"
Meta Sorrento successo dei mercoledy Lazy... amache, lettini in spiaggia e area privè con comodissimi divani tutto questo è il mercoledì "Lazy ... «Positanonews, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Conca [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/conca>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z