Signification de "pervertire" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE PERVERTIRE EN ITALIEN

per · ver · ti · re

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PERVERTIRE

Pervertire est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE PERVERTIRE EN ITALIEN

définition de pervertire dans le dictionnaire italien

La première définition du pervers dans le dictionnaire est de faire dévier moralement, de rendre pervers; corrompre: p. la jeunesse p. les esprits, les instincts. Une autre définition du pervers est l'ordre de gâchis, le dérangement, l'altération: p. le goût. Pervertir est aussi moralement corrompu; dépraying: assister à ces entreprises se retrouvera avec pervers.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE PERVERTIRE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io perverto

tu perverti

egli perverte

noi pervertiamo

voi pervertite

essi pervertono

Imperfetto

io pervertivo

tu pervertivi

egli pervertiva

noi pervertivamo

voi pervertivate

essi pervertivano

Futuro semplice

io pervertirò

tu pervertirai

egli pervertirà

noi pervertiremo

voi pervertirete

essi pervertiranno

Passato remoto

io pervertii

tu pervertisti

egli pervertì

noi pervertimmo

voi pervertiste

essi pervertirono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho pervertito

tu hai pervertito

egli ha pervertito

noi abbiamo pervertito

voi avete pervertito

essi hanno pervertito

Trapassato prossimo

io avevo pervertito

tu avevi pervertito

egli aveva pervertito

noi avevamo pervertito

voi avevate pervertito

essi avevano pervertito

Futuro anteriore

io avrò pervertito

tu avrai pervertito

egli avrà pervertito

noi avremo pervertito

voi avrete pervertito

essi avranno pervertito

Trapassato remoto

io ebbi pervertito

tu avesti pervertito

egli ebbe pervertito

noi avemmo pervertito

voi aveste pervertito

essi ebbero pervertito

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io perverta

che tu perverta

che egli perverta

che noi pervertiamo

che voi pervertiate

che essi pervertano

Imperfetto

che io pervertissi

che tu pervertissi

che egli pervertisse

che noi pervertissimo

che voi pervertiste

che essi pervertissero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia pervertito

che tu abbia pervertito

che egli abbia pervertito

che noi abbiamo pervertito

che voi abbiate pervertito

che essi abbiano pervertito

Trapassato

che io avessi pervertito

che tu avessi pervertito

che egli avesse pervertito

che noi avessimo pervertito

che voi aveste pervertito

che essi avessero pervertito

MODO CONDIZIONALE

Presente

io pervertirei

tu pervertiresti

egli pervertirebbe

noi pervertiremmo

voi pervertireste

essi pervertirebbero

Passato

io avrei pervertito

tu avresti pervertito

egli avrebbe pervertito

noi avremmo pervertito

voi avreste pervertito

essi avrebbero pervertito

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

pervertire

infinito passato

aver pervertito

PARTICIPIO

participio presente

pervertente

participio passato

pervertito

GERUNDIO

gerundio presente

pervertendo

gerundio passato

avendo pervertito

SYNONYMES DE «PERVERTIRE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «pervertire» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de pervertire

abbruttire · alterare · avvelenare · bacare · corrompere · debosciare · degradare · depravare · fuorviare · guastare · rovinare · traviare · viziare

ANTONYMES DE «PERVERTIRE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «pervertire» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en italien de pervertire

convertire · correggere · emendare · moralizzare · raddrizzare · salvare

TRADUCTION DE PERVERTIRE

Découvrez la traduction de pervertire dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de pervertire dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pervertire» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 反常
• Traducteur Français - espagnol: pervertido
• Traducteur Français - anglais: pervert
• Traducteur Français - hindi: स्वमतत्यागी
• Traducteur Français - arabe: انحرف
• Traducteur Français - russe: извращенец
• Traducteur Français - portugais: perverter
• Traducteur Français - bengali: বিকৃত করা
• Traducteur Français - français: pervertir
• Traducteur Français - malaisien: pervert
• Traducteur Français - allemand: pervertieren
• Traducteur Français - japonais: 変態
• Traducteur Français - coréen: 변태
• Traducteur Français - javanais: pervert
• Traducteur Français - vietnamien: giải thích sai lầm
• Traducteur Français - tamoul: முறையற்ற நடத்தை
• Traducteur Français - marathi: नैतिक अध: पात
• Traducteur Français - turc: sapık
• italien: pervertire
• Traducteur Français - polonais: zboczeniec
• Traducteur Français - ukrainien: збоченець
• Traducteur Français - roumain: perverti
• Traducteur Français - grec: διαστρέφω
• Traducteur Français - afrikaans: verdraai
• Traducteur Français - suédois: pervert
• Traducteur Français - norvégien: pervers

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «PERVERTIRE»

Citations et phrases célèbres avec le mot pervertire.

1

Richard Birnie

Che grande parte di vanità deve spronare la religiosità dei missionari. C'è qualcosa di melodrammatico nello sbarcare su qualche isola delle Figi, nel battezzare, pervertire e infine assassinare il fiducioso selvaggio, per prendergli la terra in nome dell'Altissimo.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PERVERTIRE»

Découvrez l'usage de pervertire dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pervertire et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...

I. Pervertire, vale anche Alterare, Svitare, m ffov. ani. 68. 3. Il quale, obbediendo al Re, pervertì lutto il fatto ». (C) f §. II. Pervertire , Vate per lo pili Render perverso . Far cangiar di bene in male, in fatto di religione t o dì morale. * Mor. S. Greg. 2.

Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1838

Roma e Londra confronti del sacerdote Giacomo Margotti

Cosi parlava il giornale torinese (1), sostenendo la causa della Società Biblica che aveva mandato i suoi procaccini in Piemonte a pervertire le nostre cattoliche popolazioni. Imperocchè si è in Irlanda. In Italia, e ne'luoghi dove si professa il ...

Giacomo Margotti, 1858

Relazioni perverse. La violenza psicologica nella coppia

3. Uomini che maltrattano le loro compagne 1. Pervertire: controllare e dominare Per quanto riguarda la mia proposta del concetto di perversione relazionale, sono in particolar modo debitrice, tra gli autori, a Eiguer e soprattutto a Racamier.

Sandra Filippini, 2005

Nouveau dictionnaire françois-italien: composé sur les ...

PERVKRSAMENTE , avv. _ Con peryerfità , malvagiamente . Mt'chamment ; d1 une muniii-e mtcbja- tl , perverse . i PERVERSARE, v. n. Imperverfare . f emponer ; tcmp. ttr ; pefer ; fairi le dijtle i fujtrc . $. Pervertire , v.a. Rampognare, Tempeflerc  ...

Francesco Alberti Di Villanova, 1777

Vocabolario di parole e modi errati che sono comunemente in uso

PERVERTIRE e PREVERTIRE: molti scambiano facilmente i significati di questi due verbi, prendendo uno per l'altro. ' Pervertire e prevertire_vaglion0 ambedue guastar l' ordine: ma pervenire vale anche render perverso: il quale significato ...

Filippo Ugolini, 1871

Dizionario della lingua italiana

PERVÈRTERE , e PERVERTIRE, v. a. Guastar I' ordine , metter sossopra , fare , o divenir perverso; e si nsa in signific. att. e * p. PERVERTIMENTO. «. m. Disordinamelo ; sovvertimento. PERVERTIRE. V. PERVÈRTERE. PERVERTITO, add. da ...

Francesco Cardinali, 1844

Dizionario armeno-italiano. - Venezia, Tipogr. ...

Ullulß'snnguůllnf. .1.5: fpÈJnLäuL 'bÈLx - ibn: 'll uluusLuůlu s Fítl' lllClalUpare, cadere; sedurre; pervertire. ._. lumPL-L, WsanL-jnLJmLÈL: _- „ïñ'lu тлёй ц-Ти ~ 'l' fl'wllm'ü едим"! 'lulîñnlrlfhkïl s mumßrLunrbugg lll'sufnrúns._ [31.1. я lngnnare, ...

Emmanuele Ciakciak, 1837

La Madonna a Ghiaie di Bonate? Una proposta di riflessione

E proprio nello stesso anno, Lenin dal Cremlino lanciava un messaggio completamente opposto: «Noi con la rivoluzione dobbiamo pervertire il mondo, ma non riusciremo se non pervertiamo la donna: per pervertire la donna è necessario ...

Angelo M. Tentori, 1999

Vocabolario della lingua italiana

CCXC1V. (C) f PERVERTERE , e PERVERTIRE . Gttastar С ordine , Metter sozzopra. Lat. pervertere . Gr. napocirpiftiv. *> Pass. iq6. Quando interviene, che 1' nomo ami cosa veruna quanto Iddio, o contro a Dio, 0 piu che Dio; allora perverte Г ...

Giuseppe Manuzzi, 1838

Supplimento a'vocabolarj italiani

Anal. Conculcatore. - Omicidi, compratori di risse, violatori de' sacri altari, dispregiatori «Icll'onor proprio, seduttori della gioventù, e d' ogni umana e divina legge iniquissimi [JCrVCrSOli. Mem.On. 3,90. PERVERTIRE o PERVERTIRE. Verb. alt.

Giovanni Gherardini, 1853

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PERVERTIRE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pervertire est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Come Distruggere la Società in Pochi Semplici Passi

Quanto ai giovani maschi, esiste un motivo ancora più circostanziato alla base della loro precoce esposizione alla pornografia: pervertire la ... «Informare per resistere, juil 15»

Video – Mogherini: “l'islam è nel presente e nel futuro dell'Europa!”

“Il cosiddetto Stato islamico sta portando avanti un tentativo senza precedenti di pervertire l'Islam per giustificare un progetto politico e ... «Imola Oggi, juin 15»

Gay Pride, le bufale del fronte omofobo servono a creare 'mostri'

E nessuno vuole andare in classe a 'pervertire' bambini. Basta leggere un qualsiasi programma di educazione alle differenze: i libretti Unar ... «Il Fatto Quotidiano, juin 15»

Fedez, tutto chiacchiere dietro i distintivi?

Buon artista o pessimo artista che sia, il suo mestiere consiste nel dare una forma alle proprie contraddizioni, raffinare (cioè, spesso, pervertire) ... «Panorama, juin 15»

Sinodo. Vietato l'ingresso al positivista Kelsen

... in natura e, pertanto, sono di per sé rispondenti al meglio alla verità dell'uomo: cambiarli altro non significa che pervertire la verità dell'uomo, ... «La Repubblica, mai 15»

Lasciare il Dio sbagliato a Pasqua

No, non è questione né di convertire né di pervertire, perché nella Bibbia c'è soltanto il verbo convertirsi! Convertitevi! Gerusalemme ... «Aleteia, avril 15»

'I Pokemon sono la causa dell'omosessualità': la nuova stravaganza …

Come riporta il portale ChristNews, il pastore ritiene che "molti messaggi della serie animata sono direttamente orientati a pervertire gli ... «Diregiovani, avril 15»

Scopriamo i 'libri proibiti' de Lo Stampatello

... tramerebbe nell'ombra per 'sostituirsi all'educazione legittimamente impartita dai genitori' (o di chi fa le veci di questi ultimi) e 'pervertire' alla ... «AFNews, avril 15»

Religiosamente corretto

C'è una tendenza immorale in noi che può pervertire e distorcere la nostra fede”. Ed ecco che per il presidente che vede un lato giusto e uno ... «Il Foglio, févr 15»

Operazione Mattarella: il Sistema se la ride

Allo scopo di pervertire ancora di più la sovranità popolare, imbrigliando l'autonomia del Parlamento e concentrando la leadership nelle mani ... «Informare per resistere, févr 15»